7676ENGLISH ESPAÑOL[ Notes ]✤ The MP3 file with tag information will display the artist name. MP3 files with no taginformation will leave the item blank.✤ If a broken file name is displayed, try renaming it on a PC.✤ When the language set is not the same as the MP3 file Tag information language, theArtist information may not display correctly.✤ When the earphones, Audio/Video cable is connected to the Memory Camcorder, thebuilt-in speaker will turn off automatically.✤ The Memory Camcorder only supports MP3 file format.✤ Damaged or non-standard MP3 files may not display properly or fail to play back.✤ Playback will fail to start if the first file is damaged.✤ The title may not be displayed if the language is not supported or in Chinese.✤ MP3 files with VBR setting will appear as VBR on the LCD monitor and its play time andrecording time may differ from the displayed diagram.✤ If a title of a track is too long, it may appear cropped on the LCD monitor.✤ Supported bitrates for MP3 files is 8Kbps~320Kbps and VBR.MP3 Mode : PlayingPlaying MP3 FilesYou can play back stored MP3 files.1. Press the [POWER] button to turn on the MemoryCamcorder.◆ The Movie Record screen appears.2. Set the MP3 mode by pressing the [MODE] button.◆ The MP3 playlist appears.◆ If there is no MP3 file stored, the message appears.3. Select an MP3 file to play by moving the [Joystick] up /down, and then press the [Joystick(OK)].4. The selected MP3 file is played back.◆ Each time you press the [PLAY] button or [Joystick(OK)],play or pause is selected repeatedly.◆ To adjust volume, move [Joystick] up / down.Volume indicator appears and disappears after fewseconds.Setting to Hold - [MP3 HOLD] switchIf you slide the [MP3 HOLD] switch down, all buttons except the Power button and Volumecontrol are locked.The [MP3 HOLD] switch operates only in the MP3 mode.[Notas]✤ El archivo MP3 con información de etiqueta moistrará el nombre del artista. Los archivosMP3 sin información de etiqueta dejarán el elemento en blanco.✤ Si aparece un nombre de archivo truncado, intente cambiarle el nombre en el PC.✤ Cuando el idioma definido no sea el mismo que el idioma de información de la etiqueta delarchivo MP3, es posible que la información del artista no aparezca correctamente.✤ Cuando se conectan a la Vídeocámara con memoria los auriculares, el cable de audio/vídeo, se desactivará el altavoz incorporado.✤ La Vídeocámara con memoria sólo admite el formato de archivo MP3.✤ Es posible que los archivos MP3 dañados o que no sean estándar no aparezcancorrectamente o no se puedan reproducir.✤ La reproducción no se iniciará si el primer archivo está dañado.✤ Es posible que el título no aparezca si no se soporta el idioma o está en chino.✤ Los archivos MP3 con el ajuste VBR aparecerán como VBR en la pantalla LCD y su tiempode reproducción podría diferir del número que aparezca.✤ Si el título de una pista es demasiado largo, es posible que aparezca truncado en la pantallaLCD.✤ Las velocidades en bits admitidos para archivos MP3 son 8Kbps~320Kbps y VBR.Modo MP3 : ReproducciónReproducción de archivos MP3Puede reproducir los archivos MP3 almacenados.1. Pulse el botón [POWER] para encender la Vídeocámara conmemoria.◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.2. Ajuste el modo MP3 pulsando el botón [MODE].◆ Aparece la lista de reproducción de MP3.◆ Si no hay ningún archivo MP3 guardado que ver, aparece elmensaje (No arch...).3. Seleccione un archivo MP3 para reproducirlo moviendo el[Joystick] arriba / abajo y pulse el [Joystick(OK)].4. Se reproduce el archivo MP3 seleccionado.◆ Cada vez que pulse el botón [OK], se reproduce o se haceuna pausa de forma repetida.◆ Para ajustar el volumen, mueva el [Joystick] arriba / abajo.Aparece y desaparece el indicador de volumen tras unossegundos.Ajuste del interruptor Hold - [HOLD MP3]Si desliza el interruptor [HOLD MP3], se bloquean todos los botones excepto el botónPower y el control de volumen.El interruptor [HOLD MP3] sólo está operativo en el modo MP3.Utilización del Joystick (izquierda/derecha)Mueva el [Joystick] a la izquierda◆ En el espacio de 2 segundos tras iniciar la reproducción, sereproduce el archivo anterior.◆ En modo de pausa o parada, aparece el archivo anterior.◆ 2 segundos tras el inicio de la reproducción vuelve al principiodel archivo actual.Mueva el [Joystick] a la derecha◆ Durante la reproducción, se reproduce el siguiente archivo.◆ En modo de pausa o parada, aparece el archivo siguiente.◆ Durante la reproducción, mantenga pulsado el [Joystick(OK)]a la izquierda/ derecha para buscar adelante / atrás en el hivoMP3 que se esté reproduciendo.4Move PlayLife is cool.mp3Everytime.mp3Toxic.mp3Don't push me.mp3Love you.mp3SearchSearch1/61/6PausePauseOKListListLife is cool.mp3Life is cool.mp3SweetboxSweetbox00:01:07/00:03:27Stereo 44.1KHz 192Kbps3MoveMove PlayPlayOKLife is cool.mp3Life is cool.mp3Everytime.mp3Everytime.mp3Toxic.mp3Toxic.mp3Don't push me.mp3Don't push me.mp3Love you.mp3Love you.mp3Search1/6PauseListLife is cool.mp3SweetboxUsing the Joystick (left/right)Move the [Joystick] left◆ Within 2 seconds after starting playback - Previous file plays.◆ In Pause/Stop mode - Previous file appears.◆ 2 seconds after starting playback - Current file starts again.Move the [Joystick] right◆ During playback - The next file plays.◆ In Pause/Stop mode - The next file appears.◆ During playback, press and hold [Joystick(OK)] left / right toforward or reverse search the currently playing MP3 file.
