Makita PLM4600 Operator's Manual

Contents

norme di sicurezza

6KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE1. Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE2. Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG3. Herstellungsjahr4. Typ des Rasenmähers5. Kennummer6. Name und Anschrift des Herstellers11. Fahrgestell 12. Motor 13. Schneidwerkzeug (Messer) 14.Prallblech 15. Grasfangeinrichtung 16. Griff 17. Gashebel18. Hebel der Motorbremse 19. KupplungshebelBESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHE-BELN (wo vorgesehen)21. Langsam 22. Schnell 23. Starter 24. Motor Stillstand25. Eingeschalteter Antrieb 28. Geschwindigkeit «1»29. Geschwindigkeit «2» 30. Geschwindigkeit «3»31. Geschwindigkeit «4»SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bitte seien Sie bei derBenutzung Ihres Rasenmähers vorsichtig. Aus diesem Grundhaben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie auf diewichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutungder Symbole ist nachstehend erklärt. Wir weisen auch nocheinmal ausdrücklich auf die Sicherheitsanweisungen hin, dieSie in dem entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitungfinden.41. Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Siedie Gebrauchsanweisungen.42. Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Drittevon der Arbeitszone entfernt.D43. Achtung: Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab und lesenSie die Anweisungen bevor Sie jede Wartung- oderReparaturarbeit beginnen.44. Schneiderisiko. Messer in Bewegung. Führen Sie nichtHände oder Füße in die Öffnung unter dem Schneidwerk.ETIQUETTE D’IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LAMACHINE1. Niveau de puissance acoustique selon la directive2000/14/CE2. Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE3. Année de fabrication4. Type de tondeuse5. Numéro de série6. Nom et adresse du Constructeur11. Carter de coupe 12. Moteur 13. Lame de coupe 14.Pare-pierres (déflecteur) 15. Sac de ramassage d’herbe 16.Guidon 17. Levier d’accélérateur 18. Levier de frein de lame19. Levier d’embrayage d’avancementDESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SURLES COMMANDES (là où ils sont prévus)21. Lent 22. Rapide 23. Starter 24. Arrêt du moteur25. Traction insérée 28. Vitesse «1» 29. Vitesse «2» 30.Vitesse «3» 31. Vitesse «4»F41 42 43 44L WAdBkgS/N11 13 1214 156 142531718 191619 1821 22 23 24 25 26 27 28 2928 29 30 31