Philips HPS930 User Manual

Also see for HPS930: User manual User manual User manual

EnglishCongratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fullyEHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDWwww.philips.com/welcome.1 ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and keep itfor future reference. WARNING: Do not use this appliancenear water. When the appliance is used in abathroom, unplug it after use sincethe proximity of water presents a risk,even when the appliance is switchedoff. WARNING: Do not use this appliancenear bathtubs, showers, basinsor other vessels containingwater. Always unplug the appliance after use. If the mains cord is damaged, youmust have it replaced by Philips, aservice centre authorised by Philips orVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWRavoid a hazard. This appliance can be used bychildren aged from 8 years and aboveand persons with reduced physical,sensory or mental capabilities orlack of experience and knowledgeif they have been given supervisionor instruction concerning use ofthe appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.Children shall not play with theappliance. Cleaning and usermaintenance shall not be made bychildren without supervision. Before you connect the appliance,ensure that the voltage indicated onthe appliance corresponds to the localpower voltage. Do not use the appliance for anyother purpose than described in thismanual. When the appliance is connectedto a power supply, never leave itunattended. Never use any accessories orparts from other manufacturersRUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\recommend. If you use suchaccessories or parts, your guaranteebecomes invalid. Do not wind the power cord roundthe appliance. Wait until the appliance has cooleddown completely before you store it. Pay full attention when using theappliance since it could be extremelyhot. Only hold the handle as otherparts are hot and avoid contact withthe skin. Always place the appliance with theVWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDWsurface. The hot heating plates shouldnever touch the surface or otherÁDPPDEOHPDWHULDO Avoid the mains cord from cominginto contact with the hot parts of theappliance. Keep the appliance away fromÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQit is switched on. Never cover the appliance withanything (e.g. a towel or clothing)when it is hot. Only use the appliance on dry hair. Donot operate the appliance with wethands. Keep the heating plates clean and freeof dust and styling products such asmousse, spray and gel. Never use theappliance in combination with stylingproducts. The heating plates has titaniumcoating. This coating might slowly wearaway over time. However, this doesnot affect the performance of theappliance. If the appliance is used on color-treated hair, the heating plates may beVWDLQHG%HIRUHXVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLUalways consult their distributor. Always return the appliance to aservice centre authorized by Philipsfor examination or repair. Repair byXQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQextremely hazardous situation for theuser. 'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWRopenings to avoid electric shock.(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV (0)This Philips appliance complies with all applicable standards andUHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGVEnvironmentDo not throw away the appliance with the normal householdZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQpoint for recycling. By doing this, you help to preserve theenvironment. ,QWURGXFWLRQThe Philips Pro range has been developed to offer you the bestperformance, whilst perfectly taking care of your hair. We have beenworking together with leading stylists to learn what makes a productprofessional for consumers and to develop products accordingly.The Philips Pro straightener offers the best a straightener needs:ÁRDWLQJSODWHVZLWKDGXUDEOHWLWDQLXPFRDWLQJZKLFKRIIHUVJUHDWKHDWconduction for fast straightening with optimal pressure. It also offersa 10 second heat-up time for immediate straightening and digitaltemperature control, which can be controlled by the rheostat wheel.WeKRSH\RXZLOOHQMR\XVLQJWKH3URVWUDLJKWHQHUIRUDORQJWLPH7LWDQLXPSODWHVTitanium coated plates, used professionally, are valued for theirrobustness and quick heat transfer, resulting in faster straightening.3 Overview of the Straightenera 7HPSHUDWXUHLQGLFDWLRQb Heat cover/Storage capc 7LWDQLXPVWUDLJKWHQLQJSODWHVd ,RQLFRXWOHWe 7HPSHUDWXUHFRQWUROf Power on/offg 6ZLYHOSRZHUFRUGh Hanging loop 6WUDLJKWHQ\RXUKDLUNotes Always select a lower setting when you use the straightener for theÀUVWWLPH Use the straightener only when your hair is dry. Frequent users are recommended to use heat protection productswhen straightening.1 Connect the plug to a power supply socket and remove the storagecap.2 Slide and hold the lock ( ) until the LCD screen lights up.» The default temperature setting is displayed on the LCD screen( ).3 Rotate the temperature control clockwise or anti-clockwise ( ) toselect a suitable temperature setting for your hair.Note: It is not recommended to regularly use temperature above200°C to avoid damage to your hair.Hair Type Temperature SettingCoarse, curly, hard-to-straighten Mid to High(180°C and above)Fine, medium-textured or softly waved Low to Mid(150°C to 180°C )Pale, blonde, bleached or color-treated Low (Below 150°C)» When the heating plates are heating up, the temperature digitswill blink.» When the heating plates have reached the selected temperature,the temperature digits stop blinking.» If the appliance is powered on, ions are automatically andcontinuously dispensed from the outlet ( ), reducing frizz andproviding additional shine.7KHUPR*XDUGThermoGuard prevents you from unintentional heat exposure above200°C. When you increase the temperature above 200°C, thetemperature will increase only 5°C by each step.$XWRVKXWRIIThe appliance is equipped with an auto-shut off function. After 60minutes, the appliance switches off automatically. You can re-start theappliance by sliding and holding the lock until the LCD screen lightsup.4 Comb your hair and take a section that is not wider than 5cm forstraightening.Note: For thicker hair, it is suggested to create more sections.5 Place your hair between the titanium straightening plates( ) andSUHVVWKHKDQGOHVÀUPO\WRJHWKHU6 Slide the straightener down the length of the hair in a single motion(max. 5 seconds) from root to end, without stopping in order toprevent overheating. 7RFUHDWHÁLFNVVORZO\URWDWHWKHVWUDLJKWHQHULQDKDOIFLUFOHmotion inwards (or outwards) when it reaches the hair ends andlet the hair glide off the plates.7 To straighten the rest of your hair, repeat steps 4 to 6.8 7RÀQLVK\RXUKDLUVW\OLQJPLVWZLWKDVKLQHVSUD\RUÁH[LEOHKROGhairspray.Tip: Do not brush your hair while setting your hair style.$IWHUXVH:1 Switch off the appliance and unplug it.2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.3 Clean the appliance and straightening plates with a damp cloth.4 Store it in a safe and dry place, free of dust. You can hang it with thehanging loop ( ) and lock the plates with the supplied cap ( ). :DUUDQW\DQGVHUYLFHIf you need information e.g. about replacement of an attachment or ifyou have a problem, please visit the Philips website at www.philips.comRUFRQWDFWWKH3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\ \RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW ,IWKHUHLVQRConsumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.2-year warranty plus 3 years when you register the product onlinewithin 3 months of the purchase.㭛๸⧄㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#஬⋙㨨ጽ፛$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒ᫼ጁ#ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1frp2zhofrph⢠⍙#⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀14# ⵳⮛#␚㭭Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙᫄#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#჆ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1 ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#᲼⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#⋙⦓㨖╢═⤀1# ⥾╘⢠⍙#⋙⦓㨞#౯⦝#⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬜⧁#㧀ᤅී᫄#⅓⨺╢═⤀1#⬜⧁⩺#ັ⭕#⪏Ꮫᢅᑘ#᲼⢠#፷⨺ᯛ#⧽㪦㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1 ౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⩂#⥾⮕/#⌙⦽ณ/#፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#᲼⩺#⪏ጁ#⦓ณ#෗あ⢠⍙#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1 ⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬵㤫⩚#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1 ⬜⧁#㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒹ#౯⦝/#⠇⬜⩂#⧽㨶#㨀ᬎ┐#⍙…┐#⍺㕬#᛭ጁ#㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#ഖた㨖╢═⤀1 ;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾#஬஝#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ᥃⩺#ᙸ⢃ⴏజ჆#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖᥂ᯛ#⬵㤫#⋙⦓ಹ#ಽ᥆㨖⣀#⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ፛1#⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#⬵㤫#じ⏖჆#⬮…᫄#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1# ⬵㤫⢠#⬜⧁⩂#⣄ౡ㨖ณ#⬜⢠#⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1 ⩺#⍡ᯭ⍙⢠#჆⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1 ⬵㤫⩺#⬜⧁#ಯ෥#⪮㈹⢠#⣄ౡᒹ#⋯㔌ᦂ#⥝ㅤ㨖జ჆#⪘᫼᫄#…⦝ⴏ#ᬚ╢═⤀1 ፛ᫀ#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ჆#㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#⬵㤫#⠤⍶⍙᫼#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙᫼჆#Ὁ㤫⩂#⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#Ჴ㮐㬳ᓇጽ፛1 ⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⬵㤫⢠#஬ⴏ#ᬚ╢═⤀1 ⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#፛⩊#Ậಽ㨖╢═⤀1 ⩺#⬵㤫⨾#ᬺ⦝#ᠧజ⦝ᵑᦂ#⬵㤫#⋙⦓#ⱈ⢠#ු㲍#ⰲ⩚㨶⡃#㨨ጽ፛1#፛ᫀ#Ὁ⧽ጁ#ᠧజ⦝ᵑᦂ#㧸Ὁ⢠#፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖ಙ#⏚⪪⩺ᦂᬞ#⬵㤫⩂#⪪⨺╢═⤀1 㨬⋯#⬵㤫⩂#ღ⣈⍯⩺#ᇞಙ#㡔㡔㨖ᯗ#⠇⬮⬙⩾#ಭ⢠#ᇟ⨺╢═⤀1#ᠧజ⦡#⣈㞅⩺#㣻ᯛ#᛭ጁ#ณ㓬#ஜ⣄⍯#᲼ⴗ⢠#፷⠃⍙ጁ#⠇#ᓇጽ፛1 ⬜⧁#㍔ᖒஜ#⬵㤫⩚#ᠧజ⦡#ὉὍ⢠#፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖╢═⤀1 ⬜⧁⩂#㌘#⋯㔌⢠⍙#⬵㤫⩂#ஜ⣄⍯#᲼ⴗ⢠#ஜั⩺#㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1 ஜ⣈ᒹ#⋯㔌⢠⍙#⬵㤫⩂#㓬⧅⩺჆#⤔#ᖨ#⢃ᙴ#ర⨺ᦂᑘ#᏶ⴏ#ᬚ╢═⤀1# ᰗᶷ⩺#ఠ⮕㨚#⋯㔌⢠⍙ᬞ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖╢═⤀1#⬯⨾#⏚⨺ᦂ#⬵㤫⩂#⪙ᑮ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1# ⣈㞅⨾#ᮞⴏ#ᶩ#Ჴ┐/#┐㦸ᤢ⩺/#⬽#ᖨ⩚#┐㓬⪂ᬒ#⬵㤫⩺#᲻ⴏ#⠉⨾#๑ၼ㨚#⋯㔌ᦂ#⨚ⴏ㨖╢═⤀1#⬵㤫⩂#┐㓬⪂ᬒ#⬵㤫ಹ#㨦໎#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1# ⣈㞅⨾#㝣㓬ይ#㍔㝹#あ᫼ᒵ⢃#⪏┢ጽ፛1#═஠⩺#ⴏ჆ᯛ⍙#㍔㝹⩺#⮕෣⟦#ᬚᰗᒽ#⑳#⪏┢ጽ፛1#㨖ⴏᬞ#⩺ᤅ㨚#㫗⋯⨾#⬵㤫⩚#⍯ጓ⢠#⣖㩬⩂#ᶑ㈹ⴏ#⠉┢ጽ፛1# ⣐⋺㨚#ᰗᶷ⢠#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ᯛ#⣈㞅⢠#⢋ᨠ⩺#⌏ป#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨶⡃#㨞#౯⦝/#ᶳᖒ═#⋙⦓#⬜⢠#፻᫼⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1# బ⋙#᛭ጁ#⑳᫼ஜ#㨀⥽㨚#౯⦝⢠ጁ#㨬⋯#㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⨺ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#…ಯ⩾⢕た⢠⍙#⑳᫼㨖ጁ#౯⦝#⬵㤫#⋙⦓⪘⢠హ#╠஝㨚#⋯㭉⩂#タᢥ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1# ஬⬜#⋙ಙ᫄#ᬛ⨺᥂ᯛ#⬵㤫⩚#㜳⢠#෣⏗#᲼ⴗ⩂#⋫⪌㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1HPI+ⱝ⯙པ⯯,⩺#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ#ᶩ#ඳ⬮⩂#ⰶ⑳㨨ጽ፛1#㱸ධ⑳ᯭ⩺#፛#ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯ᫼ⴏ#ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ᫼╢═⤀1#⩺ᤉ#᷅ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ፛15# ┗೽㭁ᱏ♑#㫹᫃#ⱶ㩬 ⨾#ᰗᶷ⩂#⤤ṭ㨖హ#Ậ㬓㨖ᯛ⍙#ㄜಙ⩚#⍯ጓ⩂#⬵ಯ㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#஼ᶷᒵ⢘┢ጽ፛1#㨀ᬎ┐ጁ#ීᑮ⠇#⏖…⪘᫄#⧽㨚#⬜Ჸ#⬵㤫#஼ᶷ⢠#㨀⥽㨚#⥽⏖᫄#㞁⠄㨖ಙ#ී⢠#ᗰᢅ#⬵㤫⩂#஼ᶷ㨖ณ#⧽㨶#ㄜಙ⩚#┐㓬⪂᫼┐㜣⤠#㨦໎#㫥᥃㨶#⤵┢ጽ፛1#㨀ᬎ┐#㦸ᦂ#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆጁ#ㄜಙ⩚#┐㜣ᤢ⩺㜣#ณጓ⩂#⬵ಯ㨨ጽ፛1#㏱⎚㫩#⣈㞅⨾#ღശ⍯⩺#៪⢃჊#㝣㓬ይ#㍔㝹#あ᫼ஜ#ᒵ⢃#⪏⢃#ㄜಙ⩚#⣈⬜ᑘ⍯⩂#⬵ಯ㨖ᯗ/#⩺ᦂ#⩾㨶#ㄜ⬙⩚#⠕᥃⨺ᦂ#⁄᪼హ#┐㜣ᤢ⩺㜣#㮐ಹ᫄#ხ#⑳#⪏┢ጽ፛1#᛭㨚#43タ⩚#⣠⣈#═஠⨺ᦂ#Ⳑ஝⬙⩾#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣄ㅤ⩺#ஜጓ㨖ᯗ/#⤄ᑘ#⮕⬠ณ#㰘⢠#⩚㨶#⬵⢃ᒵጁ#ᗒⴏ㕴#⤄ᑘ#㋛㜣ᦊᑘ#⬵ಯᓇጽ፛1#㦸ᦂ#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆᦂ#⤀ᢹᑮ⠇#ఠல㨚#ᰗᶷ⩂#⨚ⴏ㨖⍶⥽$㢤㘭ᐮ#⨉㣆ⰲᦂ#⬜Ჸஜᖚ⩺#ᬠ⩺#⋙⦓㨖ጁ#㝣㓬ይ#㍔㝹#⣈㞅⨾#ღശ⍯⩺#⮱⨺ᯗ/#⁄ᫀ#⣈#⬜ᑘ᥃⨺ᦂ#┐㓬⪂#⣄ㅤ#═஠⩂#፟ㅝ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#6# ♑㡤ᩣ⮻㡤ኇ#೽⪾a ⩅ᖙ#㨼⚑b ⨉#ᔷ೽2῭෾⫔#㏊c 㢤㘭ᐮ#♑㡤ᩣ⮻㡤#⨉㣆d ⮻⩅#ἐ㊥๷e ⩅ᖙ#Ⳗⱡཔf ⱝ⬂#㑕པ2ᆩཔ+Rq2Rii,g 㲱ⱝ⚒#ⱝ⬂#㒕ᛓh ൥ේ᰽7# ᵘỸ#♑㡤ᩣ⮻㡤᳸ᵘ ┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ᫄#あ⩊#⋙⦓㨞#ᘐጁ#㨚#፟౹#ო⨾#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1 ᰗᶷ⩺#ఠ⮕㨚#⋯㔌⪂#ᘐᬞ#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ᫄#⋙⦓㨖╢═⤀1 ⬵㤫⩂#⪘ⰲ#⋙⦓㨞#౯⦝#┐㜣ᤢ⩺㜣#═#⣈#Ậ㬓#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ጁ#ర⩺#⮱┢ጽ፛11 㧀ᤅී᫄#⬜⧁#ಯ෥#⪮㈹#⏖㌈⢠#ཅಙ#Ậಽ⦓#㊉⩂#Ὅ᫼㨨ጽ፛12 OFG#㬳ᯛ⢠#ὑ⩺#㌔ⴗ#ᘐัⴏ# #⪨෣#ḯ㜧+# #,⩂#ปహ#በᫎጽ፛1» ณẰ#⤄ᑘ#⍡⬮⩺#OFG#㬳ᯛ⢠#㣻═ᓇጽ፛+# #,13 ⤄ᑘ#㋛㜣ᦊ⩂#═౹#᷅㩬#᛭ጁ#═౹#ᶳ፻#᷅㩬⨺ᦂ#ᑠ᥂+# #,#ᰗᶷ⢠#⬙⬠㨚#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨨ጽ፛1⿒ಙ=#ᰗᶷ#⏚⋯⩂#᷅ⴏ㨖ณ#⧽㨶#533㳏Fஜ#ᅖጁ#⤄ᑘ᫄#⪘ⰲ#⋙⦓㨖ⴏ#⠉ጁ#ర⩺#⮱┢ጽ፛1#ᰗᶷ#㓬⪌ ⤄ᑘ#⍡⬮జ㉁జ჆#ಫ┘జ᫼జ჆#ⓥహ#㠾ⴏⴏ#⠉ጁ#ᰗᶷⱈ஠0ᇞ⩊#+4;3㳏F#⩺⋯,ஜጅజ჆/#ⱈ஠#⬮ᑘ⩚#ᰗᶷ#᛭ጁ#⡄஠#⧝⩺ῦஜ#⪏ጁ#ᰗᶷო⩊0ⱈ஠#+483㳏F#0#4;3㳏F,⋺⩺#ᶸ⨾#ᰗᶷ/#෣ᶷ/#㓴⋺㨖జ჆#⣐⋺㨚#ᰗᶷო⩊+483㳏F#⩺㨖,» ⣈㞅⩺#⣠⣈ᒵጁ#ᑮ⠇#⤄ᑘ#⒇⪘ஜ#แᶰ⪌ጽ፛1#» ⣈㞅⩺#⍝㔍㨚#⤄ᑘᦂ#⣠⣈ᒵᯛ/#⤄ᑘ#⒇⪘ஜ#แᶰ⪊⩂#᮪ㅮጽ፛1#» ⬵㤫⩚#⬜⧁⩺#㌔⭕#⪏⩂#౯⦝/#ᰗᶷ⢠#೏㔍⩂#Ꮫ㨶ⰲಙ#ಫ┘జᬌ⩂#᷅ⴏ㨖ณ#⧽㨚#⩺⤄⩺#᷏ㅤശ+# #,᫄#㗿㨶#⪘ᑮ⨺ᦂ#⣄⏗#Ὅ⋙ᓇጽ፛1#✯ᵘೝᛓ+WkhuprJxdug,◮ᰗஜᖒ+WkhuprJxdug,ጁ#╘⑳ᦂ#533㳏F#⩺⋯⩚#⣈⢠#ᇃㅤᒵጁ#ర⩂#᷅ⴏ㨨ጽ፛1#⤄ᑘஜ#533㳏F#⩺⋯⩺#ᒵᯛ#㨚#ḳ⢠#8㳏F⟦ᬞ#ᇞ⪂#⑳#⪏┢ጽ፛1#⯙ᖯ#ⱝ⬂#㄃ᒠ⬵㤫⢠#⪘ᑮ#⬜⧁#⿂፟#ณጓ⩺#⪏⢃/#93Ὅ#㮰⢠#⬵㤫#⬜⧁⩺#⪘ᑮ⨺ᦂ#ັⴡጽ፛1#OFG#㬳ᯛ⩺#㌔ⴏณ#⬜⢠# #⪨෣#ḯ㜧⩂#ปహ#በ᪼ᯛ#⬵㤫⩚#⬜⧁⩺#፛═#㌔ⴡጽ፛1#4 ᰗᶷ⩂#›ⴗ㨚#㮰#8fp#⩺㨖ᦂ#፟⩂#ᬞᖚ⢃#┐㜣ᤢ⩺㜣᫄#ⰶ…㨖╢═⤀1⿒ಙ=#ി⨾#ᰗᶷ⨾#Ꮫ#ハハ㨖హ#჆በጁ#ర⩺#⮱┢ጽ፛15 ᰗᶷ⩂#㝣㓬ይ#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅+# #,#⋙⩺⢠#ᇟಙ#⏚⪪⩺᫄#㲝໅#በᫎጽ፛16 ┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ᫄#ᰗ෗#ὉὍ⢠⍙#ᰗᶷ#ႂ፟ัⴏ#㨚⸫#᷅㩬⨺ᦂ#ㄜ፻#8タ஠#ღᬎጽ፛1#ᰗᶷ⩺#ಹ⣈ᒽ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ⱈ஠⢠#᮪ㅜⴏ#ᬚ╢═⤀1 ⧝⩺ῦ᫄#⣄ㅤ㨖᥂ᯛ#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ⩚#⣈㞅⩺#ᰗᶷ#ႂัⴏ#ᶑၨᤅⴏᑘᦃ#㨖ᯛ⍙/#⠇⸫⨺ᦂ#᛭ጁ#ᶯ๋⸫⨺ᦂ#ᶳ⧁⩂#ී᫼ᯗ#うう㲍#஬┢ጽ፛1#7 7#0#9፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣㨨ጽ፛18 㪳⢃#┐㦸ᤢ⩺ᦂ#⨞ณ᫄#Ꮫ㨖జ჆#Ὁᖒᤗహ#ಙ⬮㨖⣀#┐㓬⪂⩂#⤤⍯㨨ጽ፛1c d e g hb fa12HPS930(1 8VHUPDQXDOKO ␚⫔#⒢ᴮ⒚TH คู่มือผู้ใช=+7: Ԛ͂ʹ˫6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH.RQLQNOLMNH3KLOLSV19$OOULJKWVUHVHUYHG3140 035 376022-year warranty plus 3 years when you register the product onlinewithin 3 months of the purchaseRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome

/ 2

Related manuals for Philips HPS930