hager TRM690G Manual

hager TRM690G Manual Manual pdf 1 page image

TRM690G3,5max10ATRM690GLEDIn1 In2LbN?;:a Emetteur /récepteur radio 2entrées + 1 sortie 200Wz Radio transmitter/receiver.2 inputs + 1 output 200We NetzstromgespeisterFunksender / -empfänger2 Eingänge + 1 Ausgang 200Wi Radiozender /-ontvanger2 ingangen + 1 uitgang 200Ws Radiosändare/mottagare2 ingångar + 1 utgång 200Wazeiscfg fctLED LTRM690Gε 200 W AC1 230V 50Hz868,3 MHz 45°C RF1.M6LE001274CAA- Appareil à installer uniquement par uninstallateur électricien selon les normesd’installation en vigueur dans le pays.- Lors du raccordement des entrées ouavant toute intervention sur celles-ci,couper l’alimentation 230V du produit.- Ne pas retirer les manchons isolants surles fils d’entrées non utilisés.Le TRM690G est un émetteur / récepteur radio 2 fils,alimenté en série avec la charge 230V.Il permet la commande de lampes à incandescence,halogènes BT et TBT et de LEDs dimmables.Il comprend :• 2 entrées pour le raccordement de poussoirs,d’interrupteurs ou autres contacts d’automatisme.• Une sortie capable de commuter une chargeélectrique en tout ou rien.Les entrées raccordées au produit sont librementprogrammables. Elles peuvent commander la sortielocale ou d’autres sorties.Ce produit fait partie du système d’installation tebiset est commandé à distance par des émetteurs radio(produits d’entrées, poussoirs, télécommandes...).Légende1 Bouton poussoir ou interrupteur standard2 Fils de raccordement des 2 entrées pourinterrupteur ou poussoir3 Bouton poussoir et LED fonction T de la sortie4 Bouton poussoir et LED de configuration R5 Bornier de raccordement :- L : Phase 230 V- : Borne de sortie 230 VONe pas couper les fils des entrées même si ilsne sont pas utilisés.Fonctions• 1 voie indépendante commandée par la radioKNX (sortie 200W AC1 230 V)• 2 entrées pour contact libre de potentiel.En fonctionnement :• Possibilité de commande manuelle de la sortie àpartir du bouton poussoir T• Visualisation de l’état de la sortie sur la LED fct(allumé rouge = relais fermé).Les fonctions précises du produit dépendent de laconfiguration et du paramétrage.Apprentissage du type de chargeLors de la 1ère mise sous tension, le produit effectueun apprentissage automatique du type de lamperaccordée. Un bref scintillement peut être observéedurant cette phase (durée 2 à 3s) puis le type delampe est mémorisé dans le produit.Après une coupure de courant ou un changement delampe, le variateur relance une nouvelle détection.Si l’utilisateur constate un fonctionnement nonsatisfaisant, il peut modifier le réglage manuellement.Réglage manuel de la chargeFaire 5 appuis courts consécutifs avec le boutonpoussoir de variation, jusqu’à obtenir un clignotementde la lampe. Le variateur est maintenant dans lemode réglage manuel.Appuyer brièvement le poussoir de variation poursélectionner le réglage souhaité: (voir tableau cidessous)Attention : Sortie automatique du mode manuel etvalidation du réglage après 10s d’inaction.PoussoirvariationNb. d'appuis brefsNb. declignotements Type de réglage1x 1xMode de détectionautomatique(valeur par défaut)2x 2x Mode type de LED3xLa lampe s'allume au niveauminimum = mode réglage seuilmini. actif. De nouveaux appuissur le bouton de variationpermettent de tester d'autresniveaux (faire le test dans lapénombre). Sauvegarde du seuilminimum après 10s d'inaction.Protection contre la surchauffe et les surchargesLe produit est protégé automatiquement contre lessurcharges, les courts-circuits et les surchauffes.En cas de surchauffe ou surcharge, la puissancedisponible est automatiquement réduite.ConfigurationCet émetteur/récepteur peut être configuré de3 façons différentes :• : configuration sans outil, voir noticede configuration quicklink.• Tebis TX : Configuration «easy» par le configurateurHager• ETS4 ou > via Coupleur de média : base dedonnées et descriptif du logiciel d’applicationdisponible chez le constructeur.OPour changer de mode de configuration, il fautobligatoirement faire un “retour usine” du produit.Paramétrage d’usinePar défaut, l’entrée 1 est paramétrée pour recevoirun bouton poussoir ou un interrupteur et commanderla sortie locale en fonction télérupteur.Ce lien peut être modifié ou effacé en modeconfiguration.OUn retour usine du produit ré-installe ce lien(paramétrage d’usine).L’entrée 2 n’est pas pré-programmée.Retour usineAppuyer et maintenir le poussoir R jusqu’auclignotement de la LED cfg (>10s) puis relâcher.La fin du retour usine est signalée par l’extinctionde la LED cfg.Cette opération provoque l’effacement complet dela configuration du produit, quel que soit le modede configuration. Après une mise sous tension ouun retour usine, attendre 15s avant de procéder àune configuration.OCe mode d’emploi fait partie intégrante duproduit et doit être conservé par l’utilisateur final.Par la présente Hager Controls déclare que l‘émetteur/récepteurradio est conforme à la directive 2014/53/UE.La déclaration CE peut être consultée sur le site :www.hager.comZZ- This unit is to be installed by a qualifiedprofessional only according to theinstallation standard in force in the country.- Cut off 230V power supply to the productbefore connection of or operation on theinputs.- Do not remove the insulating sleeves onthe unused input wires.TRM690G is a power supplied radio transmitter/receiver 2-wire, supplied in series with the 230 Vload. It is used to control incandescent, LV and ULVhalogen, and dimmable LED lights.It includes :• 2 inputs for connection of pushbuttons, switchesor other automatic control contacts.• One output to connect an electric load in ON/OFF mode.The inputs connected to the product are freelyprogrammable. They can control the local outputor other outputs.This product is part of the tebis system and canbe remotely controlled by radio transmitters inputproducts, push-buttons, remote controls.Caption1 Pushbutton or standard switch2 Wires for connecting the 2 inputs for a switchor pushbutton3 Pushbutton and feature LED T of output.4 Pushbutton and configuration LED R5 Connector block :- L : Phase 230 Vv- : Output connection, 230 V6LE001274C1