ENGLISH FRANÇAISFamiliarisez-vous avec le caméscopeGetting to Know Your Camcorder17171. PHOTO2. START/STOP3. SELF TIMER (see page 20)4. ZERO MEMORY(see page 74)5. PHOTO Search6. A.DUB (see page 64)7. (FF)8. (REW)9. (PLAY)10. Direction ( , )(see page 72)11. F. ADV (see page 73)12. (STOP)13. (STILL)14. (SLOW)15. DATE/TIME16. X2 (see page 73)17. Zoom18. DisplayRemote control (SCD230/D250/D270 only) Télécommande (SCD230/D250/D270 uniquement)1. Touche PHOTO2. Touche START/STOP(marche/arrêt)3. Touche SELF TIMER(minuterie automatique)(voir page 20)4. Touche ZERO MEMORY(voir page 74)5. Touche PHOTO Search6. Touche A.DUB (doublagesonore) (voir page 64)7. Touche FF(avance rapide)8. Touche REW(rembobinage)9. Touche PLAY (lecture)10. Touches directionnelles( , ) (avant/arrière)(voir page 72)11. Touche F. ADV(avance image par image)(voir page 73)12. Touche STOP (arrêt)13. Touche STILL (pause)14. Touche SLOW (ralenti)15. Touche DATE/TIME(date et heure)16. Touche X2 (voir page 73)17. Touche Zoom18. Touche Display(activation/désactivationde l’affichage)1. PHOTO2. START/STOP3. SELF TIMER4. ZERO MEMORY5. PHOTO SEARCH6. A.DUB7. (FF)8. (REW)9. (PLAY)10. Direction18. DISPLAY17. Zoom16. X215. DATE/TIME14. (SLOW)13. (STILL)11. F. ADV12. (STOP)
