Nilfisk-Advance 3156 L Instruction Manual

Contents

Tutti i diritti riservati /All rights reservedTous droits réservés /Alle Rechte vorbehalten3156 - 3156 L, M, H3306 - 3306 L, M, H-32-MontaggioAssembly MontageEinbau- Applicare al nuovo filtro ilfermafiltro e l’anello di tenutasmontati dal vecchio filtro.- Introdurre la gabbia “I” ed an-corarla al filtro mediante lefascette “L” esistenti sul fondodel filtro.- Inserire il filtro all’interno dellacamera filtrante, quindi mon-tarvi il coperchio “E” e bloccar-lo mediante i due ganci di chiu-sura “D”.- Montare il pomello scuotifiltroe bloccarlo in posizione ab-bassata dall’arresto in mododa mantenere il filtro sempreteso.- Rimontare il tubo di aspirazio-ne sul bocchettone inferiore.Smaltire il filtro in accordo con lalegislazione in vigore.- Fit the filter catch and retentionring of the old filter on to the newone.- Insert cage “I” and fix it to thefilter by means of plastic clamps“L” on the bottom of the filteritself.- Fit the filter into filtering cham-ber then mount lid “E” and lockit in place with the two fasten-ing latches “D”.- Fit the filter shaker knob andlock it in the lowered positionby means of the stop so thatthe filter is kept stretched.- Fit the suction hose on thelower outlet.Dispose of the filter in accord-ance with the laws in force.- Appliquez le fixe-filtre sur lenouveau filtre ainsi que l’an-neau démontés de l’ancien fil-tre.- Montez la cage “I” et fixez-laau filtre au moyen des colliers“L” placés sur le fond du filtre.- Replacez le filtre à l’intérieurde la chambre filtrante, puis lecouvercle “E” et bloquez avecles deux crochets “D” de fer-meture.- Montez le pommeau desecouage du filtre et bloquez-le dans la position abaisséepar la sûreté de manière àmaintenir le filtre toujours tendu.- Remontez le tuyau d’aspira-tion sur l’embout inférieur.Eliminer le filtre conformémentà la législation en vigueur.- Am neuen Filter die Filter-arretierung und den Dichtungs-ring montieren, die man amalten Filter abmontiert hat.- Den Käfig “I” einführen und mitden Stulpen “L” am Filterbodenam Filter befestigen.- Den Filter in die Filterkammerlegen und den Deckel “E” dar-auf montieren, um ihn mit denbeiden Verschlußhaken “D” zublockieren.- Den Ballengriff zum Filter-rütteln montieren und in dergesenkten Stellung der Arre-tierung blockieren, um den Fil-ter immer gespannt zu halten.- Den Saugschlauch wieder aufdem unteren Stutzen montie-ren.Den Filter gemäß den geltendenRechtsvorschriften entsorgen.