Gardena 330 Operating Instructions Manual

Also see for 330: Operating instructions Operating instructions

DE4Störung Mögliche Ursache AbhilfeRasenschnitt unsauber Messereinstellung falsch. v Schneidwerk einstellen.Messer stumpf. v Messer nachschleifen oderaustauschen.Rasen zu hoch (z. B. nach längererAbwesenheit).v Rasen mit Sichelmäherkürzer mähen.Schneidwerk einstellen [ Abb. T1 / T2 / T3 ]:Das Schneidwerk Ihres Spindelmähers wurde vor Verlassen unseresHauses optimal eingestellt. Sollte der Rasenschnitt nach längeremGebrauch unsauber werden, so korrigieren Sie bitte die Untermesser-einstellung.1. Spindelmäher reinigen.2. Mäher auf den Boden legen, damit beim Einstellen des Schneidwerksder Mäher nicht kippen kann.3. Messerwalze q und Untermesser w auf Scharten prüfen und dieseggf. mit einem Schleifstein entfernen.4. Linke und rechte Sechskant-Schraube e mit einem Schrauben-Schlüssel (10 mm) gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen, bis dieMesserwalze q gerade noch frei durchdreht.5. Linke Sechskant-Schraube e mit einem Schrauben-Schlüssel (10 mm)vorsichtig zudrehen, während die Messerwalze q rotiert, bis sie leich-ten Kontakt mit dem Untermesser w bekommt.6. Danach die linke Sechskant-Schraube wieder soweit lösen, bis dieMesserwalze das Untermesser gerade nicht mehr berührt (geräuschlosrotiert).7. Den Vorgang auf der rechten Seite wiederholen.8. Schnittprobe:Papierstreifen r so auf das Untermesser w legen, dass er auf dieAchse der Messerwalze q zeigt.9. Messerwalze q vorsichtig drehen.Bei richtig eingestelltem Untermesser w wird das Papier wie von einerSchere abgeschnitten.10. Schnittprobe an verschiedenen Stellen und an allen Messern derMesserwalze q wiederholen.Nachschleifarbeiten / Reparaturen:Aus Sicherheitsgründen dürfen nur original GARDENAErsatzteile verwendet werden.Sollte das Schneidwerkzeug, das bei guter Pflege erst nach Jahrenstumpf wird, gewechselt werden müssen, wenden Sie sich bitte an denGARDENA Service. Reparaturen am Spindelmäher und der Einbau derMesser kann von geeigneten Fachwerkstätten vorgenommen werden.Lassen Sie Ihren Spindelmäher möglichst im Herbst überprüfen, damit erzur nächsten Rasensaison sofort einsatzbereit ist.Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service inVerbindung zu setzen.7. Lieferbares ZubehörGARDENA Grasfangkorb Erspart das Zusammenrechen des Schnittguts. Art. 40298. Technische Daten330 (Art. 4027) 400 (Art. 4018) 400 C (Art. 4022)Schnittbreite /Schnitthöhe 33 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mmSchnitthöhen-Verstellung4-stufig(12, 22, 32, 42 mm)4-stufig(12, 22, 32, 42 mm)4-stufig(12, 22, 32, 42 mm)Gewicht 8,2 kg 8,9 kg 9,4 kg9. Service / GarantieWir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durchunseren Zentralen Reparaturservice– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA– Rücksendeportal unterwww.gardena.de/service/reparatur service– Abhol Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen– nur innerhalb Deutschlands• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamationdurch unseren Technischen Service• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgungdurch unseren Zentralen Ersatzteil Service– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 ArbeitstageService-AnschriftGARDENA Manufacturing GmbH ServiceHans-Lorenser-Str. 40, D-89079 UlmIhre direkte Verbindung zum Service in DeutschlandTelefon (07 31) 4 90 + DurchwahlI www.gardena.de/service/Technische Störungen /ReklamationenTelefon 290 Fax 307 E-mail: service@gardena.comReparaturen / Antworten auf KostenvoranschlägeTelefon 300 Fax 307 E-mail: service@gardena.comErsatzteilbestellung / Allgemeine ProduktberatungTelefon 123 Fax 249 E-mail: service@gardena.comAbholservice (0 18 03) / 30 81 00 oder (0 18 03) / 00 16 89(0,09 €/je angefangene Min. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.)Ihre direkte Verbindung zum Service: Unsere Kunden in Österreichund in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle(Anschrift siehe Umschlagseite)in Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485service.gardena@husqvarnagroup.comin der Schweiz (+41) (0) 62 887 37 90info@gardena.chGarantieerklärung:Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENASpindelmäher 10 Jahre Garantie ab Erstkauf beim Händler, wenn die Pro-dukte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für aufeinem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht.Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes,die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oderdurch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unsererWahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in derBetriebsanleitung behandelt.• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht,das Produkt zu öffnen oder zu reparieren.• Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleiß-teile verwendet.• Vorlage des Kaufbelegs.Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten (beispielsweise an Mes-sern, Messerbefestigungsteilen, Turbinen, Leuchtmitteln, Keil- und Zahnrie-men, Laufrädern, Luftfiltern, Zündkerzen), optische Veränderungen, sowieVerschleiß- und Verbrauchsteile, sind von der Garantie ausgeschlossen.Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Repa-ratur nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche gegenuns als Hersteller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die Hersteller-garantie nicht begründet. Diese Herstellergarantie berührt selbstverständ-lich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetz-lichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche.Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der BundesrepublikDeutschland.Im Garantiefall senden Sie bitte das defekte Produkt zusammen mit einerKopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausreichend frankiertan die GARDENA Serviceadresse.Verschleißteile:Die Verschleißteile Messerwalze (kpl.) und Untermesser sind von derGarantie ausgeschlossen.GARDENA Hand Cylinder Lawnmower330 / 400 / 400 CTranslation of the original German operating instructions.Please read the operating instructions carefully and observe the notesgiven. Use these operating instructions to familiarise yourself with theproduct, the proper use and the safety instructions.For safety reasons, children and young people under the age of 16, aswell as people not familiar with these operating instructions, may not usethis product. Persons with reduced physical or mental abilities may usethe product only if they are supervised or instructed by a responsible per-son. Children must be supervised to ensure that they do not play with theproduct. Never operate the product when you are tired, ill or under theinfluence of alcohol, drugs or medicine.v Keep these operating instructions in a safe place.EN4018-20.960.05.indd 44018-20.960.05.indd 4 26.08.21 15:0926.08.21 15:09