Yamaha WR250F(R) Owner's Service Manual

Also see for wr250f: Owner's service manual Owner's service manual Owner's service manual Owner's service manual Owner's service manual

Contents

2 - 98SPECCHEMINEMENT DES CABLES1 Flexible de reniflard du réservoir à essence2 Flexible de reniflard du réservoir à huile3 Bride4 Diode5 Faisceau de fils6 Câble de démarrage à chaud7 Fil de détecteur de position d’accélérateur8 Fil de commutateur de point mort9 Flexible d’huile0 Guide de flexiblesA Fil de magnéto CAB Flexible de reniflard de culasseC Fil de moteur de démarreurD Câble d’embrayageE Flexible de radiateur 1F Tuyau de radiateur (flexible de radiateur 4)G Guide de câblesH Câble négatif de la batterieI Fil de commutateur de feuxJ Flexible de freinK Flexible de reniflard de carburateurL Flexible de trop-plein de carburateurM Flexible de reniflard du réservoir deliquide de refroidissementÈ Insérer le flexible de reniflard du réservoirà essence dans l’orifice du capuchon de lacolonne de direction.É Faire passer le flexible de reniflard duréservoir à huile sur l’extérieur du fil demagnéto CA, le fil de commutateur depoint mort, le fil de commutateur de feux,le faisceau de fils, le fil de moteur dedémarreur, le câble de batterie négatif et leflexible de reniflard de culasse.KABELFÜHRUNG1 Kraftstofftank-Lüfterschlauch2 Öltank-Lüfterschlauch3 Klammer4 Diode5 Kabelbaum6 Heißstarter-Seilzug7 Drosselpositionsensor-Leitung8 Leerlaufschalterleitung9 Ölschlauch0 SchlauchführungA AC-MagnetzünderleitungB Zylinderkopf-LüftungsschlauchC StartermotorleitungD KupplungsseilzugE Kühlerschlauch 1F Kühlerleitung (Kühlerschlauch 4)G SeilzugführungH Minus-BatteriekabelI LichtschalterleitungJ BremsschlauchK Vergaser-LüftungsschlauchL Vergaser-ÜberlaufschlauchM Kühlmittelausgleichsbehälter-LüftungsschlauchÈ Den Kraftstofftank-Lüftungsschlauch indas Loch in der Lenkschaftkappe ein-führen.É Den Öltank-Lüfterschlauch an derAußenseite der AC-Magnetzünderlei-tung, Leerlaufschalterleitung, Licht-schalterleitung, Kabelbaum,Startermotorleitung, Minus-Batterieka-bel und Zylinderkopf-Lüfterleitung ver-legen.SCHEMA DEL PERCORSO DEI CAVI1 Sfiatatoio serbatoio del carburante2 Sfiatatoio serbatoio dell’olio3 Morsetto4 Diodo5 Cablaggio premontato6 Cavo dell’avviamento a caldo7 Cavo del sensore di posizionedell’acceleratore8 Cavo dell’interruttore di folle9 Flessibile dell’olio0 Guida tubo flessibileA Cavo del magnete CAB Sfiatatoio testata del cilindroC Cavo del motorino di avviamentoD Cavo della frizioneE Flessibile del radiatore 1F Tubo del radiatore (flessibile del radiatore4)G GuidacavoH Cavo negativo della batteriaI Cavo dell’interruttore luciJ Flessibile del frenoK Sfiatatoio carburatoreL Flessibile troppopieno carburatoreM Sfiatatoio del serbatoio di espansione delrefrigeranteÈ Inserire lo sfiatatoio serbatoio del carbu-rante nel foro sul tappo del gambo dellosterzo.É Far passare lo sfiatatoio serbatoio dell’oliosull’esterno rispetto a cavo del magneteCA, cavo dell’interruttore di folle, cavodell’interruttore luci, cablaggio premon-tato, cavo del motorino di avviamento,cavo negativo della batteria e sfiatatoiotestata cilindro.DIAGRAMA DE RUTA DE CABLES1 Tubo respiradero del depósito decombustible2 Tubo respiradero del depósito deaceite3 Abrazadera4 Diodo5 Cableado6 Cable de arranque en caliente7 Cable del sensor de la posición delacelerador8 Cable del interruptor de punto muerto9 Tubo de aceite0 Guía de tuboA Cable del magneto de CAB Tubo respiradero de la culataC Cable del motor de arranqueD Cable del embragueE Tubo del radidador 1F Tubo del radiador (tubo del radiador 4)G Guía de cablesH Cable negativo de la bateríaI Cable de interruptor de las lucesJ Tubo del frenoK Tubo respiradero del carburadorL Tubo de desbordamiento delcarburadorM Tubo respiradero del deposito derefrigeranteÈ Inserte el tubo respiradero deldepósito de combustible en el agujerode la tapa de la tija del manillar.É Pase el tubo respiradero del depósitode aceite por fuera del cable delmagneto de CA, cable del interruptorde punto muerto, cable del interruptorde las luces, cableado, cable del motorde arranque, cable negativo de labatería y tubo respiradero de la culata.CHEMINEMENT DES CABLESKABELFÜHRUNGSCHEMA DEL PERCORSO DEI CAVIDIAGRAMA DE RUTA DE CABLES