Makita PLM4600 Operator's Manual

Contents

norme di sicurezza

12ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII1. Nivel putere acustică conform Directivei 2000/14/CE2. Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE3. An de fabricaţie4. Tip de mașină tuns iarba5. Număr de serie6. Numele și adresa Fabricantului11. Șasiu 12. Motor 13. Cuţit (Lamă) 14. Protecţie împotrivapietrelor 15. Sac de colectare 16. Mâner 17. Comandăaccelerator 18. Manetă frână motor 19. Manetă activaretracţiuneDESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde există)21. Lent 22. Rapid 23. Starter 24. Oprire motor 25. Tracţiuneactivată 28. Viteză «1» 29. Viteză «2» 30. Viteză «3» 31. Viteză«4»PRESCRIPŢII DE SIGURANŢĂ - Mașina de tuns iarba pe care aţiachiziţionat-o trebuie să fie utilizată în mod prudent. În acest scop,pe mașină au fost prevăzute niște etichete referitoare laprincipalele precauţii de utilizare. Semnificaţia lor este descrisă încele ce urmează. Vă recomandăm în același timp să citiţi cu atenţiemăsurile de siguranţă din acest manual (v. cap. respectiv).41. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizareamașinii.42. Risc de expulsie În timpul folosirii mașinii, îndepărtaţi persoa-nele din raza de acţiune a acesteia.43. Atenţie: Deconectaţi capacul bujiei și citiţi instrucţiunile, înain-te de a efectua orice intervenţie de întreţinere sau reparaţie.44. Risc de tăiere. Cuţite în mișcare. Nu introduceţi mâinile saupicioarele în locașul lamei.IDENTIFIKACIJOS ETIKETñ IR ØRENGINIO KOMPONENTAI1. Akustinòs galios lygis pagal EB direktyvà 2000/14/EC2. Atikimo normoms atžyma pagal EB direktyvà 98/37/EEC3. Pagaminimo metai4. Žoliapjovòs tipas5. Registravimo numeris6. Gamintojo pavadinimas ir adresas11. Šasi 12. Motoras 13. Peilis (Geležtò) 14. Akmensargiai 15.Surinkimo maišas 16. Rankena 17. Akceleratoriaus valdymas18. Motoro stabdžio svirtis 19. Traukimo sankabos svirtisANT PRIETAIS SKYDO PAVAIZDUOT SIMBOLIAPRAŠYMAS (kur numatyti)21. Lòtai 22. Greitai 23. Starteris 24. Variklio sustabdymas 25.Øjungta trauklò 28. Greitis «1» 29. Greitis «2» 30. Greitis «3» 31.Greitis «4»SAUGOS NURODYMAI - Naudodami su žoliapjove bkiteatsargs. Tam ant mašinos priklijuotos piktogramos, primenanãiospagrindines naudojimo atsargumo priemones. Piktogram prasmòaiškinama toliau. Be to, rekomenduojame atidžiai perskaityti saugostaisykles, kurios išdòstytos specialiame šios knygelòs skyriuje.LTRO 41. Dòmesio: Prieš pradòdami dirbti mašina, perskaitykite instruk-cij knygel∏.42. Pašalinimo pavojus. Žiròkite, kad plote, kuriame dirbate,nebt žmoni .43. Dòmesio: prieš atlikdami bet kokius priežiros ar taisymo dar-bus, atjunkite žvakòs gaubtà ir perskaitykite instrukcijas.44. Pavojus ∞sipjauti. Judanãios geležtòs. Nekišti rank ar koj ∞geležtòs nišà.MAŠ±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIμETE UN SASTÅVDAπAS1. Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai 2000/14/CE2. Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai 98/37/CEE3. Izgatavošanas gads4. P∫aujmaš¥nas tips5. ReÆistrÇcijas numurs6. RažotÇja nosaukums un adrese11. Šasija 12. Motors 13. Nazis (asmens) 14. Akme¿u atgrdïjs15. SavÇkšanas maiss 16. Rokturis 17. Akseleratora vad¥bas r¥ks18. Motora bremzes svira 19. Vilkmes sajga sviraVAD±BAS IER±CES SIMBOLU ATŠIFRŽJUMS (kur tas ir pared-zïts)21. Lïni 22. Åtri 23. Starteris 24. Dzinïja apturïšana 25. Ar ies-lïgtu vilkmi 28. Åtrums «1» 29. Åtrums «2» 30. Åtrums «3» 31.Åtrums «4»DROŠ±BAS NOTEIKUMI - Šo zÇliena p∫aujmaš¥nu jÇlietopiesardz¥gi. Ar šo nolku uz maš¥nas atrodas piktogrammas, kurasatgÇdinÇs jums par galvenajiem piesardz¥bas pasÇkumiemlietošanas laikÇ. To noz¥me ir izskaidrota tÇlÇk tekstÇ. TurklÇt,iesakÇm jums uzman¥gi izlas¥t droš¥bas noteikumus, kuras irizklÇst¥ti š¥s rokasgrÇmatas atbilstošajÇ sada∫Ç.41. Uzman¥bu: Izlasiet instrukcijas grÇmati¿u, pirms sÇkat lietot.42. Izsviešanas risks. Darba laikÇ p∫aušanas vietÇ nedr¥kst atra-sties cilvïki.43. Uzman¥bu: Pirms sÇkat jebkÇdus apkopes vai remonta darbus,atvienojiet sveces apvalku un izlasiet instrukciju.44. SagriešanÇs risks. Asmens ir kust¥gs. Nelieciet rokas vai kÇjasiekšÇ nodal¥jumÇ, kur atrodas asmens.MARKERKLEEBIS JA MASINA KOMPONENDID1. Müratase direktiivi 2000/14/CE järgselt2. Vastavusmärgistus direktiivi 98/37/CEE järgselt3. Valmistusaasta4. Muruniiduki tüüp5. Matriklinumber6. Konstrueerija nimi ja aadress11. Korpus 12. Mootor 13. Lõiketera 14. Kivikaitse 15.Kogumiskorv 16. Käepide 17. Gaasihoob 18. Mootoripidurihoob 19. Edasiveo lülitiEELV