Panasonic DMR-E500H Operating Instructions Manual

Also see for DMRE500H - DVD RECORDER DECK: Operating instructions Operating instructions

Contents

72RQT7751ReferenciaGlosarioQ LinkEsta función sólo se activa si la unidad está conectada con un cableScart de 21 contactos todos conectados a un televisor que dispongade Q Link o una función similar.Q Link ofrece las funciones siguientes:≥Descarga del televisor§Cuando conecta la unidad a un televisor, los datos de la lista deemisoras se copian automáticamente del televisor a la unidad, y alas emisoras de televisión se les asignan posiciones de programaen la unidad en el mismo orden que en el televisor.≥Grabación directa del televisorPulsando simplemente [¥ DIRECT TV REC], usted puede grabarinmediatamente el mismo programa que está viendo en eltelevisor.≥Conexión automática de la alimentación del televisor/DVD§Aunque el televisor y la unidad estén apagados (modo de espera),al pulsar [1] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU],[ShowView] o [PROG/CHECK], el televisor y la unidad seencienden automáticamente.Si el televisor está apagado y la unidad encendida, cuando pulse[FUNCTIONS] o [1] (PLAY), o cuando inserte el disco (exceptoDVD-RAM y DVD-R), el televisor se encenderá automáticamente.≥Desconexión automática de la alimentación del DVD§Cuando apaga el televisor también se apaga la unidad. Sinembargo esta función se activa en el modo de parada.Esta función no se activa durante las operaciones siguientes:Descargas de presintonías, Auto-Setup, Ajuste automático delreloj y Sintonización manual.Esta función tampoco se activa cuando se selecciona la unidadDVD y hay un disco CD en la bandeja del disco.≥Mensajes en la pantalla§Cuando vea un programa de televisión, los mensajes siguientesaparecerán en la pantalla del televisor para informarle de lacondición de su unidad:Dependiendo del tipo de televisor utilizado, los mensajes de arribapuede que no aparezcan correctamente.§ Estas operaciones sólo están disponibles si la unidad estáconectada a un televisor con función Q Link.[Nota]Si “Ahorro de energía” se pone “On”, la función Grabación directadel televisor no funcionará cuando se apague la unidad (modo deespera).VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)VPS o PDC es un sistema muy conveniente que graba exactamentede principio a fin los programas de televisión que han sidopreparados para ser grabados con el temporizador, aunque la horade emisión real sea diferente de la programada debido a retrasosdel comienzo o extensiones de los programas. Además, si seinterrumpe un programa y, por ejemplo, se inserta alguna noticiaespecial, la grabación también hará una pausa automáticamente yse reanudará cuando continúe el programa.Dependiendo de las señales enviadas desde las emisoras detelevisión, el sistema VPS/PDC tal vez no funcione correctamenteincluso cuando “VPS/PDC” haya sido puesto en “ON”.Verifique con las emisoras de su zona para conocer detalles.≥En el caso de la grabación VPS/PDC, utilice la hora correcta (horaVPS/PDC) para grabar los programas de televisión.Ponga “VPS/PDC” en “OFF” cuando la hora de grabación no seacorrecta (hora VPS/PDC).La grabación VPS/PDC no se realizará cuando la hora no seacorrecta (hora VPS/PDC), aunque la diferencia sólo sea de unminuto. Para encontrar la hora correcta (hora VPS/PDC), consulteTeletexto, un periódico, una revista u otra fuente.≥Si las horas de emisión reales para las grabaciones contemporizador coinciden (independientemente de si soncontroladas por VPS/PDC), la grabación que empieza primerosiempre tiene prioridad, y la posterior sólo empezará después determinada la primera.≥Cuando la señal de VPS/PDC desaparezca debido a que laemisión es débil, o cuando una emisora de televisión no transmitauna señal VPS/PDC convencional, la grabación con temporizadorse realizará en el modo normal (sin VPS/PDC) aunque haya sidoprogramada para VPS/PDC.En este caso, aunque se realice la grabación con temporizador, loque haya sido programado no se cancelará en ningún momentoparticular, sino a las 4 a.m. dos días después.≥Las horas de inicio de los programas programados listados enperiódicos o revistas pueden ser cambiadas más adelante. Ponga“VPS/PDC” en “OFF” cuando programe un programa cuya hora deinicio ha sido posteriormente cambiada. Debe tenerse cuidado aeste respecto con la programación de SHOW VIEW porque “VPS/PDC” se pone automáticamente en “ON” en algunos países(➡ abajo).≥Si un programa listado en un periódico o revista tiene dos númerosS HOWVIEW, utilice el número S HOWVIEW para VPS/PDC si quiereproseguir con la grabación VPS/PDC utilizando la programaciónS HOWVIEW.≥Los ajustes predeterminados para “VPS/PDC” son diferentesdependiendo del país pertinente. Consulte la tabla siguiente.≥Si las emisoras no emiten señales VPS/PDC, “jjj” aparecerá en el menú para la programación del temporizador bajo “VPS/PDC”.≥El principio de las grabaciones puede que no se grabe correctamente en algunos casos.Mensaje El mensaje aparece cuando:Comienza lagrabacióntemporizadaAcaba de empezar una grabación contemporizador.Entrar en el modoTimer StandbyLa unidad no está en el modo de esperadel temporizador 10 minutos antes de lahora de inicio de grabación contemporizador programada (aparece unmensaje cada minuto durante estos10 minutos).DVD en modo TimerRecording[¥ REC] o [ShowView] fue pulsadomientras la unidad estaba en el modo degrabación.Cuando se haga laprogramación SHOWVIEWCuando se cambie la hora de iniciode la programación S HOWV IEWCuando se programamanualmenteBélgica, Holanda, Suecia,Dinamarca, Finlandia, Noruega,FranciaON OFF OFFAlemania, Suiza, Austria ON ON ONItalia, España, Portugal, Greciaotros países OFF OFF OFF152