Samsung D230(i) Owner's Instruction Book

Contents

ENGLISH ESPAÑOL106106Especificaciones técnicasSpecifications• These technical specifications and design may be changed without notice.SystemVideo signalVideo recording systemAudio recording systemUsable cassetteTape speedTape recording timeFF/REW timeImage deviceLensFilter diameterLCD monitor/ViewfinderSize/dot numberLCD monitor MethodViewfinderConnectorsVideo outputS-video outputAudio outputDV input/outputUSB outputExternal micPAL2 rotary heads, Helical scanning systemRotary heads, PCM systemDigital video tape (6.35mm width): Mini DV cassetteSP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/sSP: 60 minutes (when using DVM 60),LP: 90 minutes (when using DVM 60)Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)CCD (Charge Coupled Device)F1.4 10x(Optical), 800x(Digital) Electronic zoom lensØ302.5inchs 123k (VP-D200(i)/D230(i)/D250(i) only),211k (VP-D270(i) only)TFT LCD0.24" B/W LCD (VP-D200(i)/D230(i)/D250(i) only),Colour LCD (VP-D270(i) only)1Vp-p (75Ω terminated)Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω-7.5dBs (600Ω terminated)VP-D200i/D230i/D250i/D270i : 4pin special in/out connector,VP-D200/D230/D250/D270 : out onlyMini-B type connectorØ3.5 stereoGeneralPower sourcePower source typePower consumption(Recording)Operating temperatureStorage temperatureExternal dimensionWeightBuilt-in MICRemote control(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4VLithium Ion Battery Pack,Power supply (100V~240V) 50/60Hz5.0W(LCD), 4.6W(Viewfinder)0˚~40˚C (32˚F~104˚F)-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)Length 3.81inches(96.8mm),Height 4.33inches(110mm), Width 2.14inches(54.5mm)400g(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)Omni-directional stereo condenser microphoneIndoors: greater than 49ft(15m) (straight line),Outdoors: about 16.4ft(5m) (straight line)Model name: VP-D200(i)/D230(i)/D250(i)/D270(i) Modelos: VP-D200(i)/D230(i)/D250(i)/D270(i)• Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.SistemaSeñal de vídeoSistema de grabación de vídeoSistema de grabación de audioTipo de cintaVelocidad de la cintaTiempo de grabaciónTiempo de FF/REWDispositivo de imagenObjetivoDiámetro del filtroPantalla LCD/VisorTamaño/número de puntosMétodo de la pantalla LCDVisorConectoresSalida de vídeoSalida de S-VideoSalida de audioEntrada/salida de DVSalida USBMicrófono externoPAL2 cabezales giratorios, sistema de exploración helicoidalCabezales giratorios, sistema PCMCinta de vídeo digital (6,35 mm de ancho): casete Mini DVSP: 18,83 mm/s aprox. LP: 12,57 mm/s aprox.SP: 60 minutos (con una cinta DVM 60),LP: 90 minutos (con una cinta DVM 60)150 segundos aprox. (con una cinta DVM60)CCD (dispositivo acoplado por carga)Objetivo de zoom electrónico F1.4 10x (óptico), 800x (digital)Diámetro: 30 mm2,5 pulgadas 123.000 (sólo los modelos VP-D200(i)/D230(i)/D250(i)), 211.000 (sólo el modelo VP-D270(i))LCD TFTLCD en B/N, 0,24" (sólo los modelos VP-D200(i)/D230(i)/D250(i)), LCD en color (sólo el modelo VP-D270(i))1Vp-p (75Ω)Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0, 286Vp-p, 75Ω-7,5 dB (600Ω)VP-D200i/D230i/D250i/D270i : conector especial de entrada/salidade 4 patillas, VP-D200/D230/D250//D270: sólo salidaConector de tipo Mini-BDiámetro: 3,5 estéreoGeneralesFuente de alimentaciónTipo de fuente dealimentaciónConsumo(grabación)Temperatura defuncionamientoTemperatura dealmacenajeDimensionesPesoMicrófono incorporadoMando a distancia (sólo losmodelos VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))CC 8,4V, batería de ion de litio 7,4VBatería de ion de litio, fuente de alimentación(100V~240V) 50/60 Hz5 W (LCD), 4,6 W (visor electrónico)0˚C~40˚C (32˚F~104˚F)-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)Longitud: 96.8 mm (3,81 pulgadas);altura: 110 mm (4,33 pulgadas); ancho: 54.5 mm (2,14 pulgadas)400 g (0,99 libras) sin batería y sin cintaMicrófono estéreo omnidireccional de condensadorEn interiores: más de 15 m (49 pies) en línea recta;en exteriores: aproximadamente 5 m (16,4 pies) en línea recta

/ 108

Related manuals for Samsung D230(i)