19www.philips.com/support InstructionsIstruzioniEnglishItalianoEN Pour the entire descalingsolution.Fill the water tank with freshwater up to the calc cleanlevel and place it back intothe machine.Place a large container (1,5 l)under both the steam/hotwater wand and the dispens-ing spout.Press the button to start the descaling cycle.ITVersare tutta la soluzionedecalcificante.Riempire il serbatoiodell'acqua con acqua frescafi no al livello calc clean ereinserirlo nella macchina.Posizionare un contenitorecapiente (1,5 l) sotto il tubovapore/acqua calda e sottol'erogatore.Premere il tasto per avviare il ciclo di decalcificazione.EN The descaling solution willbe dispensed at intervals(this takes about 25min).When this icon is displayed,the water tank is empty.Rinse the water tank and fi llit up to the MAX level withfresh water. Place it backinto the machine.Empty the drip tray andplace it back.Empty the container andplace it back.ITLa soluzione decalcifican-te sarà erogata a intervalliregolari (durata: circa 25min).Quando viene visualizzatoquesto simbolo, il serbatoiodell'acqua è vuoto.Risciacquare il serbatoio eriempirlo con acqua frescafi no al livello MAX. Reinse-rirlo nella macchina.Vuotare la vasca raccogli-gocce e reinserirla in posi-zione.Vuotare il contenitore ereinserirlo in posizione.CALCCLEANMAXEN Press the button to start the rinsing cycle. When this icon is displayed,the water tank is empty.Repeat steps 11 to 15. Thencontinue with step 17.Rinse the water tank and fi llit up to the MAX level withfresh water.IT Premere il tasto per avviare il ciclo di risciacquo. Quando viene visualizzatoquesto simbolo, il serbatoiodell'acqua è vuoto.Ripetere le operazioni dalpunto 11 al punto 15, quin-di passare al punto 17.Risciacquare il serbatoio eriempirlo con acqua frescafi no al livello MAX.11 15MAX