FRANÇAIS ESPAÑOL-19-Montage de l’appareil photo sur lesocle d’extensionLorsque l’appareil photo est sur le socle d’extension, vouspouvez charger le bloc-piles Ni-cd (en option), prendredes vues et les visionner en utilisant l’adaptateur secteur(en option), visualiser les images sur un téléviseur et lestransférer depuis un ordinateur.1 Emboîtez l’appareil photo sur le socled’extension en alignant son connecteur etla section de montage du socle.» Retrait de l’appareil photo du socled’extensionFaites glisser le levier RELEASE dans le sens de laflèche et soulevez l’appareil photo.¡Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous quel’appareil photo est hors tension.¡Débranchez toujours l’adaptateur secteur (en option)lorsque vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil.¡Lorsque l’appareil photo est sur le socle d’extension,assurez-vous qu’il est bien verrouillé.Acoplamiento al zócalo deconexionAcoplando la cámara a la estación podrá cargar la bateríade Ni-Cd (opcional), fotografiar y reproducir las imágenesutilizando el adaptador de CA (opcional), ver imágenesen la pantalla de un televisor, cargar imágenes a unordenador personal y descargar imágenes de unordenador personal a la cámara.1 Alinee el conector de la cámara y elconector de la estación y conéctelos.» Para desacoplar la cámaraDeslice la palanca RELEASE en el sentido de laflecha y levante la cámara.¡Antes de realizar las conexiones, compruebe que laalimentación de la cámara esté desconectada.¡Si la cámara no va a ser utilizada, asegúrese dedesconectar el adaptador de CA (opcional).¡Cuando la cámara y la estación estén acopladas,compruebe que estén firmemente unidas en su lugar.
