RCA L22HD32D - LCD/DVD Combo HDTV Installation Manual

Also see for L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV: Specifications Instruction manual

Contents

34Réglage du rapportde cadre de l’écran dutéléviseurIl est possible de sélectionner le rapport decadre de l’image.1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode d’arrêtou en l’absence de disque. Appuyez sur ▲ ou ▼pour sélectionner l’option , puis sur ◀/▶ ouENTER.2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « TVScreen », puis sur ▶ ou ENTER.3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le typed’écran voulu, puis sur ENTER.TV Screen 4:3Display 4:3Picture ModeJPEG Interval : Off16:9Voici les formats d’écran parmi lesquels choisir:4:3 LetterboxLorsque l’appareil effectue la lecture d’un DVDgrand écran, des bandes noires apparaissent auhaut et au bas de l’écran.4:3 PanscanL’image large occupe tout l’écran avec coupureautomatique des bordures gauche et droite.16:9 WideUne image grand écran s’affiche dans toute sataille.4 Appuyez sur SETUP/TV MENU pour fairedisparaître l’écran de menu.REMARQUE:Il n’est pas toujours possible pour le DVD deproduire une image à l’écran conforme à vosréglages de prédilection; par exemple, si voussélectionnez « 4:3 PanScan », il se peut que ledisque n’offre pas cette option. Dans ce cas, leformat de l’image affichée sera celui que le disquepeut fournir.Réglage de l’affichage àl’écranIl est possible d’activer ou de désactiverl’affichage à l’écran en appuyant sur la toucheDISPLAY.1 Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode d’arrêtou en l’absence de disque. Appuyez sur ▲ ou ▼pour sélectionner l’option , puis sur ◀/▶ ouENTER.2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner« Display », puis sur ▶ ou ENTER.•3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « On » ou« Off », puis sur ENTER.TV Screen :: OffDisplayPicture ModeJPEG IntervalOffOn: 16:9On: Les affichages à l’écran apparaissent quandvous appuyez sur les commandes (réglagedu fabricant).Off: Les affichages à l’écran (SUBTITLE, PLAYMODE, MARKER, DISPLAY et JUMP)n’apparaissent pas lorsque vous appuyezsur des touches quelconques.4 Appuyez sur SETUP/TV MENU pour fairedisparaître l’écran de menu.Réglage du mode d’imageIl y a deux types de contenu source dans lesimages enregistrées sur DVD vidéo: le contenude film (les images de film enregistrées à 24trames par seconde) et le contenu trames(les signaux vidéo enregistrés à 30 vues parseconde). Effectuez ici une sélection selon letype de contenu en cours de visionnement.1 Appuyez sur SETUP/TV MENU dans le moded’arrêt.Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option, puis sur ◀/▶ ou ENTER.2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « PictureMode », puis sur ▶ ou ENTER.3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le moded’image désiré, puis sur ENTER.TV Screen :: OnDisplayPicture ModeJPEG IntervalAutoFilmVideo: 16:9Auto:C’est la sélection ordinaire.Le lecteur DVD détecte automatiquement le contenusource, film ou vidéo, de la source visionnée.Film:Convient à la reproduction d’un contenu de film.Video:Convient à la reproduction d’un contenu vidéo.4 Appuyez sur SETUP/TV MENU pour fairedisparaître l’écran de menu.REMARQUE:Selon le disque, les images peuvent être tronquéesou doubles. Dans un tel cas, sélectionnez « Video ».•51H0110A_fr.indd 3451H0110A_fr.indd 34 2/26/08 9:46:25 AM2/26/08 9:46:25 AM