94ENGLISHSpecifications EspecificacionesESPAÑOLModel name: VP-D73(i)/D75(i)/D76(i)/D77(i)SystemVideo signal PAL, CCIR standardsVideo recording system 2 rotary heads, Helical scanning systemAudio recording system Rotary heads, PCM systemUsable cassette Digital video tape (6.35mm width):Mini DV cassetteTape speed SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/sTape recording time SP: 60 minutes (when using DVM 60)LP: 90 minutes (when using DVM 60)FF/REW time Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)Image device CCD (Charge Coupled Device)Lens F1.6 22x(Optical), 500x(Digital)Electronic zoom lensFilter diameter Ø37LCD monitor/ViewfinderSize/dot number 2.5inch/112,320LCD monitor Method TFT LCDViewfinder VP-D77(i): 0.44” colour LCD,VP-D73(i)/75x/D76(i): 0.24” B/W LCDConnectorsVideo output 1Vp-p (75Ω terminated)S-video output Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75ΩAudio output -7.5dBs (600Ω terminated)DV input/output VP-DXXi: 4pin special in/out connector,VP-DXX: out onlyUSB output Mini-B type connectorExternal mic Ø3.5 stereoSistemaSeñal de vídeo PAL, estándares CCIRSistema de filmación de vídeo 2 cabezales rotatorios,sistema Helical scanningSistema de grabación de sonido Cabezales rotatorios, sistema PCMCasete utilizable Cinta de vídeo digital (6,35 mm de anchura):Mini DV cassetteVelocidad de cinta SP: aprox. 18,83 mm/sLP: aprox. 12,57 mm/s:Tiempo de filmación de cinta SP: 60 minutos (si se utiliza DVM 60)LP: 90 minutos (si se utiliza DVM 60)Tiempo de FF/REW Aprox. 150 seg.(si se utiliza una cinta DVM60)Dispositivo de imagen CCD (Dispositivo unido de recarga)Lentes F1.6 22x(ópticas), 500x(digitales)Lentes de zoom electrónicasDiámetro de filtro Ø37Pantalla LCD/VisorTamaño/número de punto 2,5 pulg/112.320Método de pantalla LCD LCD TFTVisor VP-D77(i): LCD en color de 0,44 pulgadas,VP-D73(i)/75x/D76(i): LCD en blanco ynegro de 0,24 pulgadasConectoresSalida de vídeo 1 Vp-p (75Ω terminado)Salida de S-video Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286 Vp-p, 75Ω.Salida de audio –7,5 dBs (600Ω terminado)Entrada/salida de DV VP-DXXi: conector de entrada/salidaespecial de 4 patillas,VP-DXX; salida sóloConexión USB conector de Mini-BMicrófono externo Ø3,5 estéreoNombre de modelo: VP-D73(i)/D75(i)/D76(i)/D77(i)