York SAPHIR-EST Series Maintenance And Operation Manual

Contents

51. EINLEITUNG ..............................................................................392. ANWENDUNGSZWECK .....................................................393. GEBRAUCH DES VORLIEGENDEN HANDBUCHES .394. BESCHREIBUNG DES GEBLÄSEKONVEKTORS ......394.1 Komponenten .................................................................404.2 Technische Daten ..........................................................405. TRANSPORT UND LAGERUNG ....................................416. INSTALLATION .........................................................................416.1 Vorschriften und Verpflichtungen .........................416.2 Das Gerät vom Karton herausziehen ..................436.3 Abnahme der Verkleidung ........................................436.4 Montage des EST Gebläsekonvektors ................446.5 Hydraulische Anschlüsse ...........................................456.6 Elektrische Anschlüsse ................................................467. GEBRAUCH UND WARTUNG ........................................477.1 Einsatzgrenzen ................................................................477.2 Inbetriebnahme und Wartung ...................................477.2.1 Reinigung des Luftfilters ............................................487.2.2 Reinigung des Wärmetauschers ............................497.3 Störungsbehebung.........................................................497.3.1 Alarmen des Inverters u. des Motors ...................507.4 Außerplanmäßige Wartung ......................................507.4.1 Austausch des Register................................................517.4.2 Austausch des Lüfters ..................................................517.4.3 Änderung der Inverter Einstellung..........................528. GARANTIEBEDINGUNGEN ...................................... ......539. LISTE DER EMPFOHLENEN ERSATZTEILE ........................ 5310. ENTSORGUNG DES GERÄTES AM ENDE DERLEBENSDAUER .................................................................... ..... 54ANLAGEN ...............................................................................................721. INTRODUCTION ....................................................................552. BUTS ................................................................................................553. APPLICABILITÉ DE CE MANUEL .................................554 DESCRIPTION DU VENTILO-CONVECTEUR .............554.1 Les composants .............................................................564.2 Les données techniques ...........................................565. TRANSPORT ET STOCKAGE ...........................................576. INSTALLATION .........................................................................576.1 Prescriptions et obligations ........................................576.2 Extraction de l’emballage ..........................................596.3 Démontage de la carrosserie ..................................596.4 Montage du ventilo-convecteur EST ....................606.5 Les raccordements hydrauliques ..........................616.6 Les branchements électriques ...............................627. UTILISATION ET ENTRETIEN .........................................637.1 Limitations d’utilisation ...............................................637.2 Mise en marche et entretien ordinaire ...............647.2.1 Nettoyage du filtre air ..................................................647.2.2 Nettoyage de l’échangeur de chaleur .................657.3 Causes et remèdes pour pannes et mauvaisfonctionnements.............................................................657.3.1 Alarmes Inverter et moteur........................................667.4 Entretien extraordinaire ..............................................667.4.1 Replacement de l’echangeur de chaleur(batterie) .............................................................................677.4.2 Remplacement du groupe de ventilation ..........687.4.3 Modification réglage inverter ....................................698. CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE ... ......699. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES..6910. ELIMINATION DE L’APPAREIL À LA FIN DE SONUTILISATION................................................................................71ANNEXES ................................................................................................72DEUTSCH FRANÇAIS