Gardena 330 Operating Instructions Manual

Also see for 330: Operating instructions Operating instructions

IT16Non utilizzare l’attrezzo se si hanno intorno altre persone (soprattutto bambini)o animali. Ricordarsi che la responsabilità per le condizioni operative fa capodirettamente a chi usa l’attrezzo.Adoperare la rasaprato in condizioni di sicurezza adeguate.Indossare sempre un abbigliamento adeguato; calzare scarpe chiuse con suoleantiscivolo.v Se si lavora su un terreno in pendenza, passare la rasaprato in sensotrasversale al declivio. Assumere sempre una posizione sicura e salda.Attenzione a non inciampare camminando all’indietro!Se, malgrado le precauzioni, si dovesse urtare un ostacolo durante il lavoro,verificare che la rasaprato non abbia subito danni e, in caso, farla riparare.v Lavori solamente in presenza di condizioni sufficienti di visibilità.Non lasciare mai l’attrezzo incustodito sul luogo di lavoro. Se si deve interrom-pere il taglio, riporre il rasaerba in un posto sicuro.Pericolo! Al momento del montaggio tenere i bambini a distanza. Al momentodel montaggio possono essere ingoiate le parti più piccole dell’attrezzo e sus-siste il pericolo di soffocamento con la bustina di plastica.2. MontaggioMontaggio del manico [ Fig. A1 / A2 / A3 ]:1. Infilare l’alloggio inferiore del manico 4 in quello superiore 2 (già premon-tato).2. Infilare la parte superiore del manico 1 fino al blocco nell‘alloggio superioredel manico 2.3. Infilare dal basso entrambi i manici inferiori 3 fino al blocco nell‘alloggioinferiore del manico 4.4. Infilare la barra filettata 5 sul lato con il foro quadrato, facendola passarecompletamente attraverso l’alloggio del manico 2.5. Avvitare il dado di serraggio 6 sulla barra filettata 5.6. Inserire entrambi i manici inferiori 3 nei rispettivialloggi 7 (durante ciò comprimere leggermente i manici) finché i perni 8 siagganciano nei supporti dell’alloggio del manico 7.Suggerimento: Lasciare agganciare prima su un lato e poi sull‘altro lato.3. Messa in usoRasatura:Per ottenere un bel manto erboso, consigliamo di rasarlo regolarmentealmenouna volta a settimana. Una rasatura frequente garantirà un manto erboso piùcompatto.Rimuovere lo sfalcio più lungo (> 1 cm), in modo tale che l’erba non ingialliscae non si arruffi.Dopo non aver rasato il prato per lunghi periodi (prato da vacanza) condurre larasaprato prima in una direzione con l’altezza di taglio massima (42 mm) e poi indiagonale impostando l’altezza di taglio desiderata.Per poter essere tagliati dalla rasaprato elicoidale, i fili d’erba possono esserelunghi al massimo 12 cm.Regolazione altezza di taglio [ Fig. O1 / O2 ]:L’altezza di taglio può essere regolata in 4 livelli da 12 mm fino a 42 mm.1. Appoggiare il rasaprato sul suolo, affinché durante la regolazione dell’altezzadi taglio il rasaprato non possa ribaltarsi.2. Tirare entrambe le manopole di regolazione altezza 9 e lasciarle agganciareall’altezza desiderata sulla scala graduata 0.Le manopole di regolazione altezza 9 devono essere regolate sempre allastessa altezza su entrambi i lati.ATTENZIONE! La controlama non deve toccare il suolo: si raccomandapertanto di regolare l’altezza di lavoro tenendo presenti eventualiasperità del terreno.4. ConservazioneMessa fuori servizio:v Pulire la rasaprato elicoidale prima di metterla a ricovero(ved. 5. Manutenzione) e riporla in un luogo asciutto.Per risparmiare spazio è possibile piegare il manico allentando i dadi diserraggio.5. ManutenzionePulizia della rasaprato:PERICOLO!Pericolo di ferirsi con il gruppo di taglio!v Durante la manutenzione indossare appositi guanti da lavoro.ATTENZIONE!Possibilità di danneggiare la rasaprato a mano!v Non pulire la rasaprato a mano sotto l’acqua corrente, in particolaread alta pressione.Si consiglia di rimuovere i residui di sporco e di erba subito dopo aver terminatoil lavoro.1. Rimuovere i residui di erba con un panno ed una spazzola.2. Oliare leggermente il cilindro a coltelli e la lama inferiore con olio fluido(p. es. olio per spruzzatore).6. Anomalie di funzionamentoPERICOLO!Pericolo di ferirsi con il gruppo di taglio!v Durante la soluzione dei guasti indossare guanti da lavoroappropriati.Guasto Causa possibile SoluzioneRumori anomali Viti / parti allentate. v Serrare le viti.Corpo estraneo tra le lame. v Eliminare il corpo estraneo.Intaccature sulle lame. v Eliminare le intaccature conuna pietra abrasiva.Le lame entrano in contatto ecces-sivo.v Regolare l’utensile di taglio.Taglio non pulito Regolazione lame errata. v Regolare l’utensile di taglio.Lame non affilate. v Riaffilare le lame o sostituirle.Prato troppo alto (ad es. dopoun’assenza prolungata).v Accorciare il prato con ilrasaprato.Regolazione dell’utensile di taglio [ Fig. T1 / T2 / T3 ]:La rasaprato a mano elicoidale esce dalla fabbrica con il gruppo di taglioimpostato in modo ottimale. Con l’uso prolungato, però, può rendersi neces-saria la regolazione della controlama.1. Pulire il rasaprato elicoidale.2. Appoggiare il rasaprato sul suolo, affinché durante la regolazione del gruppodi taglio il rasaprato non possa ribaltarsi.3. Verificare la presenza di intaccature sul cilindro a coltelli q e sulla lamainferiore w ed eventualmente eliminarle con una pietra abrasiva.4. Ruotare in senso antiorario le viti esagonali, sinistra e destra e con unachiave (10 mm), finché il cilindro a coltelli q ruota ancora liberamente.5. Avvitare cautamente la vite esagonale sinistra e con una chiave (10 mm),mentre il cilindro a coltelli q ruota, finché ha un leggero contatto con la lamainferiore w.6. Dopodiché allentare di nuovo la vite esagonale sinistra, finché il cilindroa coltelli non tocca più la lama inferiore (ruota silenzioso).7. Ripetere la procedura sul lato destro.8. Prova di taglio:Disporre una striscia di carta r sulla lama inferiore w in modo da renderlavisibile sull’asse del cilindro a coltelli q.9. Ruotare il cilindro a coltelli q con cautela.Se la lama inferiore è regolata correttamente w, la carta viene tagliata conuna cesoia.10. Ripetere la prova di taglio su diversi punti e su tutte le lame del cilindroa coltelli q.Affilatura delle lame / riparazioni:Per ragioni di sicurezza utilizzare esclusivamente ricambioriginali GARDENA.Qualora si renda necessario sostituire il gruppo di taglio, che con una manu-tenzione appropriata si consuma tuttavia solo dopo anni di utilizzo, rivolgersi alCentro assistenza GARDENA.Per riparazioni della rasaprato elicoidale e dellelame rivolgersi alle apposite officine.Al termine della stagione, si consiglia di far revisionare la rasaprato a mano inmodo tale da averla pronto all’uso per la primavera successiva.In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA.7. Accessori disponibiliGARDENA Cestello raccoglierba Consente di evitare la raccolta dello sfalcio. art. 40298. Dati tecnici330 (art. 4027) 400 (art. 4018) 400 C (art. 4022)Larghezza di lavoro /Altezza di taglio33 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mmRegolazione altezzadi taglio4 livelli(12, 22, 32, 42 mm)4 livelli(12, 22, 32, 42 mm)4 livelli(12, 22, 32, 42 mm)Peso 8,2 kg 8,9 kg 9,4 kg4018-20.960.05.indd 164018-20.960.05.indd 16 26.08.21 15:0926.08.21 15:09