Hans Grohe Pharo Aquafun 75 M 40 Installation Instructions Manual

38Deutsch English ItalianoSchiebetür einstellenAdjusting the Slide DoorRegolazione della porta scorrevoleSchiebetür einstellen:• Mit dem Inbusschlüssel SW 2 die 2 Ge-windestifte in den oberen Exzenterelementenlösen.• Türanschlag mit einem Schraubendreherüber die Exzenterbolzen (1) oben und unteneinstellen.Hinweis:Einstellung von innen bei geschlossener Schie-betür durchführen.• Mit dem Inbusschlüssel SW 2 (3) die 4 Stiftein den Exzenterelementen (2) fixieren.Hinweis:Die Schiebetür muss an der Anschlagseite aufder gesamten Länge exakt schließen!• Die Schrägstellung der Schiebetür kanndurch die Verstellung des Exzenterbolzens(2) mit dem Inbusschlüssel SW 2 eingestelltwerden!• Mit dem Inbusschlüssel SW 2 die 4 Ge-windestifte in den Exzenterelementen wiederfixieren.• Mit einem stumpfen Gegenstand die Dicht-lippe (4) auf die Innenseite der Duschkabinebringen (Abb. C).Hinweis:Die Dichtlippen müssen korrekt anliegen!Regolazione della porta scorrevole:• Con la brugola da 2 allentare i 2 pernifilettati degli elementi eccentrici superiori.• Con un cacciavite regolare in alto ed inbasso la battuta della porta agendo sui pernieccentrici (1).Avvertenza:Eseguire la regolazione dall'interno solo aporta scorrevole chiusa.• Con la brugola da 2 (3) fissare i 4 pernidegli elementi eccentrici (2).Avvertenza:Sul lato di battuta, la porta scorrevole devechiudere esattamente per l'intera lunghezza!• L'inclinazione della porta scorrevole puòessere regolata agendo sl perno eccentrico(2) con la brugola da 2!• Con la brugola da 2 rifissare i 4 pernifilettati negli elementi eccentrici.• Con un oggetto smussato portare il labbrodi tenuta (4) sul lato interno della cabinadoccia (fig. C).Avvertenza:I labbri di tenuta devono essere correttamentea contatto!Adjusting the slide door:• Loosen the two threaded pins in the uppereccentric elements using the SW 2 socketwrench.• Adjust the top and bottom door hinge viathe eccentric bolts (1) using a screwdriver.Note:The inside adjustment must be carried outwith the slide door closed.• Fixate the four pins in the eccentric elements(2) using the SW 2 socket wrench (3).Note:The slide door must accurately close over theentire length of its hinge side!• The tilted position of the slide door can beadjusted by adjusting the eccentric bolt (2)with the SW 2 socket wrench!• Re-fixate the four threaded pins in theeccentric elements using the SW 2 socketwrench.• Force the sealing lip (4) to the showercabin’s inside using a blunt object (Fig. C).Note:The sealing lips must be correctly applied!