Philips HPS950 User Manual

EnglishCongratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fullyEHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDWwww.philips.com/welcome.1 ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and keep itfor future reference.• WARNING: Do not use this appliancenear water.• When the appliance is used in abathroom, unplug it after use sincethe proximity of water presentsa risk, even when the appliance isswitched off.• WARNING: Do not usethis appliance near bathtubs,showers, basins or othervessels containing water.• Always unplug the appliance after use.• If the main cord is damaged, youmust have it replaced by Philips, aservice centre authorised by Philips orVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWRavoid a hazard.• This appliance can be used bychildren aged from 8 years and aboveand persons with reduced physical,sensory or mental capabilities orlack of experience and knowledgeif they have been given supervisionor instruction concerning use ofthe appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.Children shall not play with theappliance. Cleaning and usermaintenance shall not be made bychildren without supervision.• For additional protection, we adviseyou to install a residual current device(RCD) in the electrical circuit thatsupplies the bathroom. This RCDmust have a rated residual operatingcurrent not higher than 30mA. Askyour installer for advice.• Before you connect the appliance,ensure that the voltage indicated onthe appliance corresponds to the localpower voltage.• Do not use the appliance for anyother purpose than described inthis manual.• When the appliance is connected tothe power, never leave it unattended.• Never use any accessories orparts from other manufacturersRUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\recommend. If you use suchaccessories or parts, your guaranteebecomes invalid.• Do not wind the main cord round theappliance.• Wait until the appliance has cooleddown before you store it.• Pay full attention when using theappliance since it could be hot. Onlyhold the handle as other parts may behot and avoid contact with the skin.• Always place the appliance on aKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDWVXUIDFHThe hot curling chamber shouldnever touch the surface or otherÁDPPDEOHPDWHULDO• Avoid the main cord from cominginto contact with the hot parts ofthe appliance.• Keep the appliance away fromÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQit is switched on.• Never cover the appliance withanything (e.g. a towel or clothing)when it is hot.• Only use the appliance on dry hair.Do not operate the appliance withwet hands.• The barrel has ceramic titaniumcoating. This coating might slowlywear away over time. However, thisdoes not affect the performance ofthe appliance.• If the appliance is used on color-treated hair, the barrel may be stained.• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDOhair.• Always return the appliance to aservice centre authorized by Philipsfor examination or repair. Repair byXQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQextremely hazardous situation forthe user.• 'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWRDQ\openings to avoid electric shock.• Do not pull on the power cord afterusing. Always unplug the appliance byholding the plug.• Never break the appliance to avoidelectric shock.(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV (0) This Philips appliance complies with all applicable standards andUHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGVEnvironmentThis symbol means that this product shall not be disposedof with normal household waste (2012/19/EU). Follow yourcountry’s rules for the separate collection of electrical andelectronic products. Correct disposal helps prevent negativeconsequences for the environment and human health.2 Overviewa Curling chamberb Curling buttonc &XUOLQJGLUHFWLRQVZLWFKd Curling time settinge Curling temperature settingf 3RZHURQLQGLFDWRUg Power on/off buttonh Hanging loopi Hair sectioning accessoryj Barrel cleaning accessoryk Ionic outlet3 Curl Your HairHow to use:1 Connect the plug to a power supply socket.2 Press the power on/off button ( g ) to turn on the appliance.» The heating up time is indicated by the blinking power-on indicator( f ). The appliance is ready for use when the indicator stays stable.» When the appliance is powered on, ions are automatically andcontinuously dispensed, reducing frizz and providing additional shine.A special odor may be smelt. It is normal and caused by the ionswhich are generated.3 Select your desired curling time ( d ) and temperature setting( e ) according to )LJ.4 Choose your desired curling direction ( c ) according to )LJ5 Determine the amount of hair by using the hair sectioning accessory.Start with a hair strand of 2-3 cm in width.• Note: Do not insert more hair into the curling chamber thanindicated by the hair sectioning accessory.6 7RHDVLO\LQVHUWWKHVWUDQGRIKDLULQWRWKHFXUOLQJFKDPEHUÀUVWLQVHUWpart of the hair into the opening at the back of the appliance. Usethe contours of the opening to guide the section of hair into thechamber.7 Let the appliance hold the strand of hair in place. PRESS andcontinuously HOLD the curling button ( b ), and the strand ofhair will be automatically curled into the chamber.• When the hair has been successfully curled into the chamber, youwill hear one beep at regular intervals. If you do not hear any beepsand the hair is still not curled into the chamber, remove the strand ofhair and try inserting it again.8 When you hear four continuous beeps followed by a click, you canUHPRYH\RXUÀQJHUIURPWKHFXUOLQJEXWWRQ6ORZO\DQGJHQWO\UHOHDVHyour hair from the chamber.9 Repeat steps 5-8 to style the rest of your hair. 7LSVDQG7ULFNV• ,IKDLUEHFRPHVWUDSSHGFKHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRIIDQGJHQWO\UHPRYHWKHWUDSSHGKDLUE\SXOOLQJRXWWKLQVWUDQGVVHFWLRQE\VHFWLRQXQWLODOOWKHKDLUKDVEHHQIUHHG• Comb hair thoroughly. Ensure there are no tangles before curling• Separate hair into sections. Keep all unused hair away from theopening of the curling chamber• 7RSUHYHQWWDQJOHVXVHDQDPRXQWRIKDLUZKLFKÀWVZLWKLQWKHopening of the hair sectioning accessory• Start curling from the back of the head• )LJ Make sure that no stray or loose strands are near theopening of the curling chamber• Twist the hair once to make it easier to put it into the opening of thecurling chamber• Use the contours of the opening to guide hair into the chamber• Place the opening against the hair where you want the curls to start.Do not place it too close to the scalp• Hold the strands of hair taut when inserting them into the openingof the curling chamber• The heating time is indicated by the blinking of the power-onindicator. The appliance is ready for use when the indicator staysstable• Use a smaller amount of hair for longer hair lengths and/or to getPRUHGHÀQHGFXUOV• To achieve different types of curls and looks, change the temperaturesettings, time settings and/or the rotation direction. )LJ )LJ5HPDUNV• Press and hold the curling button until you hear the continuousEHHSVIROORZHGE\DFOLFN,I\RXUHPRYH\RXUÀQJHUVIURPWKHFXUOLQJEXWWRQEHIRUHWKHÀQDOVRXQGLQGLFDWLRQV'2127SUHVVLWDJDLQRemove the hair and start over.• 7KHDSSOLDQFHLQWHOOLJHQWO\LGHQWLÀHVZKHQKDLULVVHYHUHO\VWXFNDQGalerts you with continuous beeps followed by a click. To protect yourhair from heat damage, the appliance will automatically turn off.5 After Use1 Switch off the appliance and unplug it.2 Place it on a heat-resistant surface until the curling chambercools down.3 Keep it in a safe, dry place which is free of dust. You can also hang itwith the hanging loop ( h ).&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH• Clean the surface of the appliance with a damp cloth.• )LJ Insert the barrel cleaning accessory ( j ) into the curlingchamber. Turn it continuously to remove residues.• To clean the cleaning accessory, wash it under running water andleave it to dry completely before using it again. *XDUDQWHH 6HUYLFHIf you need information e.g. about replacement of an attachmentor if you have a problem, please visit the Philips website atwww.philips.com/support or contact the Philips Customer Care CentreLQ\RXUFRXQWU\ \RXZLOOÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW ,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\go to your local Philips dealer.ǎȇǸǰǭǽǾǷǵǜǻǴǱǽǭǯȌǯǭǹǲǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵǱǻǮǽǲǱǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭǱǭǾǲǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿǲǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽǲǱǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻǱǱǽȇǳǷǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿǲǼǽǻǱȀǷǿǭǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ǏǭǳǺǻǜǽǲǱǵǱǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲȀǽǲǱǭǼǽǻȄǲǿǲǿǲǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǿǻǯǭǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴǲǿǲǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇǱǲȆǲ• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻǱǻǯǻǱǭ• ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭǾǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭǱǻǯǻǱǭǯǻǱǵǱǻǽǵǾǷǱǻǽǵǷǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǺǲǽǭǮǻǿǵ• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻǱǻǯǭǺǵǱȀȅǻǯǲǹǵǯǷǵǵǸǵǱǽȀǰǵǾȇǱǻǯǲǾǯǻǱǭ• ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǯǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ• ǞǻǰǸǲǱǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿǼǽǵǼǻǯǽǲǱǭǯǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǿǻǶǿǽȌǮǯǭǱǭǮȇǱǲǾǹǲǺǲǺǻǿ3KLOLSVǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺǻǿ3KLOLSVǾǲǽǯǵǴǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǿǲȂǺǵǷ• ǟǻǴǵȀǽǲǱǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǻǿǱǲȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭǱǰǻǱǵǺǵǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸǲǺǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯǲǺǵǺǲǱǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮǲǴǻǼǵǿǵǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǴǭǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǺǭȀǽǲǱǭǵǾǭǼǻǱǺǭǮǸȋǱǲǺǵǲǾȃǲǸǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺǲǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹǽǭǴȌǾǺǲǺǵǲǯǲǺǿȀǭǸǺǵǿǲǻǼǭǾǺǻǾǿǵǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭǱǲȃǭǱǭǾǵǵǰǽǭȌǿǾȀǽǲǱǭǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭǱǲȃǭǱǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǸǵǼǻǱǱǽȇǳǷǭǺǭȀǽǲǱǭǮǲǴǺǭǱǴǻǽ• ǔǭǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭǴǭȆǵǿǭǯǵǾȇǯǲǿǯǭǹǲǱǭǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿǲǯǲǸǲǷǿǽǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǭǿǭǹǽǲǳǭǺǭǮǭǺȌǿǭǱǲȁǲǷǿǺǻǿǻǷǻǯǭǴǭȆǵǿǭ5&' ǟǭǴǵ5&'ǿǽȌǮǯǭǱǭǲǾǻǮȌǯǲǺǽǭǮǻǿǲǺǿǻǷǺǭȀǿǲȄǷǭǺǲǼǻǯǲȄǲǻǿP$ǛǮȇǽǺǲǿǲǾǲǴǭǾȇǯǲǿǷȇǹǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǲǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵǷ• ǜǽǲǱǵǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽǻǯǲǽǲǿǲǱǭǸǵǼǻǾǻȄǲǺǻǿǻǯȇǽȂȀȀǽǲǱǭǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭǺǭǹǲǾǿǺǭǿǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǹǽǲǳǭ• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǴǭȃǲǸǵǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ• ǚǵǷǻǰǭǺǲǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭǮǲǴǺǭǱǴǻǽǷǻǰǭǿǻǲǯǷǸȋȄǲǺǯǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǿǭǹǽǲǳǭ• ǚǵǷǻǰǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǭǷǾǲǾǻǭǽǵǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿǱǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǵǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺǲǾǭǾǼǲȃǵǭǸǺǻǼǽǲǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾǲǾǻǭǽǵǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭǺǲǯǭǸǵǱǺǭ• ǚǲǺǭǯǵǯǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǻǷǻǸǻȀǽǲǱǭ• ǕǴȄǭǷǭǶǿǲȀǽǲǱǭǱǭǵǴǾǿǵǺǲǼǽǲǱǵǱǭǰǻǼǽǵǮǲǽǲǿǲ• ǠǽǲǱȇǿǾǲǺǭǰǻǽǲȆȌǯǭǴǭǿǻǯǭǮȇǱǲǿǲǵǴǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǯǺǵǹǭǿǲǸǺǵǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǿǻǹȀǢǯǭȆǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǭǹǻǴǭǱǽȇǳǷǭǿǭǿȇǶǷǭǿǻǱǽȀǰǵǿǲȄǭǾǿǵǾǭǰǻǽǲȆǵǵǵǴǮȌǰǯǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǾǷǻǳǭǿǭ• ǏǵǺǭǰǵǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭǯȇǽȂȀǿǻǼǸǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǾǿǭǮǵǸǺǭǵǽǭǯǺǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǚǭǰǻǽǲȆǲǺǭǿǭǷǭǹǲǽǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǺǵǷǻǰǭǺǲǮǵǯǭǱǭǱǻǷǻǾǯǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǿǭǵǸǵǱǽȀǰǵǴǭǼǭǸǵǹǵǹǭǿǲǽǵǭǸǵ• ǜǭǴǲǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǻǿǱǻǼǵǽǾǰǻǽǲȆǵǿǲȄǭǾǿǵǺǭȀǽǲǱǭ• ǗǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǲǯǷǸȋȄǲǺǰǻǱǽȇǳǿǲǱǭǸǲȄǲǻǿǸǲǾǺǻǴǭǼǭǸǵǹǵǼǽǲǱǹǲǿǵǵǹǭǿǲǽǵǭǸǵ• ǚǲǼǻǷǽǵǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǷǭǷǯǻǿǻǵǱǭǮǵǸǻ ǺǭǼǽǷȇǽǼǭǵǸǵǱǽǲȂǭ ǱǻǷǭǿǻǲǰǻǽǲȆ• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǭǹǻǺǭǾȀȂǭǷǻǾǭǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǹǻǷǽǵǽȇȃǲ• ǞǿǲǮǸǻǿǻǵǹǭǷǲǽǭǹǵȄǺǻǿǵǿǭǺǻǯǻǼǻǷǽǵǿǵǲǞǿǲȄǲǺǵǲǺǭǯǽǲǹǲǿǻǼǻǷǽǵǿǵǲǿǻǹǻǳǲǼǻǾǿǲǼǲǺǺǻǱǭǾǲǵǴǺǻǾǵǟǻǯǭǻǮǭȄǲǺǲǯǸǵȌǲǺǭǽǭǮǻǿǭǿǭǺǭȀǽǲǱǭ• ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯȇǽȂȀǮǻȌǱǵǾǭǺǭǷǻǾǭǾǿǲǮǸǻǿǻǹǻǳǲǱǭǾǿǭǺǲǺǭǼǲǿǺǭ• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǺǭǵǴǷȀǾǿǯǲǺǭǷǻǾǭ• ǔǭǼǽǻǯǲǽǷǭǵǸǵǽǲǹǻǺǿǺǻǾǲǿǲȀǽǲǱǭǾǭǹǻǯȀǼȇǸǺǻǹǻȆǲǺǻǿ3KLOLSVǾǲǽǯǵǴǝǲǹǻǺǿǵǴǯȇǽȅǲǺǻǿǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǵǸǵȃǭǹǻǳǲǱǭǾȇǴǱǭǱǲǵǴǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǻǼǭǾǺǵǾǵǿȀǭȃǵǵǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ• ǔǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲǿǻǷǻǯȀǱǭǽǺǲǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǹǲǿǭǸǺǵǼǽǲǱǹǲǿǵǯǻǿǯǻǽǵǿǲ• ǚǲǱȇǽǼǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǾǸǲǱǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǏǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǷǭǿǻǱȇǽǳǵǿǲȆǲǼǾǲǸǭ• ǚǲȄȀǼǲǿǲȀǽǲǱǭǴǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲǿǻǷǻǯȀǱǭǽǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǼǻǸǲǿǭ (0) ǟǻǴǵȀǽǲǱǺǭ3KLOLSVǲǯǾȇǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽǲǱǮǭǵǯǾǵȄǷǵǱǲǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺǱǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺǲǿǻǺǭǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌǛǷǻǸǺǭǾǽǲǱǭǟǻǴǵǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭǯǭȄǲǼǽǻǱȀǷǿȇǿǺǲǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴȂǯȇǽǸȌǴǭǲǱǺǻǾǻǮǵǷǺǻǯǲǺǵǿǲǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭǱȇȃǵǒǞ ǞǸǲǱǯǭǶǿǲǼǽǭǯǵǸǭǿǭǺǭǱȇǽǳǭǯǭǿǭǾǵǻǿǺǻǾǺǻǽǭǴǱǲǸǺǻǿǻǾȇǮǵǽǭǺǲǺǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǿǲǵǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵǿǲȀǽǲǱǵǜǽǭǯǵǸǺǻǿǻǵǴȂǯȇǽǸȌǺǲǼǻǹǭǰǭǴǭǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲǿǻǺǭǼǻǿǲǺȃǵǭǸǺǵǺǲǰǭǿǵǯǺǵǼǻǾǸǲǱǵȃǵǴǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽǲǱǭǵȄǻǯǲȅǷǻǿǻǴǱǽǭǯǲ ǛǮȆǼǽǲǰǸǲǱa ǗǭǹǲǽǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲb ǎȀǿǻǺǴǭǷȇǱǽǲǺǲc ǜǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸǺǭǼǻǾǻǷǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲd ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǯǽǲǹǲǿǻǴǭǷȇǱǽǲǺǲe ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲf ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǴǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲg ǎȀǿǻǺǴǭǯǷǸǵǴǷǸǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǿǻh ǠȂǻǴǭǴǭǷǭȄǯǭǺǲi ǜǽǵǾǿǭǯǷǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭj ǜǽǵǾǿǭǯǷǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǺǭǾǿǲǮǸǻǿǻk ǛǿǯǻǽǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺǯȇǴǱȀȂ ǗȇǱǽǲǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭǯǵǗǭǷǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭ1 ǏǷǸȋȄǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ2 ǚǭǿǵǾǺǲǿǲǮȀǿǻǺǭǴǭǯǷǸǵǴǷǸ ( g ǴǭǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭ» ǏǽǲǹǲǿǻǴǭǴǭǰǽȌǯǭǺǲǾǲǼǻǷǭǴǯǭǻǿǹǵǰǭǺǲǿǻǺǭǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭǴǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲ f ǠǽǲǱȇǿǲǰǻǿǻǯǴǭȀǼǻǿǽǲǮǭǷǻǰǭǿǻǵǺǱǵǷǭǿǻǽȇǿǾǯǲǿǵǼǻǾǿǻȌǺǺǻ» ǗǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǲǯǷǸȋȄǲǺǶǻǺǵǿǲǾǲǻǿǱǲǸȌǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǵǼǻǾǿǻȌǺǺǻǷǭǿǻǺǭǹǭǸȌǯǭǿȂǯȇǽȄǲǺǲǿǻǺǭǷǻǾǭǿǭǵǼǽǵǱǭǯǭǿǼǻǯǲȄǲǮǸȌǾȇǷǙǻǳǲǱǭǮȇǱǲȀǾǲǿǲǺǭǾǼǲȃǵȁǵȄǺǭǹǵǽǵǴǹǭǟǻǯǭǲǺǻǽǹǭǸǺǻǵǲǼǽǲǱǵǴǯǵǷǭǺǻǻǿǰǲǺǲǽǵǽǭǺǵǿǲǶǻǺǵ3 ǕǴǮǲǽǲǿǲǳǲǸǭǺǻǿǻǯǽǲǹǲǴǭǷȇǱǽǲǺǲ d ǵǺǭǾǿǽǻǶǷǭǴǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ e ǾȇǰǸǭǾǺǻȁǵǰǜǽǵȄǲǾǷǭ ǏȇǸǺǵǾǿǵǷȇǱǽǵȃǵǏǻǸǺǵǷȇǱǽǵȃǵǑǽǲǮǺǵǷȇǱǽǵȃǵǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭ 180°C 210°C 230°CǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǯǽǲǹǲǿǻǴǭǷȇǱǽǲǺǲǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ4 ǕǴǮǲǽǲǿǲǼǻǾǻǷǭǿǭǺǭǷȇǱǽǲǺǲ c ǾǼǻǽǲǱǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǺǵȌǿǭǾǵǾȇǰǸǭǾǺǻȁǵǰǘȌǯǻ ǍǸǿǲǽǺǭǿǵǯǭ ǑȌǾǺǻ5 ǛǼǽǲǱǲǸǲǿǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǿǻǷǻǾǭȄǽǲǴǭǷǾǲǾǻǭǽǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭǺǭǾǲǷǿǻǽǵǔǭǼǻȄǺǲǿǲǾǼǽǵȂǯǭȆǭǺǲǺǭǷǵȄȀǽȅǵǽǻǷǻǷǻǸǻ²Ǿǹ• ǔǭǮǲǸǲǳǷǭǚǲǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǼǻǰǻǸȌǹǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǵȄȀǽǵǯǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǵȄȀǽǵ6 ǔǭǱǭǼǻǾǿǭǯǵǿǲǸǲǾǺǻǷǵȄȀǽǭǷǻǾǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǼȇǽǯǻǯǹȇǷǺǲǿǲȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǯǻǿǯǻǽǭǺǭǰȇǽǮǭǺǭȀǽǲǱǭǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǷǻǺǿȀǽǵǿǲǺǭǻǿǯǻǽǭǴǭǱǭǺǭǾǻȄǵǿǲǷǵȄȀǽǭǷǻǾǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭ7 ǛǾǿǭǯǲǿǲȀǽǲǱǭǱǭǴǭǱȇǽǳǵǷǵȄȀǽǭǷǻǾǭǺǭǹȌǾǿǻǚǍǟǕǞǚǒǟǒǵǔǍǑǝǧǓǟǒǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ ( b ǵǷǵȄȀǽȇǿǷǻǾǭȆǲǾǲǺǭǷȇǱǽǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǯǷǭǹǲǽǭǿǭ• ǗǻǰǭǿǻǷǻǾǭǿǭǲȀǾǼǲȅǺǻǯǹȇǷǺǭǿǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭȆǲȄȀǯǭǿǲǴǯȀǷǻǯǾǵǰǺǭǸǼǽǲǴǽǭǯǺǵǵǺǿǲǽǯǭǸǵǍǷǻǺǲȄȀǲǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǵǷǻǾǭǿǭǯǵǻȆǲǺǲǲǺǭǯǵǿǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭǵǴǯǭǱǲǿǲǷǵȄȀǽǭǵǻǼǵǿǭǶǿǲǱǭǰǻǯǹȇǷǺǲǿǲǻǿǺǻǯǻ8 ǗǻǰǭǿǻȄȀǲǿǲǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲǻǿǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸǺǵǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǭǼǻǾǸǲǱǯǭǺǵǻǿȆǽǭǷǯǭǺǲǹǻǳǲǿǲǱǭǻǿǾǿǽǭǺǵǿǲǼǽȇǾǿǭǾǵǻǿǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǛǾǯǻǮǻǱǲǿǲǷǻǾǭǿǭǾǵǻǿǷǭǹǲǽǭǿǭǮǭǯǺǻǵǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻ9 ǜǻǯǿǻǽǲǿǲǾǿȇǼǷǵǻǿǱǻǴǭǱǭǻȁǻǽǹǵǿǲǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭ ǞȇǯǲǿǵǵǼǽǲǼǻǽȇǷǵ• ǍǷǻǷǻǾǭǿǭǾǲǴǭǷǸǲȆǵǺǲǵǴǼǭǱǭǶǿǲǯǼǭǺǵǷǭǠǯǲǽǲǿǲǾǲȄǲȀǽǲǱȇǿǲǵǴǷǸȋȄǲǺǵǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǼǽǲǹǭȂǺǲǿǲǴǭǷǸǲȆǲǺǭǿǭǷǻǾǭǷǭǿǻǵǴǱȇǽǼǯǭǿǲǿȇǺǷǵǷǵȄȀǽǵǱǻǷǭǿǻǻǾǯǻǮǻǱǵǿǲǯǾǵȄǷǵǷǻǾǹǵ• ǞǽǲȅǲǿǲǷǻǾǭǿǭǾǿǭǽǭǿǲǸǺǻǵǾǲȀǯǲǽǲǿǲȄǲǺǲǲǴǭǼǸǲǿǲǺǭǼǽǲǱǵǷȇǱǽǲǺǲ• ǝǭǴǱǲǸǲǿǲǷǻǾǭǿǭǺǭȄǭǾǿǵǑǽȇǳǿǲȃȌǸǭǿǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǺǭǷǻǾǭǱǭǸǲȄǻǿǻǿǯǻǽǭǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ• ǔǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲǴǭǼǸǵǿǭǺǵȌǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǻǾǭǷǻǲǿǻǾǲǼǻǮǵǽǭǯǻǿǯǻǽǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ• ǔǭǼǻȄǺǲǿǲǱǭǷȇǱǽǵǿǲǻǿǴǭǱǺǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺǭǷǻǾǭǿǭǾǵ• ȁǵǰ ǠǯǲǽǲǿǲǾǲȄǲǺȌǹǭǵǴǼǸȇǴǺǭǸǵǾǲǷǻǾǹǵǯǮǸǵǴǻǾǿǱǻǻǿǯǻǽǭǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ• ǠǯǵǶǿǲǷǻǾǭǿǭǯǲǱǺȇǳǴǭǱǭȌǯǹȇǷǺǲǿǲǼǻǸǲǾǺǻǯǻǿǯǻǽǭǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǷǻǺǿȀǽǵǿǲǺǭǻǿǯǻǽǭǴǭǱǭǺǭǾǻȄǯǭǿǲǷǻǾǭǿǭǾǵǷȇǹǷǭǹǲǽǭǿǭ• ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǻǿǯǻǽǭǾǽǲȆȀǹȌǾǿǻǿǻǺǭǷǻǾǭǿǭǻǿǷǻǲǿǻǵǾǷǭǿǲǱǭǴǭǼǻȄǯǭǿǷȇǱǽǵȃǵǿǲǚǲǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǹǺǻǰǻǮǸǵǴǷǻǱǻǾǷǭǸǼǭ• ǑǽȇǳǿǲǷǵȄȀǽǵǿǲǷǻǾǭǻǼȇǺǭǿǵǷǻǰǭǿǻǰǵǼǻǾǿǭǯȌǿǲǯǻǿǯǻǽǭǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ• ǏǽǲǹǲǿǻǴǭǴǭǰǽȌǯǭǺǲǾǲǼǻǷǭǴǯǭǻǿǹǵǰǭǺǲǿǻǺǭǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭǴǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǠǽǲǱȇǿǲǰǻǿǻǯǴǭȀǼǻǿǽǲǮǭǷǻǰǭǿǻǵǺǱǵǷǭǿǻǽȇǿǾǯǲǿǵǼǻǾǿǻȌǺǺǻ• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǼǻǹǭǸǷǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǻǾǭǴǭǼǻǱȇǸǰǵǷǵȄȀǽǵǵǵǸǵǴǭǼǻǻǿȄǲǿǸǵǯǵǷȇǱǽǵȃǵ• ǔǭǼǻǾǿǵǰǭǺǲǺǭǽǭǴǸǵȄǺǵǯǵǱǻǯǲǷȇǱǽǵȃǵǵǼǽǵȄǲǾǷǵǾǹǲǺȌǶǿǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭǯǽǲǹǲǿǻǵǵǸǵǼǻǾǻǷǭǿǭǺǭǯȇǽǿǲǺǲ ȁǵǰǵȁǵǰǔǭǮǲǸǲǳǷǵ• ǚǍǟǕǞǚǒǟǒǵǔǍǑǝǧǓǟǒǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǱǻǷǭǿǻȄȀǲǿǲǺǲǼǽǲǷȇǾǺǭǿǵǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǼǻǾǸǲǱǯǭǺǵǻǿȆǽǭǷǯǭǺǲǍǷǻǼǽǲǹǭȂǺǲǿǲǼǽȇǾǿǵǿǲǾǵǻǿǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǼǽǲǱǵǷǽǭǶǺǵǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǚǒǺǭǿǵǾǷǭǶǿǲǻǿǺǻǯǻǕǴǯǭǱǲǿǲǷǻǾǭǿǭǵǴǭǼǻȄǺǲǿǲǻǿǺǭȄǭǸǻ• ǠǽǲǱȇǿǵǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻǻǿǷǽǵǯǭǾǲǽǵǻǴǺǻǴǭǷǸǲȆǲǺǭǿǭǷǻǾǭǵǯǵǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǭǯǭǾǺǲǼǽǲǷȇǾǺǭǿǵǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǼǻǾǸǲǱǯǭǺǵǻǿȆǽǭǷǯǭǺǲǔǭǱǭǴǭȆǵǿǵǿǲǷǻǾǭǿǭǾǵǻǿǿǻǼǸǵǺǺǻȀǯǽǲǳǱǭǺǲȀǽǲǱȇǿȆǲǾǲǵǴǷǸȋȄǯǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭ1 ǕǴǷǸȋȄǲǿǲȀǽǲǱǭǵǵǴǯǭǱǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ2 ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǰǻǺǭȀǾǿǻǶȄǵǯǭǺǭǺǭǰǽȌǯǭǺǲǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǱǻǷǭǿǻǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǾǲǻȂǸǭǱǵ3 ǜǽǵǮǲǽǲǿǲȀǽǲǱǭǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮǲǴǼǽǭȂǙǻǳǲǿǲǾȇȆǻǱǭǰǻǻǷǭȄǵǿǲǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺǲ h ).ǜǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǼǻǱǱǽȇǳǷǭ• ǜǻȄǵǾǿǲǿǲǯȇǺȅǺǻǾǿǿǭǺǭȀǽǲǱǭǾǯǸǭǳǺǭǷȇǽǼǭ• ȁǵǰ ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǺǭǾǿǲǮǸǻǿǻ( j ǯǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǏȇǽǿǲǿǲȌǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲǸǺǻǴǭǱǭǻǿǾǿǽǭǺǵǿǲǻǾǿǭǿȇȃǵǿǲ• ǔǭǱǭǼǻȄǵǾǿǵǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǴǹǵǶǿǲȌǾǿǲȄǭȆǭǯǻǱǭǵȌǻǾǿǭǯǲǿǲǱǭǵǴǾȇȂǺǲǺǭǼȇǸǺǻǼǽǲǱǵǱǭȌǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲǻǿǺǻǯǻ ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǍǷǻǾǲǺȀǳǱǭǲǿǲǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹǲǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭǵǸǵǵǹǭǿǲǼǽǻǮǸǲǹǼǻǾǲǿǲǿǲȀǲǮǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭǱǽǲǾZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǵǸǵǾǲǻǮȇǽǺǲǿǲǷȇǹǣǲǺǿȇǽǭǴǭǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǷǸǵǲǺǿǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭ ǿǲǸǲȁǻǺǺǵȌǹȀǺǻǹǲǽǹǻǳǲǿǲǱǭǺǭǹǲǽǵǿǲǯǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭ ǍǷǻǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭǣǲǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵǻǮȇǽǺǲǿǲǾǲǷȇǹǹǲǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯǲȃǺǭȀǽǲǱǵǺǭ3KLOLSVćHåWLQD*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPHYiVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDVWUiQNiFKwww.Philips.com/welcome. 'ţOHçLWp3ŏHGSRXçLWtPWRKRWRSŏtVWURMHVLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHWXWRXçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNXDXVFKRYHMWHMLSUREXGRXFtSRXçLWt• 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHWHQWRSŏtVWURMYEOt]NRVWLYRG\• 3RNXGMHSŏtVWURMSRXçtYiQYNRXSHOQĖRGSRMWHSRSRXçLWtMHKRVtřRYRX]iVWUĈNX]H]iVXYN\QHERřEOt]NRVWYRG\SŏHGVWDYXMHUL]LNRLYSŏtSDGĖçHMHSŏtVWURMY\SQXWî• 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMYEOt]NRVWLYDQVSUFKXP\YDGHOQHERMLQîFKQiGREVYRGRX• 3RSRXçLWtSŏtVWURMYçG\RGSRMWH]HVtWĖ• 3RNXGE\E\OSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHOPXVtMHKRYîPĖQXSURYpVWVSROHĈQRVW3KLOLSVDXWRUL]RYDQîVHUYLVVSROHĈQRVWL3KLOLSVQHERREGREQĖNYDOLÀNRYDQtSUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåORPRçQpPXQHEH]SHĈt• 'ĖWLRGOHWYĖNXDRVRE\VRPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPLQHERGXåHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERQHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWtPRKRXWHQWRSŏtVWURMSRXçtYDWYSŏtSDGĖçHMVRXSRGGRKOHGHPQHERE\O\SRXĈHQ\REH]SHĈQpPSRXçtYiQtSŏtVWURMHDFKiSRXUL]LNDNWHUiPRKRXKUR]LW'ĖWLVLVSŏtVWURMHPQHVPtKUiWćLåWĖQtDXçLYDWHOVNRX~GUçEXQHVPtSURYiGĖWGĖWLEH]GR]RUX• -DNRGRGDWHĈQRXRFKUDQXGRSRUXĈXMHPHLQVWDORYDWGRHOHNWULFNpKRREYRGXNRXSHOQ\SURXGRYîFKUiQLĈ-PHQRYLWî]E\WNRYîSURYR]QtSURXGWRKRWRSURXGRYpKRFKUiQLĈHQHVPtEîWY\ååtQHçP$9tFHLQIRUPDFtYiPSRVN\WQHHOHNWULNiŏ• 3ŏHG]DSRMHQtPSŏtVWURMHVHXMLVWĖWH]GDQDSĖWtXYHGHQpQDSŏtVWURMLRGSRYtGiPtVWQtPXQDSĖWt• 1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSURMLQp~ĈHO\QHçXYHGHQpYWpWRSŏtUXĈFH• -HOLSŏtVWURMSŏLSRMHQNQDSiMHQtQLNG\MHMQHSRQHFKiYHMWHEH]GR]RUX• 1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHERGtO\RGMLQîFKYîUREFţQHERWDNRYpNWHUpQHE\O\GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt3KLOLSV3RXçLMHWHOLWDNRYpSŏtVOXåHQVWYtQHERGtO\SR]EîYi]iUXNDSODWQRVWL• 1HQDYtMHMWHQDSiMHFtNDEHORNRORSŏtVWURMH• 3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDçzcela vychladne.• 3ŏLSRXçLWtSŏtVWURMHYçG\GiYHMWHGREUîSR]RUSURWRçHPţçHEîWKRUNî'UçWHMHMSRX]H]DUXNRMHřD]DEUDŀWHVW\NXVSRNRçNRXSURWRçHMHKRRVWDWQtĈiVWLPRKRXEîWKRUNp• 3ŏtVWURMYçG\XNOiGHMWHQDçiUXY]GRUQîVWDELOQtURYQîSRYUFK+RUNiQDWiĈHFtNRPRUDVHQHVPtGRWîNDWSRYUFKXQHERMLQpKRKRŏODYpKRPDWHULiOX• =DEUDŀWHWRPXDE\VHKRUNpGtO\SŏtVWURMHGRWNQXO\QDSiMHFtKRNDEHOX• -HOLSŏtVWURM]DSQXWîXFKRYiYHMWHMHMPLPRGRVDKKRŏODYîFKSŏHGPĖWţDPDWHULiOX• -HOLSŏtVWURMKRUNîQLNG\MHMQLĈtPQH]DNUîYHMWH QDSŏUXĈQtNHPQHERREOHĈHQtP • 3ŏtVWURMSRXçtYHMWHSRX]HQDVXFKpYODV\1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSRNXGPiWHPRNUpUXFH• 9iOHFPiNHUDPLFNRWLWDQRYîSRYUFK7HQWRSRYUFKVHPţçHSRVWXSQĖSRPDOXRGtUDW7HQWRMHYYåDNQHPiçiGQîYOLYQDYîNRQSŏtVWURMH• 3RNXGSRXçtYiWHSŏtVWURMQDEDUYHQpYODV\YiOHFVHPţçHXåSLQLW• 3ŏtVWURMQHSRXçtYHMWHQDXPĖOpYODV\• .RQWUROXQHERRSUDYXSŏtVWURMHVYĖŏWHYçG\VHUYLVXVSROHĈQRVWL3KLOLSV2SUDY\SURYHGHQpQHNYDOLÀNRYDQîPLRVREDPLPRKRXEîWSURXçLYDWHOHPLPRŏiGQĖQHEH]SHĈQp• 1HYNOiGHMWHNRYRYpSŏHGPĖW\GRçiGQîFKRWYRUţ3ŏHGHMGHWHWDN~UD]XHOHNWULFNîPSURXGHP• 3RSRXçLWtQHWDKHMWH]DQDSiMHFtNDEHO3ŏtVWURMRGSRMWHYçG\Y\WDçHQtP]iVWUĈN\• $E\VWHSŏHGHåOLY]QLNXHOHNWULFNpKRYîERMHSŏtVWURMQLNG\QHUR]EtMHMWH(OHNWURPDJQHWLFNiSROH (03 7HQWRSŏtVWURM3KLOLSVRGSRYtGiYåHPSODWQîPQRUPiPDSŏHGSLVţPWîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFKSROtæLYRWQtSURVWŏHGt7HQWRV\PERO]QDPHQiçHYîUREHNQHO]HOLNYLGRYDWVEĖçQîPNRPXQiOQtPRGSDGHP (8 ŎLĊWHVHSUDYLGO\YDåt]HPĖSURVEĖUHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ6SUiYQRXOLNYLGDFtSRPţçHWHSŏHGHMtWQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQtSURVWŏHGtDOLGVNp]GUDYt 3ŏHKOHGa 1DWiĈHFtNRPRUDb 7ODĈtWNRQDWiĈHQtc 3ŏHStQDĈVPĖUXQDWiĈHQtd 1DVWDYHQtĈDVXQDWiĈHQte 1DVWDYHQtWHSORW\QDWiĈHQtf .RQWURONDQDSiMHQtg 9\StQDĈh =iYĖVQiVP\ĈNDi 3ŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţj 3ŏtVOXåHQVWYtSURĈLåWĖQtYiOFHk Iontový výstup 1DWiĈHQtYODVţ3RXçLWtSŏtVWURMH1 =DSRMWH]iVWUĈNXGR]iVXYN\2 6WLVNQXWtPY\StQDĈH ( g ]DSQĖWHSŏtVWURM» ćDV]DKŏtYiQtXGiYiEOLNDMtFtNRQWURONDQDSiMHQt f ). JakmileNRQWURONDVYtWtQHSŏHUXåRYDQĖMHSŏtVWURMSŏLSUDYHQNSRXçLWt» .G\çMHSŏtVWURM]DSQXWîQHXVWiOHJHQHUXMHLRQW\NWHUpXVQDGŀXMtUR]ĈHViYiQtDGRGiYDMtYODVţPOHVN0ţçHWHFtWLW]YOiåWQtYţQL9]QLNiYGţVOHGNXJHQHURYiQtLRQWţDMGHRQRUPiOQtMHY3 =YROWHSRçDGRYDQîĈDVQDWiĈHQt d DQDVWDYHQtWHSORW\ e )podle obr.1.ÔSUDYDYODVţ =YOQĖQpORNQ\ 9HONpORNQ\ 0DOpORNQ\1DVWDYHQtteploty 180°C 210°C 230°C1DVWDYHQtĈDVXQDWiĈHQt 8 s 10 s 12 s4 =YROWHVPĖUQDWiĈHQt c SRGOHSRWŏHE\MDNXND]XMHREU/HYp 2SDĈQp 3UDYp5 3RPRFtSŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţY\EHUWHSŏtVOXåQpPQRçVWYtYODVţ=DĈQĖWHSUDPHQHPYODVţåLURNîP²FP• 3R]QiPND'RQDWiĈHFtNRPRU\QHYNOiGHMWHYtFYODVţQHçMHXYHGHQRQDSŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţ6 $E\VHGDOSUDPHQYODVţVQDGQRYORçLWGRQDWiĈHFtNRPRU\YORçWHQHMSUYHĈiVWYODVţGRRWYRUXQD]DGQtVWUDQĖSŏtVWURMH3UDPHQYODVţ]DYHĊWHGRNRPRU\SRPRFtNRQWXURWYRUX7 3RPRFtSŏtVWURMHGUçWHSUDPHQYODVţQDMHGQRPPtVWĖ67/$ć7(D32'5æ7(WODĈtWNRQDWiĈHQt ( b DSUDPHQYODVţVHDXWRPDWLFN\QDWRĈtGRNRPRU\• $çEXGRXYODV\VSUiYQĖXPtVWĖQ\YNRPRŏHXVO\åtWHMHGQRStSQXWtYSUDYLGHOQîFKLQWHUYDOHFK3RNXGçiGQpStSiQtQHVO\åtWHDYODV\VWiOHQHMVRXQDWRĈHQ\GRNRPRU\SUDPHQYODVţY\MPĖWHD]NXVWHMHMYORçLWznovu.8 .G\çXVO\åtWHYîVWUDKXYSRGREĖQHSŏHUXåRYDQîFKStSQXWtDSRWp]YXNFYDNQXWtPţçHWHVHMPRXWSUVW]WODĈtWNDQDWiĈHQt3RPDOXDMHPQĖXYROQĖWHYODV\]NRPRU\9 2SDNXMWHNURN\DçX]E\OîFKYODVţ 7LS\DWULN\• 3RNXGGRMGHN]DFK\FHQtYODVţQHSDQLNDŏWH=NRQWUROXMWH]GDMH]Dŏt]HQtY\SQXWpD]DFK\FHQpYODV\MHPQĖXYROŀXMWHSRVWXSQîPY\WDKRYiQtPSUDPtQNţGRNXGQHXYROQtWHYåHFKQ\YODV\• 9ODV\SŏHGQDWiĈHQtPGţNODGQĖSURĈHåWHDE\VH]DEUiQLOR]DFXFKiQt• 9ODV\UR]GĖOWHGRSUDPHQţ9åHFKQ\YODV\NWHUpSUiYĖQHQDWiĈtWHXGUçXMWHPLPRRWYRUQDWiĈHFtNRPRU\• $E\VH]DEUiQLOR]DFXFKiQtSRXçtYHMWHWDNRYpPQRçVWYtYODVţNWHUpVHYHMGHGRRWYRUXSŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţ• 9ODV\]DĈQĖWHQDWiĈHWRG]DGX• REU 8MLVWĖWHVHçHYEOt]NRVWLRWYRUXQDWiĈHFtNRPRU\QHMVRXçiGQpYROQpSUDPHQ\• $E\VHYODV\OpSHYNOiGDO\GRRWYRUXQDWiĈHFtNRPRU\MHGQRXMH]DWRĈWH• 3UDPHQYODVţ]DYHĊWHGRNRPRU\SRPRFtNRQWXURWYRUX• 2WYRUQDVPĖUXMWHSURWLYODVţPYGpOFHNGHFKFHWH]DĈtWYODV\QDWiĈHW1HXPtVřXMWHSŏtOLåEOt]NRSRNRçN\KODY\• 3UDPHQ\YODVţGUçWHSŏLYNOiGiQtGRRWYRUXQDWiĈHFtNRPRU\QDSQXWp• ćDV]DKŏtYiQtXGiYiEOLNDMtFtNRQWURONDQDSiMHQt-DNPLOHNRQWURONDVYtWtQHSŏHUXåRYDQĖMHSŏtVWURMSŏLSUDYHQNSRXçLWt• 8GHOåtFKYODVţDQHERNG\çFKFHWHY\WYRŏLWYîUD]QĖMåtORNQ\SRXçtYHMWHPpQĖYODVţ• 5ţ]QpW\S\ORNHQDVW\OţY\WYRŏtWH]PĖQRXQDVWDYHQtWHSORWĈDVXDQHERVPĖUXRWiĈHQt REUDREU3R]QiPN\• 67,6.1ĕ7(D32'5æ7(WODĈtWNRQDWiĈHQtGRNXGQHXVO\åtWHQHSŏHUXåRYDQpStSiQtDSRWp]YXNFYDNQXWt3RNXGVHMPHWHSUVW\]WODĈtWNDQDWiĈHQtSŏHGWtPQHç]D]Qt]iYĖUHĈQî]YXNRYîVLJQiOMLçMHM1(67/$ć8-7(9ODV\Y\MPĖWHD]DĈQĖWH]QRYX• =Dŏt]HQtLQWHOLJHQWQĖUR]H]QiNG\MVRXYODV\VLOQĖ]DFXFKDQpDXSR]RUQtYiVQDWRQHSŏHWUçLWîPStSiQtPDSRWp]YXNHPFYDNQXWt$E\VH]DEUiQLORSRåNR]HQtYODVţKRUNHP]Dŏt]HQtVHautomaticky vypne. 3RSRXçLWt1 9\SQĖWHSŏtVWURMDRGSRMWHMHM]HVtWĖ2 3RORçWHMHMQDçiUXY]GRUQîSRYUFKGRNXGQDWiĈHFtNRPRUDnevychladne.3 6NODGXMWHMHMQDEH]SHĈQpPVXFKpPDEH]SUDåQpPPtVWĖ3ŏtVWURMO]HWDNp]DYĖVLW]DVP\ĈNX h ).ćLåWĖQtD~GUçED• 3RYUFKSŏtVWURMHĈLVWĖWHQDYOKĈHQîPKDGŏtNHP• REU 9ORçWHSŏtVOXåHQVWYtSURĈLåWĖQtYiOFH j GRQDWiĈHFtNRPRU\-HKRVWiOîPRWiĈHQtPRGVWUDŀWH]E\WN\• 3ŏtVOXåHQVWYtSURĈLåWĖQtĈLVWĖWHRP\WtPYWHNRXFtYRGĖDSŏHGRSĖWRYQîPSRXçLWtPMHMQHFKWH]FHODXVFKQRXW =iUXNDDVHUYLV3RNXGE\VWHPĖOLMDNîNROLSUREOpP QDSŏVYîPĖQRXQiVWDYFH QHERSRNXGSRWŏHEXMHWHQĖMDNRXLQIRUPDFLQDYåWLYWHZHEVSROHĈQRVWL3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWQHERNRQWDNWXMWHVWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVYHYDåt]HPL WHOHIRQQtĈtVORQDOH]QHWHY]iUXĈQtPOLVWXVFHORVYĖWRYRXSODWQRVWt 3RNXGVHYHYDåt]HPLVWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHQDFKi]tREUDřWHVHQDPtVWQtKRSURGHMFHYîURENţ3KLOLSVEesti¯QQLWOHPHRVWXSXKXOMDWHUYLWDPH3KLOLSVLSRROW3KLOLSVLSDNXWDYDtootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toodeveebisaidil www.philips.com/welcome.1 Tähtis(QQHVHDGPHNDVXWDPLVWOXJHJHVHGDNDVXWXVMXKHQGLWKRROLNDOWMDKRLGNHsee edaspidiseks alles.• HOIATUS: ärge kasutage seda seadetvee läheduses.• Pärast seadme kasutamist vannitoasY}WNHSLVWLNNRKHSLVWLNXSHVDVWYlOMDNXQDYHHOlKHGXVNXMXWDEHQGDVWRKWXNDYlOMDOOLWDWXGVHDGPHNRUUDO• HOIATUS: ärge kasutageseda seadet vannide,GXååLGHEDVVHLQLGHY}LWHLVWHvettsisaldavate anumateläheduses.• Võtke seade alati pärast kasutamistYRROXY}UJXVWYlOMD• .XLWRLWHMXKHRQULNXWXGVLLVRKWOLNHolukordade vältimiseks tuleb lastaWRLWHMXKHYDKHWDGD3KLOLSVLV3KLOLSVLvolitatud teeninduskeskuses võiVDPDVXJXVWNYDOLÀNDWVLRRQLRPDYDOisikul.• Seda seadet võivad kasutada lapsedDODWHVHOXDDVWDVWQLQJIVLOLVWHSXXHWHMDYDLPXKlLUHWHJDLVLNXGY}Lisikud, kellel puuduvad kogemusedMDWHDGPLVHGNXLQHLGYDOYDWDNVHY}LQHLOHRQDQWXGMXKHQGLGVHDGPHRKXWXNDVXWDPLVHNRKWDMDQDGP}LVWDYDGsellega seotud ohte. Lapsed ei tohiseadmega mängida. Lapsed ei tohiVHDGHWLOPDMlUHOHYDOYHWDSXKDVWDGDega hooldada.• Täiendavaks kaitseks soovitameYDQQLWRDHOHNWULVVWHHPLpaigaldada rikkevoolukaitsme(RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD)UDNHQGXVYRROHLWRKLOHWDGDP$.VLJHHOHNWULNXOWQ}X• (QQHVHDGPHVLVVHOOLWDPLVWNRQWUROOLJHkas seadmele märgitud pinge vastabkohaliku elektrivõrgu pingele.• Ärge kasutage seadet muuks, kui sellesNDVXWXVMXKHQGLVNLUMHOGDWXGRWVWDUEHNV• bUJHMlWNHNXQDJLHOHNWULY}UNXKHQGDWXGVHDGHWMlUHOHYDOYHWD• bUJHNXQDJLNDVXWDJHWHLVWHWRRWMDWHpoolt tehtud tarvikuid või osi, midaPhilips ei ole eriliselt soovitanud.Selliste tarvikute või osade kasutamiselkaotab garantii kehtivuse.• bUJHNHULJHWRLWHMXKHWPEHUVHDGPH• Enne hoiukohta panekut laske seadmelWlLHOLNXOWPDKDMDKWXGD• Olge seadme kasutamisel vägatähelepanelik, kuna see võib olla kuum.+RLGNHNLQQLNVQHVNlHSLGHPHVWNXQDteised osad võivad olla kuumad. Vältigekokkupuudet nahaga.• Asetage seade alati kuumakindlalestabiilsele tasasele pinnale. Kuumlokkide tegemise kamber ei tohikunagi pinna ega muude tuleohtlikePDWHUMDOLGHJDNRNNXSXXWXGD• bUJHODVNHWRLWHMXKWPHOYDVWXVHDGPHkuumi osi minna.• +RLGNHVLVVHOOLWDWXGVHDGHWNHUJHVWLVWWLYDWHVWREMHNWLGHVWMDPDWHUMDOLGHVWkaugemal.• Kunagi ärge katke kuuma seadetmillegagi kinni (nt käteräti võiULLGHWNLJD • Rakendage seadet ainult kuivadelMXXVWHObUJHNDVXWDJHVHDGHWmärgade kätega.• Rullil on keraamiline titaanist pinnakate.6HHNDWHY}LESLNDDMDMRRNVXOlUDNXOXGD6DPDVHLP}MXWDNXOXPLQHVHDGPHM}XGOXVW• Kui seadet kasutada värvitudMXXVWHNRROXWDPLVHNVVLLVY}LEUXOOLNmäärduda.• bUJHUDNHQGDJHVHDGHWNXQVWMXXVWHO• Viige seade tõrke otsimiseks võiparandamiseks alati Philipsi volitatudteeninduskeskusesse. Kui seadetSDUDQGDENYDOLÀWVHHULPDWDLVLNY}LEVHHVHDGDNDVXWDMDYlJDRKWOLNNXROXNRUGD• Elektrilöögi ärahoidmiseks ärgesisestage avade vahelt seadmessemetallesemeid.• bUJHVLNXWDJHWRLWHMXKHWSlUDVWkasutamist. Alati eemaldage seadevooluvõrgust pistikust kinni hoides.• Elektrilöögi vältimiseks ei tohi seadetDYDGDY}LNDKMXVWDGD(OHNWURPDJQHWLOLVHGYlOMDG (0) See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetilisteYlOMDGHJDNlVLWOHYDWHOHNRKDOGDWDYDWHOHVWDQGDUGLWHOHMD}LJXVQRUPLGHOH.HVNNRQG6HHVPEROWlKHQGDEHWVHGDWRRGHWHLWRKLYLVDWDWDYDOLVWHROPHMllWPHWHKXOND (/ -lUJLJHHOHNWULOLVWHMDHOHNWURRQLOLVWHWRRGHWHODKXVNRJXPLVHNRKDOLNNHHHVNLUMXÕigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikkeNDKMXOLNNHWDJDMlUJLNHVNNRQQDOHMDLQLPHVHWHUYLVHOH hOHYDDGHa /RNNLGHWHJHPLVHNDPEHUb /RNNLGHWHJHPLVHQXSSc /RNNLGHWHJHPLVHVXXQDOOLWLd /RNNLGHWHJHPLVHDMDVHDGLVWXVe /RNNLGHWHJHPLVHWHPSHUDWXXULVHDGLVWXVf 7RLWHLQGLNDDWRUg Toitenupph Riputusaasi -XXNVHVDONXGHMDRWDPLVHWDUYLNj 5XOOLSXKDVWDPLVHWDUYLNk Ionisaator /RNNLJHRPDMXXNVHLGKasutamine1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.2 6HDGPHVLVVHOOLWDPLVHNVYDMXWDJHWRLWHQXSSX ( g ).» Kuumenemisaega näitab vilkuv toiteindikaator ( f ). Seade onNDVXWXVYDOPLVNXLLQGLNDDWRUMllESVLYDOWS}OHPD» .XLVHDGHRQVLVVHOOLWDWXGYlOMXYDGDXWRPDDWVHOWMDSLGHYDOWLRRQLGWlLHQGDYDOlLNHDQGPLVHNVQLQJMXXVWHNlKDUXVHYlKHQGDPLVHNV9}LWHWXQGDVSHWVLLÀOLVWO}KQD6HHRQQRUPDDOQHQlKWXVPLGDS}KMXVWDYDGtoodetavad ioonid.3 Valige soovitud lokkide tegemise aeg( d MDWHPSHUDWXXULVlWH e )vastavalt Joonisele 1.Soengustiil /DLQHOLVHGORNLG9DEDOWODQJHYDGORNLG7LKHGDGORNLGTemperatuuriVHDGLVWXV 180°C 210°C 230°C/RNNLGHtegemiseDMDVHDGLVWXV8 s 10 s 12 s4 Valige eelistatud lokkimise suund ( c ) vastavalt Joonisele 2.9DVDN 9DKHOGXY Parem5 0llUDNHMXXVWHNRJXVMXXNVHVDONXGHMDRWDPLVHWDUYLNXDELO$OXVWDJH²FPODLXVHMXXNVHVDOJXJD• 0lUNXVlUJHVLVHVWDJHNDPEULVVHURKNHPMXXNVHLGNXLMXXNVHVDONXGHlisamise tarvikus näha.6 (WMXXNVHVDOJXVRELWDPLQHORNNLGHWHJHPLVHNDPEULVVHROHNVPXJDYDPVLVHVWDJHMXXNVHVDONHVPDOWVHDGPHWDJDRVDVROHYDVVHDYDVVH.DVXWDJHDYDNRQWXXUHHWMXKWLGDMXXNVHVDONNDPEULVVH7 /DVNHVHDGPHOMXXNVHVDONXSDLJDOKRLGD9$-87$*(MD+2,'.(lokkide tegemise nuppu ( b PLOOHSHDOHKDNDWDNVHMXXNVHVDONXkambris automaatselt koolutama.• .XLMXXNVHVDONRQHGXNDOWNDPEULVKDNNDWHNXXOPDUHJXODDUVHWHYDKHGHJDSLLNVDWXVL.XLWHHLNXXOHSLLNVDWXVLMDMXXNVHLGHLNRROXWDWDNDPEULVVHHHPDOGDJHMXXNVHVDONMDSURRYLJHVHGDXXHVWLVLVHVWDGD8 .XLNXXOHWHQHOMDVWMlUMHVWLNXVHVWSLLNVDWXVHVWNRRVQHYDWWHDYLWXVWMDVHHMlUHONO}SVDWXVWY}LWHV}UPHORNNLGHWHJHPLVHQXSXOWHHPDOGDGD9DEDVWDJHMXXNVHGDHJODVHOWMD}UQDOWNDPEULVW9 .RUUDNHVDPPHOHMllQXGMXXVWHVlWWLPLVHNV 1}XDQGHGMDQLSLG• .XLMXXNVHGMllYDGNLQQLlUJHVDWWXJHSDDQLNDVVH.RQWUROOLJHHWVHDGHRQYlOMDOOLWDWXGMDHHPDOGDJHNLQQLMllQXGMXXNVHGW}PPDWHVMXXNVHLG}KXNHVWHVDONXGHNDXSDNXQLN}LNMXXNVHGRQYDEDG• (QQHORNNLGHWHJHPLVWNDPPLJHKRROLNDOWMXXNVHLGMDYHHQGXJHHWneed poleks sassis.• (UDOGDJHMXXNVHGVDONXGHNV+RLGNHN}LNPLWWHW||GHOGDYDGMXXNVHGlokkimiskambri avast eemal.• 6DVVLPLQHNXYlOWLPLVHNVNDVXWDJHNRUUDJDYDLGQLLSDOMXMXXNVHLGHWQHHGPDKXNVLGMXXNVHVDONXGHWHJHPLVHWDUYLNXVVH• Alustage lokkide tegemist pea tagaosast.• -Q 9HHQGXJHHWORNNLGHWHJHPLVHNDPEULDYDPEUXVHVVHHLVDWXNVlahtiseid salke.• 3||UDNHVDONXKHS||UGHY}UUDHWVHGDROHNVOLKWVDPORNNLGHtegemise kambri avasse asetada.• -XKWLJHMXXNVHGDYDNRQWXXULGHDELONDPEULVVH5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDWwww.philips.com/welcomeHPS950Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curlsTemperaturesetting 180°C 210°C 230°CCurling timesetting 8s 10s 12s1Left Alternate Right2345aijkhbcdefg6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH.RQLQNOLMNH3KLOLSV19$OOULJKWVUHVHUYHG3140 035 42322EN User manualBG ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌCS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOHET .DVXWXVMXKHQGHR .RULVQLĈNLSULUXĈQLNHU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YKK ʙǻǸǱǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈLT 9DUWRWRMRYDGRYDV

/ 4

Related manuals for Philips HPS950