18 DNX9980HD/ DNX9280BTPlayback screen of a visual source/ Écran de lecture d'une source visuelle/Wiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle/ Afspeelscherm van een visuele bron/Schermata di riproduzione di una sorgente video/ Pantalla de reproducción de una fuente visual/Ecrã de reprodução de uma fonte visualScreenÉcranBildschirmSchermSchermataPantallaEcrãName of the buttonNom de la toucheTasteNaam van toetsNome del tastoNombre del botónNome do botãoVoice Command/US EnglishAnglais USAEnglisch (USA)Amerikaans EngelsInglese USAInglés (EE.UU.)Inglês americanoUK EnglishAnglais GBEnglisch (GB)Brits EngelsInglese Regno UnitoInglés (Reino Unido)Inglês britânicoDVD-VIDEO [Menu] Menu Menu[Enter] Enter Enter[Return] Return ReturnMoves the cursor upDéplace le curseur vers le hautBewegt den Cursor nach obenVerplaatst de cursor omhoogSposta il cursore in altoMueve el cursor hacia arribaMove o cursor para cimaCursor up Cursor upMoves the cursor downDéplace le curseur vers le basBewegt den Cursor nach untenVerplaatst de cursor omlaagSposta il cursore in bassoMueve el cursor hacia abajoMove o cursor para baixoCursor down Cursor downMoves the cursor rightDéplace le curseur vers la droiteBewegt den Cursor nach rechtsVerplaatst de cursor naar rechtsSposta il cursore a destraMueve el cursor hacia la derechaMove o cursor para a direitaCursor right Cursor rightMoves the cursor leftDéplace le curseur vers la gaucheBewegt den Cursor nach linksVerplaatst de cursor naar linksSposta il cursore a sinistraMueve el cursor hacia la izquierdaMove o cursor para a esquerdaCursor left Cursor leftDVD MEDIA/ USB Moves the previous folderPasse au dossier précédentVerschiebt den vorherigen OrdnerNaar de vorige map gaanPassa alla cartella precedentePasar a la carpeta anteriorDesloca a pasta anteriorFolder Down Folder DownMoves the next folderPasse au dossier suivantVerschiebt den nächsten OrdnerNaar de volgende map gaanPassa alla cartella successivaPasar a la carpeta siguienteDesloca a pasta seguinteFolder Up Folder Up
