Hans Grohe Pharo Aquafun 75 M 40 Installation Instructions Manual

34Deutsch English ItalianoMontage Verbindungsschläuche/Kopfbrause/WasseranschlüsseInstalling the Connection Tubes/Head Shower/Water ConnectionsMontaggio dei tubi flessibili di raccordo/soffione doccia/raccordi idrauliciAnschluss Kopfbrause (Abb. A):• Erdungsanschluß (4) am Gewindestück derKopfbrause verschrauben.• Verbindungsschlauch von Mischer (2) zuroberen Abdeckung (1) verlegen (mit Kabel-binder fixieren).• Anschlußstück (2) des Verbindungsschlau-ches mit dem Gewindestück (3) der Kopfbrau-se verschrauben.Wasseranschlüsse (Abb. B):• Hauptwasserzufuhr schließen.• Anschlusswinkel (5) abdichten und mit Maul-schlüssel SW 19 eindrehen.• Hauptwasserzufuhr öffnen und Anschluß-winkel auf Dichtheit prüfen.• Wasserschläuche an die Abschlusswinkel(5) anschrauben und mit Maulschlüssel SW 24festdrehen.Hinweis:Nur absperrbare Abschlusswinkel (5) einset-zen (Bestandteil der Lieferung)!Collegamento del soffione doccia(fig. A):• Avvitare il cavo di terra (4) all’elementofilettato del soffione doccia.• Posare il tubo flessibile di raccordo dalmiscelatore (2) alla copertura superiore (1)(fissare con serracavo).• Avvitare il raccordo (2) del tubo flessibiledi raccordo all'elemento filettato (3) delladoccia di testa.raccordi idraulici (fig. B):• Collegare il tubo di mandata principaledell'acqua.• Ermetizzare la curva di raccordo (5) ed av-vitarla con la chiave fissa da 19.• Aprire la mandata d'acqua e controllare latenuta della curva.• Avvitare i tubi flessibili dell'acqua allecurve di raccordo (5) e serrare a fondo con lachiave fissa da 24.Avvertenza:Impiegare solo curve chiudibili (5) (fornitein dotazione)!Connecting the head shower (Fig. A):• Screw the earthing connection (4) at thehead shower’s threaded piece.• Run the connection tube from the mixer (2)to the top cover (1) (secure with cable ties).• Screw the connection tube's fitting piece(2) to the head threaded part (3).Water Connections (Fig. B):• Close the main water supply.• Seal the angled elbows (5) and screw it inusing an SW 19 wrench.• Open the main water supply and check theangle elbows for tightness.• Screw the water tubes to the angle cleats(5) and secure them with an SW 24 wrench.Note:Only lockable angle cleats (5) may be used(included in delivery)!