RedMax CHTZ2401 Owner's/operator's Manual

Also see for CHTZ2401: Owner's/operator's manual

Contents

3. Etiqueta de advertencia en la máquina3. Etiquettes d’avertissement sur la machine7Français EspañolINFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEURCE MOTEUR EST CONFORME AUX REGLEMENTS SUR LESEMISIONS DE GAZ U.S. EPA PH2 ET 2006 DE LA CALIFORNIEPOUR UNE PERIODE DE CONFORMITE SI SORE: CATEGORIE ATYPE DE MOTEUR : 6KZXS.0244XY ; EMCYLINDREE DU MOTEUR : 24 ccSE REFERER AU MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR LESSPECIFICATIONS D’ENTRETIEN ET LES REGLAGES.FABRIQUE PAR :MADE IN JAPAN■ MESURES DE LUTTE CONTRE LES EMISSIONSUne étiquette de mesures de lutte contre les émissionsse trouve sur le moteur.■ CONTROL DE EMISIONESEl motor lleva una etiqueta de control de emisiones.(1) Lire le mode d’emploi avant d’utiliser cettemachine.(2) Porter un casque et des lunettes de sécurité, uncasque antibruit.(3) Une manipulation incorrecte de cette machinepeut provoquer des accidents graves oumortels. Lisez attentivement ce mode d’emploiet entraînez-vous à utiliser le tailleuse de haiesjusqu’à ce que vous maîtrisiez parfaitementtoutes les opérations et que vous ayez appris àvous en servir correctement.(4) Il est très tranchant et peut facilementprovoquer des coupures.Si les étiquettes d’avertissement se décollent,deviennent sales ou impossible à lire, commander denouvelles étiquettes auprès du revendeur pour lesremplacer.Ne pas modifier la machine.la garantie sera annulée si la tailleuse de haies aété modifiée ou utilisée de manière non conformeaux instructions de ce mode d’emploi.AVERTISSEMENTIMPORTANTDes symboles en relief ont été placés sur la machinepour assurer la sécurité à l’usage et faciliter l’entretien.Prendre soin d’observer les indications suivantes afind’éviter les erreurs.(a) Emplacement de remplissage du “MELANGE”Emplacement:BOUCHON DU RESERVOIR DE CARBURANT(b) Position fermée du starterEmplacement:CAPOT DU FILTRE A AIR(c) Position ouverte du starterEmplacement:CAPOT DU FILTRE A AIR(1) Lea el manual de propietario antes de usar estamáquina.(2) Use elementos de protección para la cabeza,ojos y oídos.(3) El uso incorrecto de esta máquina puede causaraccidentes, lo cuales a su vez pueden ocasionargraves lesiones o la muerte. Lea este manualdetenidamente y practique con el cortasetoshasta que se haya familiarizado por completocon todas las operaciones y haya aprendido ausarlo correctamente.(4) Éste es muy filoso y puede ocasionar cortescon facilidad.Si las etiquetas de advertencia se desprenden o semanchan y se vuelven ilegibles, contacte al distribuidordonde adquirió el producto y solicite nuevas etiquetas.Fije las nuevas etiquetas en las posicionescorrespondientes.Nunca haga ningún tipo de modificación almàquina.No podemos garantizar la máquina si usted utilizael cortasetos remodelado o si no sigue lasinstrucciones de uso contenidas en este manual.ADVERTENCIAIMPORTANTEPara el uso y mantenimiento seguro del producto, lossímbolos han sido estampados en relieve en lamáquina. Siga siempre estas indicaciones, y tengacuidado de no cometer un error.(a) Orificio de llenado de “MEZCLA DE GASOLINA”Posición:TAPÓN DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE(b) Dirección de cierre del estranguladorPosición:CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE(c) Dirección de apertura del estranguladorPosición:CUBIERTA DEL FILTRO DE AIREESTE MOTOR CUMPLE CON LAS NORMAS SOBREEMISIONES U.S. EPA PH2 Y 2006 DE CALIFORNIA PARA ELPERÍODO DE CONFORMIDAD “SI SORE”: CATEGORÍA ATIPO DE MOTOR : 6KZXS.0244XY ; EMCILINDRADA DEL MOTOR : 24ccCONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LASESPECIFICACIONES Y AJUSTES DE MANTENIMIENTO.FABRICADO POR:INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL MOTORFABRICADO EN JAPÓN4. Symboles utilises sur la machine 4. Símbolos presentes en la máquina