Dynex DX-R13TV User Manual

30 Fonctionnement du téléviseur2 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face dePICTURE (Image) clignote, puis appuyer sur VOL +.3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner l’élément à régler.4 Appuyer sur VOL + et VOL – pour régler le paramètre.5 Après avoir modifié le paramètre souhaité, appuyer sur EXIT(Quitter) pour revenir à un visionnement normal.Contrôle des sous-titres codésCe téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher des émissionstélévisées en sous-titres codés. La fonction de sous-titres codés affiche letexte à l'écran pour les téléspectateurs malentendants ou traduit etaffiche le texte dans une autre langue.Sous-titres codés :Ce mode codé des sous-titres affiche le texte àl'écran en anglais ou dans une autre langue. Généralement, lessous-titres codés en anglais sont transmis sur C1 et les sous-titres dansd'autres langues sont transmis sur C2.Texte :Le mode texte des sous-titres codés remplit généralement lamoitié de l'écran avec un calendrier de programmation ou d'autresinformations.Remarques :Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a pas de sous-titres codés, aucunsous-titre ne s'affiche à l'écran.Si le texte n'est pas disponible dans une zone de réception particulière, unrectangle noir pourra apparaître à l'écran. Si cela se produit, régler lafonction des sous-titres codés sur OFF (Désactivée).Lorsque la fonction des sous-titres codés est sélectionnée, les sous-titresapparaissent au bout d'environ 10 secondes.Si aucun signal de sous-titrage codé n’est reçu, l’écran n’affiche aucunsous-titre mais le téléviseur continue à fonctionner en mode desous-titrage codé.Des fautes d'orthographe ou des caractères bizarres peuventoccasionnellement apparaître dans les sous-titres codés. Ceci est normalpour les sous-titres codés, particulièrement lorsqu’il s’agit d’émissionsen direct. La raison en est que les sous-titres sont saisis également endirect. Ces transmissions ne donnent pas le temps de procéder à unerelecture.Lorsque les sous-titres codés sont affichés, les affichages à l'écran, tels quele volume et la sourdine, peuvent être visibles mais peuvent sesuperposer aux sous-titres codés.Certains systèmes de TV câblée et certains systèmes de protection contre lacopie peuvent gêner la réception des sous-titres codés.En cas d'utilisation d'une antenne intérieure ou si la réception TV est trèsmédiocre, il est possible que le décodeur de sous-titres n'apparaisse pasou apparaisse avec des caractères bizarres ou des mots malorthographiés. Dans ce cas, ajuster l'antenne pour obtenir une meilleureréception ou utiliser une antenne extérieure.Pour activer l’option de sous-titres codés (mode analogique) :1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le modeanalogique.2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écrans’affiche.3 Appuyer sur CH + et CH - jusqu'à ce que le témoin en face deCLOSED CAPTION (Sous-titres codés) clignote, puis appuyer surVOL +. Le menu CLOSED CAPTION (Sous-titres codés) s'affiche.Remarques :En fonction du signal reçu, certains sous-titres analogiques fonctionnentavec des transmissions numériques.Il est possible d’afficher cet écran en appuyant sur CCD (Sous-titres codés).4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner le mode de sous-titrescodés souhaité, puis appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée).• Pour visualiser les sous-titres codés, sélectionner C1 ou C2. C1affiche une traduction de la langue principale dans la région.Si l'émission ou la vidéo sélectionnée n'a pas de sous-titrescodés, aucun sous-titre ne s'affiche à l'écran.• Pour visualiser le texte, sélectionner T1 ou T2. Si le texte n'estpas disponible dans une zone de réception particulière, unrectangle noir pourra apparaître à l'écran. Si cela se produit,régler la fonction des sous-titres codés sur OFF (Désactivé).• Pour désactiver les sous-titres codés, sélectionner OFF.5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à l’écran normal.Pour activer l’option de sous-titres codés (mode numérique) :1 Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner le modenumérique.2 Appuyer sur MENU/ENTER (Menu/Entrée). Le menu d’écrans’affiche.3 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner DIGITAL SETUP(Configuration numérique), puis appuyer sur VOL +. Le menud'écran DIGITAL SETUP (Configuration numérique) s’affiche.4 Appuyer sur CH + et CH - pour sélectionner CLOSED CAPTION(Sous-titres codés), puis appuyer sur VOL +.Élément < >BRIGHTNESS(Luminosité) diminuer augmenterCONTRAST(Contraste) diminuer augmenterCOLOR (Couleur) couleurs pluspâles couleurs brillantesTINT (Teinte) teinte rougeâtre teinte verdâtreSHARPNESS (Netteté) image plus douce image plus nette