4141ENGLISH FRANÇAISAdvanced Recording Perfectionnez vos enregistrements SHUTTER SOUND (SCD230/D250/D270 only)✤ You can hear SHUTTER SOUND only when the PHOTOfunction is working.✤ Determine whether or not you wish to hear a SHUTTERSOUND when using the DSC feature.1. Set the mode switch to MEMORY STICK.2. Set the power switch to CAM mode.3. Press the MENU button. The menu list will appear.4. Move the MENU SELECTOR to highlight INITIALand push the MENU SELECTOR.5. Use the MENU SELECTOR to select SHUTTERSOUND from the submenu.6. Push MENU SELECTOR to switch between ONand OFF.7. To exit, press the MENU button.M.REC MODEINITIAL CLOCK SETWL.REMOTEBEEP SOUNDSHUT.SOUNDDEMOCAMERAA/VMEMORYVIEWERM.REC MODEINITIAL SETCLOCK SETWL.REMOTEBEEP SOUNDSHUTTER SOUNDDEMONSTRATION Bruit de l’obturateur (SHUTTER SOUND)(SCD230/D250/D270 uniquement)✤ Cette option n’est disponible que si la fonction PHOTO est activée.✤ Elle permet d’activer ou de désactiver le bruit de l’obturateurlorsque vous êtes en mode appareil photo numérique.1. Placez le sélecteur de mode sur la positionMEMORY STICK.2. Réglez le caméscope sur CAM.3. Appuyez sur la touche MENU. La liste des options apparaît.4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnezINITIAL et appuyez sur le MENU SELECTOR.5. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnezl’option SHUTTER SOUND dans le sous-menu quis’affiche.6. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour activer oudésactiver le bruit de l’obturateur.7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
