Samsung VP-D55 Owner's Instruction Book

Also see for VP-D55, VP-D60, VP-D65: Service manual Owner's manual Owner's instruction manual Owner's instruction book

Contents

Grabación avanzada32ENGLISH ESPAÑOLAdvanced RecordingZoom works in CAMERA mode only.- Zooming is a recording technique that lets you change the size ofsubject in the scene.For more professional looking recordings, do not use the zoomfunction too often.- You can zoom using a variable zoom speed.- Use these features for different shots; Please note that over use ofthe zoom feature can lead to unprofessional looking results and areduction of battery pack usage time.1. Move the zoom lever a little for a gradualzoom, move it further for a high-speed zoom.Your zooming is monitored on the OSD.2. T(Telephoto) side:Subject appears closer.3. W(Wide angle) side:Subject appears farther away.Reference - You can shoot a subject that is at least 1 m(about 2.65 feet) away from the lens surface in theTELE position, or about 10 mm(about 0.5 inch)away in the WIDE position.Zooming In and Out with DIGITAL ZOOMZooming In and OutEl zoom sólo funciona en modo CAMERA.- El zoom es una técnica de grabación que permite cambiar el tamañodel tema en la escena.Para que las grabaciones sean más profesionales, utilice la funciónzoom con moderación.- Puede utilizar el zoom a velocidad variable.- Utilice estas funciones para introducir variaciones en las grabaciones;sin embargo, tenga en cuenta que demasiado movimiento de zoomtiende a parecer poco profesional durante la reproducción y reduce eltiempo de utilización de la batería.1. Mueva el control del zoom un poco para unzoom gradual, muévalo más para el zoom dealta velocidad. El zoom se supervisa en elOSD.2. T (telefoto):El tema aparece más cerca.3. W (ángulo amplio):El tema aparece más lejos.Referencia - Puede grabar un tema a un mínimo de 1 m (2,65pies aproximadamente) de la superficie de la lenteen la posición TELE o a 10 mm (0,5 pulgadaaproximadamente) en la posición WIDE.Acercamiento y alejamiento con DIGITAL ZOOMAcercamiento y alejamiento con el zoomTW TWTELEWIDE1-12 31-2TW TW