Samsung VP-D73 Owner's Instruction Book

Also see for VP-D73: Service manual Owner's instruction book Owner's instruction book Owner's instruction book

Contents

l DIS (Stabilizátor digitálního obrazu )D Funkce DIS pracuje pouze v reÏimu CAMERA.D DIS (stabilizátor digitálního obrazu)je funkce kompenzace chvûní ruky,která kompenzuje jakékoliv chvûní nebo pohyb ruky, která drÏí kameru(v rámci rezonanãních mezí).D Poskytuje stabilnÏj‰í obrazy,pokud se:n natáãí pomocí zoomn natáãí malé pfiedmûty z blízkan natáãí za chÛzen natáãí za vûtru (prÛvanu) ve vozidle.1. Dejte kameru do reÏimu CAMERA.2. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.n Objeví se menu.3. Otáãejte MENU DIAL ke zv˘raznûní DIS.4. K aktivaci funkce DIS Stisknûte tlaãítko ENTER.n Menu DIS se zmûní na ON (ZAPNUTO).n Pokud nechcete pouÏít funkci DIS, nastavte menu DIS naOFF (VYPNUTO).5. K v˘stupu Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.Doporuãenín Doporuãuje se, abyste funkci kompenzace chvûní ruky zru‰ili v pfiípadûpouÏití stativu.n Funkce DIS nepracuje v reÏimu krátk˘ch expozic 1/6, 1/13, 1/25.n Pokud nastavíte funkci DIS na ZAPNUTO v reÏimu GHOST,reÏim GHOST se vypne.n Pokud pouÏijete funkci DIS, kvalita obrazu se mÛÏe zhor‰it.35CZECHENGLISHl DIS (Digital Image Stabilizer)D The DIS function works in CAMERA mode only.D DIS(Digital Image Stabilizer) is a handshake compensationfunction that compensates for any shaking or moving of the handholding the camcorder (within reasonable limits).D It provides more stable pictures when:n Recording with the zoomn Recording a small object close-upn Recording and walking at the same timen Recording through the window of a vehicle1. Set the camcorder to CAMERA mode.2. Press the MENU ON/OFF button.n The menu list will appear.3. Turn the MENU DIAL highlight to DIS.4. To activate the DIS function, press the ENTER button.n The DIS menu is changed to ON.n If you do not want to use the DIS function, set the DIS menu to OFF.5. To exit, press the MENU ON/OFF button.Referencen It is recommended that you deactivate the handshake compensationfunction when using a tripod.n The DIS function will not operate in the low SHUTTER 1/6, 1/13, 1/25mode.n If you set DIS function to ON in GHOST mode, the GHOST mode willbe switched off.n If you use the DIS function, the picture quality may deteriorate.Advanced Recording(MENU) SP STBYLCD ADJUSTCUSTOM SETDIS............................OFFPIP............................OFFD.ZOOM ...................OFFPROGRAM AE .........AUTO: MENU(MENU) SP STBYLCD ADJUSTCUSTOM SETDIS............................ONPIP............................OFFD.ZOOM ...................OFFPROGRAM AE .........AUTO: MENUPokroãilé natáãení