Samsung SCC-C4207P Owner's Instructions Manual

Also see for SCC-C4207: Owner's instructions Owner's instructions

Contents

31 32Ru5 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚SCC-C4207/C4307íËÔ ËÁ‰ÂÎËflèËÚ‡ÌËÂèÓÚÂ·ÎflÂÏ‡flÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„ÓÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËflîÓÏËÓ‚‡ÚÂÎ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËfläÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈê‡Á‚ÂÚÍ‡ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍËåÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËËê‡ÁÂ¯ÂÌËÂéÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏåËÌËÏ‡Î¸Ì‡flÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÅ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„ÓÇ˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Îé·˙ÂÍÚË‚ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂÛÔ‡‚ÎÂÌËÂëË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ëê‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ê‡·Ó˜‡fl ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚å‡ÒÒ‡ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚Ó·˙ÂÍÚË‚‡ñ‚ÂÚÌ‡fl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (WDR) (ÒËÒÚÂÏ‡ NTSC)- SCC-4207: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %- SCC-4307: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 % (60 Éˆ±0,3 Éˆ)- SCC-4207: 5,5 ÇÚ- SCC-4307: 6 ÇÚ- ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl NTSC- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡fl èáë-Ï‡ÚËˆ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”,ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚Ë‰ËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ àäÓ·Î‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡fl Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ WDR- 768 (É) ı 494 (Ç)- 525 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡fl 2:1- SCC-4207ëÚÓ˜Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15734 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)ä‡‰Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 59,94 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)- SCC-4307ëÚÓ˜Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15734 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),15750 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)ä‡‰Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 59,94 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),60 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)- SCC-4207: íÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl- SCC-4307: ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËflÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡- 480 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ- 50 ‰Å (Äêì ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)- ñ‚ÂÚÌÓÂ: 0.18 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)0.005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)- ó/Å: 0.018 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)0.0005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)- å‡ÍÒËÏÛÏ 128- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/êÛ˜ÌÓÈ(3200(ä, 5600(ä, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒËÎÂÌËfl R/B)- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡Î: 1,0 Ç(‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ 32ı- îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ: 3,55 ~ 113 ÏÏ- éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1.69 (¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ÈÓ·˙ÂÍÚË‚), F4.17 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)- åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ : 2,5 Ï- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ (Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËfl),ÅÎËÊÂ/Ñ‡Î¸¯Â (ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡), ÑË‡Ù‡„ÏÛ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸- Ç˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë : ‚˚ıÓ‰ 1 (Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËfl)- éÚ -10°ë ‰Ó + 50°ë- ~ 90 %- SCC-C4207 : 59,5 X 60,5 X 115,7 ÏÏ- SCC-C4307 : 59,5 X 60,5 X 149,9 ÏÏ- SCC-C4207 : 390„- SCC-C4307 : 515„- èËÏÂÌÓ 1 „Ó‰ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÔÓÎÌÓÈ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ áÌ‡˜ÂÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂSCC-C4207P/C4307PíËÔ ËÁ‰ÂÎËflèËÚ‡ÌËÂèÓÚÂ·ÎflÂÏ‡flÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„ÓÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËflîÓÏËÓ‚‡ÚÂÎ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËfläÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈê‡Á‚ÂÚÍ‡ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍËåÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËËê‡ÁÂ¯ÂÌËÂéÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏåËÌËÏ‡Î¸Ì‡flÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÅ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„ÓÇ˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Îé·˙ÂÍÚË‚ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂÛÔ‡‚ÎÂÌËÂëË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ëê‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ê‡·Ó˜‡fl ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚å‡ÒÒ‡ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚Ó·˙ÂÍÚË‚‡ñ‚ÂÚÌ‡fl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (WDR) (ÒËÒÚÂÏ‡ PAL)- SCC-4207P: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %- SCC-4307P: 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 % (50 Éˆ±0,3 Éˆ)- SCC-4207P: 5,5 ÇÚ- SCC-4307P: 6 ÇÚ- ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl PAL- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡fl èáë-Ï‡ÚËˆ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”,ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚Ë‰ËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈàä Ó·Î‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡fl Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ WDR- 752 (É) ı 582 (Ç)- 625 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡fl 2:1- SCC-4207PëÚÓ˜Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15625 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)ä‡‰Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 50 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.)- SCC-4307PëÚÓ˜Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15625 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),15625 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)ä‡‰Ó‚‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡: 50 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌı.),50 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ ÒÂÚË)- SCC-4207P: íÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl- SCC-4307P: ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËflÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡- 480 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ- 50 ‰Å (Äêì ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)- ñ‚ÂÚÌÓÂ: 0.18 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)0.005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)- ó/Å: 0.018 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)0.0005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)- å‡ÍÒËÏÛÏ 128- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/êÛ˜ÌÓÈ(3200(ä, 5600(ä, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒËÎÂÌËfl R/B)- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡Î: 1,0 Ç(‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ 32ı- îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ: 3,55 ~ 113 ÏÏ- éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1.69 (¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚ÈÓ·˙ÂÍÚË‚), F4.17 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)- åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ : 2,5 Ï- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚË‚(Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËfl), ÅÎËÊÂ/Ñ‡Î¸¯Â (ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡),ÑË‡Ù‡„ÏÛ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸- Ç˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë : ‚˚ıÓ‰ 1 (Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËfl)- éÚ -10°ë ‰Ó + 50°ë- ~ 90 %- SCC-C4207P : 59,5 X 60,5 X 115,7 ÏÏ- SCC-C4307P : 59,5 X 60,5 X 149,9 ÏÏ- SCC-C4207P : 390„- SCC-C4307P : 515„- èËÏÂÌÓ 1 „Ó‰ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÔÓÎÌÓÈ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ áÌ‡˜ÂÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ