(51)Doublage audioIl est possible d’ajouter de la musique ou un texte sur la bandeenregistrée.≥Si vous effectuez un doublage audio, sur une bande qui a étéenregistrée avec [AUDIO REC] réglé sur [16bit] dans lesous-menu [RECORDING SETUP] du menu principal[CAMERA FUNCTIONS], le son d’origine est effacé. (Si voussouhaitez conserver le son original, utilisez le mode [12bit] lors del’enregistrement.)≥Les doublages audio ne peuvent pas être exécutés sur lesenregistrements effectués en mode LP. (l 27)1 Régler [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >>[AV JACK] >> [IN/OUT].2 Poursuivant le paramétrage mentionné plus haut,sélectionner [A.DUB INPUT] >> [MIC] ou [AV IN].≥Régler sur [AV IN] lorsqu’un dispositif acoustique externe estutilisé et sur [MIC] lorsqu’un microphone externe ou intégré estutilisé.3 Mettre le caméscope dans le mode lecture d’imagesfixes à partir de l’endroit où une nouvelle pistesonore doit être insérée.4 Appuyer sur la touche [A.DUB] de la télécommande.≥L’indication [A.DUB;] apparaît. 15 Pour commencer le doublage audio, appuyer sur latouche [;] de la télécommande.≥L’indication [A.DUB!] apparaît. 2Annulation du doublage audioAppuyer sur la touche [;] de la télécommande.Le caméscope est alors à nouveau en mode lecture fixe.Doublage audio pendant l’écoute d’un son enregistréPendant la pause au doublage audio, régler [12bit AUDIO] dusous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS] sur [ST2] et il est possible devérifier le son enregistré. Lorsqu’un microphone est utilisé pour ledoublage audio, un casque d’écoute permet d’entendre le sonenregistré pendant le doublage audio. (Lors de l’utilisation d’uncasque d’écoute, régler [AV JACK] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur [OUT/PHONES].) Lorsque l’entrée ligne estutilisée, le doublage audio peut être effectué en écoutant le sonenregistré dans le haut-parleur.Reproduction du son enregistré en doublage audio(Pour l’enregistrement audio 12 bits)Régler [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >>[12bit AUDIO] >> [ST2] ou [MIX].ST1: Reproduit le son original uniquement.ST2: Reproduit uniquement le son ajouté lors du doublage audio.MIX: Reproduit le son original et le son ajouté par le doublageaudio en simultané.≥Pour d’autres notes, voir à la page 91.A.DUB;A.DUB!121, 2 MENU3, 54ZOOMINDEX INDEXSELECTSTOPK L∫OSDCOUNTERV/REWSTILL ADVDATE/TIMERESET TITLETWsVOLr¥RECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBPLAYPAUSEFF/WSTILL ADV6 1 5;E DVAR.SEARCH P.B.ZOOMPUSHWB/SHUTTERIRIS/MF/VOL/JOG
