Saeco Office One SUP028R Operating Instructions Manual

Also see for Office One SUP028R: Operating instructions

• 54 •Utilisation de la machine – Manuel de l’Utilisateur4.3 Sélection langue Affi cheurLa machine a été conçue pour afficher les messages en plusieurs langues.En appuyant en même temps sur les touches (18) et (19), on obtient le défile-ment des langues supportées par l’appareil. Pour sélectionner la langue, il fautrelâcher les 2 touches lorsque la langue souhaitée est affichée, par exemple :¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼EnglishLes messages seront alors affichés à l’écran dans la langue sélectionnée.Remarque : pendant le fonctionnement de la machine, la languepeut être sélectionnée à tout moment, sauf que pendant les distri-butions d’eau chaude ou de vapeur.4.4 Utilisation de petites tasses, tasses et gobeletsAttention ! Il est interdit d’utiliser des tasses et des gobelets quidépassent des grilles.La machine a été conçue pour pouvoir distribuer correctement le produit dansde petites tasses et/ou dans des récipients plus grands.Les petites tasses et/ou les tasses doivent être placées correctement sous ledistributeur.Remarque : si les petites tasses ou les tasses ne sont pas placéescorrectement sous le distributeur, le produit peut couler en dehorsdu récipient.Si on souhaite utiliser de petites tasses, baisser la grille d’égouttoir supérieure(Fig.04, pag.3).Quand on utilise de grandes tasses et/ou des gobelets, utiliser la grille inférieu-re ; soulever délicatement la grille égouttoir supérieure (Fig.05, pag.3).4.5 Chargement des capsulesAttention ! Pour distribuer les produits souhaités, utiliser unique-ment les capsules fournies directement par le gérant.Chaque capsule a été conçue et réalisée pour distribuer une seule dosede produit.Il est interdit d’utiliser des capsules différentes de celles fourniespar le gérant. L’utilisation de café en grains, café moulu et/ou lyo-philisé est interdite.Il est interdit d’utiliser plusieurs fois la même capsule pour la dis-tribution de deux ou plusieurs produits.Pour charger la capsule, ouvrir d’abord la porte de chargement.Remarque : pour les machines avec « Tag reader », voir aussi lasection 5.Pour ouvrir le chargeur, le tirer vers soi, jusqu’à sa butée (Fig.06, pag.3).L’afficheur indique :¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼Saeco Office OneIntrod. capsuleFermer porteAttention ! Ne pas forcer au-delà de la course établie.Prendre à la main une capsule et la déposer dans le logement prévu se trou-vant sur la porte de chargement (Fig.07, pag.3).Attention ! La capsule doit être déposée comme le montre la fi -gure.Remarque : La capsule doit être placée dans le logement sans de-voir recourir à aucun autre instrument ; une fois mise en place, ellene peut être retirée qu’avant le début du cycle de distribution.Quand la capsule est en place, fermer la porte (Fig.08, pag.3).L’afficheur indique :¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼Saeco Office OnePrêtChoisir produit.Attention ! Si vous rencontrez une certaine diffi culté quand vousfermez le chargeur, vérifier la position de la capsule.N’introduisez pas vos doigts à l’intérieur de la porte de charge-ment ni aucun autre objet, si ce n’est pas une capsule fournie parle gérant.Á ce stade, la capsule est en place : la machine demande à l’utilisateur dechoisir la boisson souhaitée (Fig.09, pag.3).4.6 Distribution du café/boissonAvant de distribuer le café/boisson, vérifier si :1 la machine est chaude et prête à l’emploi (voir la sect.4.2) ;2 la capsule est bien en place ;3 en dessous le distributeur se trouve une petite tasse et/ou une tasse adap-tée à la sélection du produit souhaité.Pour obtenir un café expresso (Fig.10, pag.3)Presser la touche Café expresso, la machine procède automatiquement à ladistribution du café ; la distribution du café se termine automatiquement quandle niveau fixé par le gérant est atteint.Pour obtenir un café (Fig.11, pag.3)Presser la touche Café, la machine procède automatiquement à la distributiondu café ; la distribution du café se termine automatiquement quand le niveaufixé par le gérant est atteint.Pour obtenir un café allongé (Fig.12, pag.3)Presser la touche Café allongé, la machine procède automatiquement à la dis-tribution du café ; la distribution du café se termine automatiquement quand leniveau fixé par le gérant est atteint.Après la sélection du produit souhaité, la machine effectue la phase de pré-infusion du produit.L’afficheur indique :¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼Saeco Office OnePréinfusionAttendre...Remarque : la distribution du café peut être interrompue à toutmoment en pressant l’un des 3 touches café disponibles.¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼Saeco Office OneProduit courtApp. sur touchepour terminerUne fois la distribution terminée, sur l’afficheur apparaît :¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼Saeco Office OneDistrib.terminéeAttendre...La machine décharge automatiquement la capsule dans le tiroir à marc. Aprèsquoi, elle est prête à un nouveau cycle de distribution.