ENGLISH ESPAÑOL7676ReproducciónPlayback✤ The PB ZOOM function works in PLAYER mode.✤ The PB ZOOM function enables you to magnify playback or stillimage.1. Press the PB ZOOM button in playback mode or inplayback still mode2. The image is magnified starting from the center ofimage and the four arrows whichallows you to move the image in the four directionsappear.3. You can zoom in from 1.2x to 8.0x by moving thezoom lever.4. You can move the image in the arrow directionsusing the MENU SELECTOR.5. You can change the arrow direction(vertical,horizontal) to move the image by pushing theMENU SELECTOR.6. To cancel the PB ZOOM function,press the PB ZOOM or STOP button.Notes You cannot apply the PB ZOOM function to the pictures which arebeing input from an external video source. The PB ZOOM image cannot be imported to your PC from thecamcorder’s DV jack.PB ZOOM Ampliación de imágenes (PB ZOOM)PBZOOMBLCTAPEEJECTVOL/MFARGEMENUTW✤ La función PB ZOOM sólo opera en la modalidad PLAYER.✤ Esta función permite ampliar la imagen reproducida o fija.1. Pulse el botón PB ZOOM en las modalidadesde reproducción o imagen fija.2. La imagen se amplía desde el centro y aparecenlas cuatro flechas que le permiten mover laimagen en las cuatro direcciones.3. Puede ampliar el tamaño de la fotografía de1,2 a 8 veces con la palanca de zoom.4. Puede mover la imagen en las direcciones delas flechas mediante el SELECTOR MENÚ.5. Puede cambiar la dirección de la flecha (vertical,horizontal) para mover la imagen pulsando elSELECTOR MENÚ.6. Para cancelar la función PB ZOOM, pulse elbotón PB ZOOM o STOP.Notas No puede aplicar la función PB ZOOM a fotografías que se hancargado de una fuente de vídeo exterior. Las imágenes con PB ZOOM no se pueden importar a unordenador a través del conector DV de la videocámara.
