Panasonic WV-CW970 Operating Instructions Manual

Also see for Super Dynamic III WV-CW974: Product catalog Product catalog Brochure & specs Specifications Operating instructions

Contents

-318-■ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ■ çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.■ åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚é·ÒÛ‰ËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚÂÌÛ, ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË ‰Û„ÓÂÏÂÒÚÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛.■ é ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÂÔÎÂÌËflı Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ıÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Ì‡ ÒÚÂÌÛ(WV-Q122).ÅÓÎÚ˚ ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·ÍËèÓÚÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎfl Í ÔÓÚÓÎÍÛ ËÎË ÒÚÂÌÂ ÌÂÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËıÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Í‡ÏÂ‡.• èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‡ÌÍÂ˚ Ë ·ÓÎÚ˚ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸.• ÉËÔÒÓÍ‡ÚÓÌÌ˚Â ÔÎËÚ˚ Ë ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËÓ·˚˜ÌÓ ·˚‚‡˛Ú ÒÎ‡·˚ÏË Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂ‰ÔËÌflÚ¸ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËflÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.■ á‡ÚflÊÍ‡ ‚ËÌÚÓ‚• ÇËÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË Ë ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÏÂÒÚ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‰‡Ì˚È ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ ‰Îfl Á‡ÚflÊÍË‚ËÌÚÓ‚. Ö„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‚ËÌÚÓ‚.• á‡ÍÛ˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔflÏÂÂ. èÓÒÎÂÁ‡ÚflÊÍË ‚ËÌÚÓ‚ ÓÒÏÓÚËÚÂ Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓÍ‡Ê‰˚È ‚ËÌÚ Á‡ÚflÌÛÚ Ó‚ÌÓ Ë ÔÓ˜ÌÓ.■ ùÚ‡ Í‡ÏÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ‰‚Â¯ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛflÂfi ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËËÏÓÊÌÓ ÔË˜ËÌËÚ¸ Ò·ÓÈ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ «ÊËÁÌ¸»Í‡ÏÂ˚.■ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Í‡ÏÂÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÔÓÎÓÊÂÌËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÌËÁ ÍÛÔÓÎÓÏ.■ çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÌflÚ¸ ˝ÚÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl.■ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÍ‡ÏÂÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı:• Ç·ÎËÁË ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈÌ‡ ËÎË ‰Û„ËıÛ˜‡ÒÚÍÓ‚, „‰Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ıËÏËÍ‡Ú˚• Ç ÏÂÒÚ‡ı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, „‰ÂÂÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ô‡‡ Ë Ï‡ÒÎ‡, ‚ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌfl˛˘ÂÈÒfl ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ë ‰Û„ËıÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÒÂ‰‡ı• Ç ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â „ÂÌÂËÛÂÚÒfl ‡‰Ë‡ˆËfl,ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËÂ ÎÛ˜Ë, ÒËÎ¸Ì˚Â ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ËÎË Ï‡„ÌÂÚËÁÏ• ç‡ ÏÓÂ, ‚ ÔË·ÂÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰ÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÓÁËÈÌ˚È „‡Á• é·Î‡ÒÚË ‚ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Â„ÓÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (-40 °C‰o +50 °C)• Ç ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌÂ, Ì‡ ÎÓ‰ÍÂ, ËÎË ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı,ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËıÒfl ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË (ùÚ‡ Í‡ÏÂ‡ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÒÂ‰ÒÚ‚Â.)• ÇÓÁÎÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ËÎË ‚ Î˛·˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÂÁÍËÏËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. (Ú‡ÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÔÓÚÂ‚‡ÌËÂ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ËÁ-Á‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË.)■ ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Í˚¯ÍË ÍÛÔÓÎ‡ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Í Í‡ÏÂÂä‡ÏÂ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ, ÒÔÎ‡ÌËÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÔËÚ‡ÌËfl Í Í‡ÏÂÂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÏÓÊÌÓ·˚ÎÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸.■ òÛÏÓ‚˚Â ÔÓÏÂıËèË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ¯ËÌ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÌ‡ÔflÊÂÌËÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÏ 240Ç Ë ‰ÎËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ 1 ÏÂÚ‡,ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÓ·‡. (åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡flËÁÓÎflˆËÓÌÌ‡fl ÚÛ·Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡).éÒÚÓÓÊÌÓ:• èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Í‡ÏÂ˚, „‰Â‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Í‡ÏÂÓÈ (Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ,Ì‡ÍÎÓÌ, Ë Ú.‰.) ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË RS485, Í‡ÏÂÌ˚Â‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË DIP ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ‡ÏÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ò‚flÁË. (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 322)ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DIP ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡,Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ÒflÒÌÓ‚‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ÔÓ‚ÂË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ DIP‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÔÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡ÏÂ˚.èËÏÂ˜‡ÌËfl: ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ ÔÂÂ‰ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ù‡Á˚ ÔËÚ‡ÌËfl. í‡ÍÊÂ, ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËËÁ‡ÁÂÏÎÂÌËfl, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÎË Ù‡ÁÛÔËÚ‡ÌËfl.■ éÔ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚËÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÍÓ„‰‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡, ‚Î‡„‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚Í‡ÏÂÂ Ë ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÒflÁ‡ÔÓÚÂ‚¯ÂÈ. ÖÒÎË ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ Á‡ÔÓÚÂÎ‡,ÒÌËÏËÚÂ Âfi ÔË ÌËÁÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Û‰‡ÎËÚÂ ‚Î‡„Û‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Âfi Ì‡ ÏÂÒÚÓ (ÒÚ‡ÌËˆ‡316).■ é Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂä‡ÏÂ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı Â„ËÓÌ‡ı. ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌflflÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÌËÊÂ 10 °C. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ˝ÚÓ,ÒÌÂ„ Ë ËÌÂÈ, ÒÍ‡ÔÎË‚‡˛˘ËÂÒfl Ì‡ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈÍ˚¯ÍÂ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ Ú‡flÚ¸, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÔ‡‰ÂÚÌËÊÂ -40 °C. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÂÊÂÌËÂ Á‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ıÂ„ËÓÌ‡ı.