York SAPHIR-EST Series Maintenance And Operation Manual

Contents

7612345678910+Grandezza-size 20 40RaffreddamentoCoolingPotenza frigorifera sensibile [kW]Sensible cooling capacity [kW]MAX 1,69 2,83MED 1,15 1,98MIN 0,57 0,93Temperatura aria:27 °C b.s., 19 °C b.u.Air temperature:27°C d.b., 19°C w.b.Temperatura acqua:7/12 °CWater temperature:7/12 °CPotenza frigorifera latente [kW]Latent cooling capacity [kW]MAX 0,34 0,63MED 0,23 0,51MIN 0,12 0,24Potenza frigorifera totale [kW]Total cooling capacity [kW]MAX 2,03 3,46MED 1,38 2,49MIN 0,69 1,14Portata d’acqua [l/h]Water flow [l/h]MAX 349 595MED 237 428MIN 119 196Perdita di carico [kPa]Water pressure drop [kPa]MAX 3,5 16,4MED 1,7 9,1MIN 0,6 2,1RiscaldamentoHeatingPotenza termica [kW]Total heating capacity [kW]MAX 2,55 3,75MED 1,85 2,59MIN 0,90 1,282 Tubi - 2 pipesTemperatura aria: 20 °CAir temperature: 20 °CTemp. acqua ingresso: 45 °C/40 °CInlet water temperature: 45 °C/40° CPortata d’acqua [l/h]Water flow [l/h]MAX 439 645MED 318 445MIN 155 220Perdita di carico [kPa]Water pressure drop [kPa]MAX 4,6 16,5MED 2,8 9,0MIN 0,5 1,5RiscaldamentoHeatingPotenza termica [kW]Total heating capacity [kW]MAX 1,95 2,97MED 1,58 2,45MIN 0,98 1,524 Tubi - 4 pipesTemperatura aria 20 °CAir temperature: 20 °CTemp. acqua 65/55 °CWater temperature 65/55 °CPortata d’acqua [l/h]Water flow [l/h]MAX 168 255MED 136 211MIN 84 131Perdita di carico [kPa]Water pressure drop [kPa]MAX 3,7 6,9MED 2,2 4,8MIN 0,8 2,0Altri datiFurther dataPortata d’aria [m 3 /h]Air flow [m 3 /h]MAX 387 617MED 249 397MIN 110 175Potenza sonora [dB(A)]Sound power level [dB(A)]MAX 56,0 62,0MED 46,0 51,0MIN 29,0 31,0Pressione sonora [dB(A)] (1)Sound pressure level [dB(A)] (1)MAX 46,6 52,6MED 36,6 41,6MIN 20,5 21,6Potenza assorbita [kW] (2)Power input [kW] (2)MAX 0,033 0,050MED 0,015 0,020MIN 0,006 0,008Corrente assorbita [A] (2)Absorbed current [A] (2) MAX 0,33 0,46Contenuto acqua [I] (2 tubi)Water content [I] (2 pipes) MAX 0,9 1,3(1) Pressione sonora rilevata alla velocità minima std. del ventilatore,in ambiente di 100 m 3 e tempo di riverbero 0,3 s a 1,5 metri didistanza.(2) Tensione di alimentazione: 230 ±10% -1-50/60 [V-ph-Hz]Per maggior precisione e per condizioni diverse da quellestandard, utilizzare il software di selezione YORK o contat-tare il personale YORK.ALLEGATO/ENCLOSURE/ANLAGE/ANNEXE 3DATI TECNICI EST (3 ranghi) - TECHNICAL DATA EST (3 rows)(1) Sound pressure measured in a 100 m 3 room at distance of 1.5meters, with reverberation time of 0.3 sec. and with fan at minimumstandard speed.(2) Power supply: 230 ±10% -1-50/60 [V-ph-Hz]If greater accuracy or different conditions are required, usethe YORK selection software or contact the YORK staff.