Yamaha E8D Owner's Manual

Also see for 15F: Owner's manual Owner's manual Owner's manual Owner's manual Owner's manual

ESF3-16FMU00273ARRET DU MOTEURLaissez d’abord le moteur refroidir pendantquelques minutes à faible puissance ou auralenti. Il est déconseillé de couper le moteurimmédiatement après une utilisation à puissan-ce soutenue.FMU002751) Pressez et maintenez enfoncé le bouton decoupe-circuit du moteur jusqu’à ce qu’ilsoit à l’arrêt complet.2) Après avoir coupé le moteur, débranchez letuyau d’alimentation en carburant dumoteur.3) Serrez la vis de purge d’air du bouchon duréservoir à carburant après avoir arrêté lemoteur, s’il en est équipé.N.B.:Vous pouvez également couper le moteur entirant sur le cordon et en retirant la plaquette decoupe-contact du coupe-circuit de sécurité àcordon du moteur.SMU00273PARADA DEL MOTORDeje que se enfríe antes durante unos minutos avelocidad de ralentí o a baja velocidad. No serecomienda parar el motor inmediatamente des-pués de haber navegado a alta velocidad.SMU002751) Pulse el botón de parada del motor y man-téngalo pulsado hasta que el motor se parecompletamente.2) Después de parar el motor, desconecte eltubo de combustible del motor.3) Apriete el tornillo del orificio de ventilaciónsituado en la tapa del depósito de combusti-ble después de parar el motor (si dispone deeste tornillo).NOTA:El motor también se puede parar retirando elacollador del interruptor de parada del motor.