3636ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording Grabación avanzadaMENUSUB MENU FUNCTIONSPageM.PLAY(1)M.REC(1)PLAYERCAMERAMEMORYM. PLAY SELECT Selecting Storage Media (MPEG4,PHOTO) to playback 99PHOTO QUALITY Selecting Image Quality 87MPEG4 SIZE Selecting Image Resolution 98VIEWERPRINT MARK Print images recorded on amemory stick 93FORMAT Formatting the Memory Stick 96LCD ADJUSTDATE/TIMESetting the Brightness and colourTones of the LCD 31Setting the Date and Time 54TV DISPLAY Selecting OSD on/off of TV 55PROTECT Preventing Accidental Erasure 94FILE NO. File Naming Options 86DELETE Deleting Files 95✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔Available mode(1) : This Function works in VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) MODEL only.(2) : This Function works in VP-D200i/D230i/D250i/D270i MODEL only.MENÚSUBMENÚ FuncionesPageM.PLAY(1)M.REC(1)PLAYERCAMERAMEMORYM. PLAY SELECT Selección del soporte de almacenaje(MPEG4,PHOTO) que desee reproducir 99PHOTO QUALITY Selección de la calidad de imagen 87MPEG4 SIZE Selección de la resolución deimagen 98VIEWERPRINT MARK Impresión de imágenes grabadasen el Memory Stick 93FORMAT Formateado del Memory Stick 96LCD ADJUSTDATE/TIMEAjuste del brillo y tonos de color dela pantalla LCD 31Ajuste de fecha y hora 54TV DISPLAY Selección del apagado/encendido de la OSD(Presentación en pantalla) en el televisor 55PROTECT Prevención de borrado accidental 94FILE NO. Opciones de asignación denombres 86DELETE Eliminación de archivos 95✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔Modalidad disponible(1) : Esta característica funciona sólo con el modeloVP-D230(i)/D250(i)/D270(i).(2) : Esta característica funciona sólo con el modeloVP-D200i/D230i/D250i/D270i. Set the camcorder to CAM or PLAYER mode andM.REC or M.PLAY mode (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)1. Press the MENU button.The MENU OSD is displayed. The cursor ( HIGHLIGHT ) indicatesthe feature you are currently adjusting.2. Use the MENU SELECTOR and push the MENU SELECTOR on theleft side panel to select and activate the item.3. You can exit the menu mode by pressing the MENU button. Ajuste de la videocámara en la modalidad CAM o PLAYER y en lamodalidad M.REC o M.PLAY (sólo modelos VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))1. Pulse el botón MENÚ.Aparece el MENÚ OSD.El cursor ( RESALTADO ) indica la función que está ajustando en esemomento.2. Utilice el SELOCTOR MENÚ y pulse el SELECTOR MENÚ del panelizquierdo para seleccionar y activar la opción que desee.3. Para salir del menú, pulse el botón MENÚ.
