41ENGLISH CZECHTechniky záznamuENGLISHAdvanced Recording- Setting the CLOCK feature works in CAMERA mode.- The DATE/TIME is automatically recorded on a tape.Before recording, please set the DATE/TIME.1. Press the MENU ON/OFF button.- The menu list will appear.2. Using the , buttons, highlight CLOCKSETTING.3. Press the ENTER button to enter theSETTING mode.- BLINKING indicates the possible changesfor the setting.The year will be the first to blink.4. Using the , button, change the yearsetting.5. Press the ENTER button.- The month to be reset will blink.6. Using the , button, change the monthsetting.7. Press the ENTER button.- The day to be reset will blink.8. You can set the day, hour and minute following the same procedureused for setting year and month.9. Press ENTER after setting the minute.- The COMPLETE! OSD will be blinking and a few minutes later,the date/time setting screen will disappear.• Tuning on/off the DATE/TIME- If you want to turn on and off the DATE/TIME, please use theDATE/TIME button on the left side panel.- Whenever you press the button, it selects the function repeatedly inthe order of (OFF DATE/TIME TIME DATE)CLOCK SETTING (DATE/TIME)(MENU) STBY0:00:00AUDIO MODEPHOTO MODECLOCK SETTINGSHUTTER SPEEDWHITE BALANCEEXIT:MENUIRISCLOCK SETTING STBY0:00:001.JAN.200023:00( 2000 )EXIT:MENUCLOCK SETTING STBY0:00:003.FEB.200122:00( 00 )EXIT:MENUCLOCK SETTING STBY0:00:003.FEB.200122:25( COMPLETE! )EXIT:MENUNastavení hodin (datum/ãas)– Funkce nastavení hodin pracuje pouze v reÏimu Camera.– Datum a ãas je automatick˘ nahráván na pásek.Pfied nahráváním nastavte datum a ãas.1. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.– zobrazí se nabídka.2. PouÏitím tlaãítek , vyhledejte CLOCKSETTING (Nastavení hodin).3. Stisknûte ENTER pro vstup do reÏimuv˘bûru.– blikání indikuje moÏné zmûny;první z blikajících údajÛ je rok.4. PouÏitím tlaãítek , nastavte rok.5. Stisknûte tlaãítko ENTER.– bliká mûsíc.6. PouÏitím tlaãítek , nastavte mûsíc.7. Stisknûte tlaãítko ENTER.– bliká den.8. MÛÏete nastavit den, hodinu a minutu(stejn˘ postup jako u nastavení roku amûsíce).9. Po nastavení minut stisknûte ENTER.– Za nûkolik minut zaãne blikat COMPLETE! (Kompletní!) aobrazovka s datem a ãa‰em zmizí.• Vypnutí/zapnutí data a ãasu– Pfiejete-li si vypnout ãi zapnout datum a ãas, pouÏijte tlaãítkoDATE/TIME na levé stranû panelu.– Kdykoliv stisknete toto tlaãítko, opakovanû vybírá funkci v tomtopofiadí: OFF DATE/TIME TIME DATE).