93CZECHENGLISHTroubleshootingYou cannot switch thecamcorder on.START/STOP buttondoes not operate whilerecording.The camcorder goes offautomatically.The battery pack isquickly exhausted.When you see a bluescreen during playback.A vertical strip appearson the screen whenrecording a darkbackground.The image in theviewfinder is blurred.Auto focus does notwork.Play, FF or REW buttondoes not work.When you see the bro-ken block image duringthe EDIT SEARCH.Check the battery pack or the AC Power Adapter.Check the POWER switch is set to CAMERA.You have reached the end of the cassette.Check the record protection tab on the cassette.You have left the camcorder set to STBY for morethan 5 minutes without using it.The battery pack is fully exhausted.The atmospheric temperature is too low.The battery pack has not been charged fully.The battery pack is completely dead, and cannot berecharged, Use another battery pack.The video heads may be dirty.Clean the head with a cleaning tape.The contrast between the subject and thebackground is too great for the camcorder tooperate normally. Make the background bright toreduce the contrast or use the BLC function while youare recording brighter.The Viewfinder lens has not been adjusted.Adjust the viewfinder control lever until the indicatorsdisplayed on the viewfinder come into sharp focus.Check the M.FOCUS menu. Auto focus does not workin the Manual Focus mode.Check the POWER switch.Set the power switch to PLAYER.You have reached the beginning or end of thecassette.It is the characteristic of this camcorder and it is not afailure or defect.Explanation/SolutionSymptomD If these instructions do not allow you to solve the problem, contactyour nearest authorized service centre.OdstraÀování závadKameru nelze zapnout.Tlaãítko START/STOPpfii natáãení nepracuje.Kamera se automatickyvypne.Bateriová jednotka se rychlevybije.Pokud bûhem pfiehrávánívidíte modrou obrazovku.Na obrazovce se objeví svisl˘pruh bûhem natáãení temnéhopozadí.Autofokus nepracuje.Tlaãítko Play (Pfiehrávání),FF (pfievíjení dopfiedu) neboREW (pfievíjení zpût) tlaãítkonepracuje.Zkontrolujte bateriovou sadu nebo napájeã.Zkontrolujte, zda je spínaã POWER v polozeCAMERA.Dosáhli jste konce pásku.Zkontrolujte ochrann˘ jaz˘ãek proti vymazání nakazetû.Ponechali jste kameru v reÏimu STBY déle neÏ 5minut bez pouûívání.Baterie je zcela vybitá.Pfiíli‰ nízká atmosférická teplota.Bateriová sada nebyla zcela nabita.Bateriová sada je zcela vybitá a nelze ji nabít, pouÏijtejinou sadu.Videohlavy mohou b˘t zneãi‰tûny.Vyãistûte videohlavy ãistící kazetou.Kontrast mezi pfiedmûtem a pozadím je pfiíli‰ velk˘ ktomu, aby kamera pracovala normálnû.Pozadí k omezení kontrastu zjasnûte nebo pouÏijtepfii nahrávání funkci BLC.Obraz v hledáãku je rozmazan˘. Nebyl nastaven objektiv hledáãku. Nastavte fiídícípáãkou hledáãku, aÏ budou zobrazené indikátory vhledáãku zaostfieny.Zkontrolujte menu M.FOCUS.Autofokus nepracuje v reÏimu ruãního zaostfiování.Zkontrolujte pfiepínaã POWER.Nastavte pfiepínaã na PLAYER.Dosáhli jste zaãátek nebo konec kazety.Pokud vidíte bûhemEDIT SEARCH(RYCHLÉ VYHLEDÁVÁNÍ)poru‰en˘ oraz.Toto je charakteristická vlastnost této kamery a neníto porucha nebo závada.Vysvûtlení /fie‰eníPfiíznak poruchyD Pokud Vám tyto pokyny nepomohou ve vyfie‰ení problému, kontaktujtenejbliωí autorizované servisní stfiedisko.