Panasonic Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65 Operating Instructions Manual

Also see for PV-GS65: Operating instructions

Contents

Panasonic Digital Palmcorder MultiCam PV-GS65 Operating Instructions Manual Manual pdf 124 page image

Mode édition(48)LSQT0860ª Pour annuler le mode veille pourl’enregistrementLorsque le caméscope est en attented’enregistrement, bougez la manette vers le baset sélectionnez l’icône [∫].≥Ne branchez ou débranchez pas le câble DVpendant le doublage, ou il peut ne pas êtreterminé correctement.≥Si vous avez doublé un film (vidéo bilingue, etc.)contenant une piste son principale et qu’unepiste son secondaire a été copiée, voussélectionnerez la piste son désirée en lasélectionnant avec [CONFIGURATION] >>[SORTIE AUDIO] à la lecture.≥Même si vous utilisez un appareil équipé deprise DV comme IEEE1394, vous pouvez nepas être en mesure d’effectuer un doublagenumérique. Pour plus d’informations, voyez lesinstructions de l’appareil connecté.≥Indépendamment du menu de réglage del’enregistreur, le doublage numérique esteffectué de la même manière que le mode[ENR. AUDIO] de la lecture sur bande.≥Les images sur l’écran de l’enregistreur peuventêtre brouillées, mais cela n’affecte pas lesimages enregistrées.≥Si une image contenant un signal de protectiondu droit d’auteur (protection de copie) estenregistrée par le caméscope, l’image estdéformée par un effet mosaïque à la lecture.≥Débranchez le câble USB puisque les signauxvenant d’une source externe ne peuvent pasêtre enregistrés quand il est branché avec uncâble USB.≥Lorsque des images panoramiques sontentrées, l’affichage tel que l’écran de menu oules icônes de fonctionnement est agrandihorizontalement.≥Tandis que les images sont émises via la priseDV, l’icône de fonctionnement apparaît/disparaît au lieu de glisser lorsque vousappuyez au centre de la manette.Doublage audioVous pouvez ajouter de la musique ou du textesur une cassette enregistrée.≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.1 Insérez un microphone externe dans laprise [MIC] aussi à fond que possible.2 Cherchez une scène à laquelle vous voulezajouter du son, et appuyez sur la touche [;]de la télécommande.3 Appuyez sur la touche [A.DUB] de latélécommande pour préparer le doublageaudio.4 Appuyez sur la touche [;] de latélécommande pour démarrer le doublageaudio.≥Parlez dans le microphone.5 Appuyez sur la touche [;] de latélécommande pour arrêter le doublageaudio.≥Si une bande a une partie non enregistréelorsque la bande est doublée, les images et lessons peuvent être brouillés lorsque cette partiede la bande est lue.ATTENTION:Échanger et(ou) copier des enregistrementsnon autorisés et protégés par des droitsd’auteur est une infraction.MICSTOPV/REWSTILL ADV VOLPLAYPAUSEFF/WSTILL ADVW ;V/REWSTILL ADV VOLZOOM¥REC A.DUBPLAYPAUSEFF/WSTILL ADVTWA.DUB ;STOPV/REWSTILL ADV VOLPLAYPAUSEFF/WSTILL ADVW A.DUB ¥STOPV/REWSTILL ADV VOLPLAYPAUSEFF/WSTILL ADVW