ENGLISH ESPAÑOL6767Grabación avanzadaAdvanced Recording✤ The NIGHT CAPTURE function works inCAM/M.REC mode.✤ The NIGHT CAPTURE function enables you torecord a subject in darkness.1. Set the camcorder to CAM mode.2. Slide the NIGHT CAPTURE switch to ON. (NIGHT CAPTURE indicator) appears on theLCD monitor. The infrared(invisible rays) light is turned onautomatically.3. To cancel the NIGHT CAPTURE function, slide theNIGHT CAPTURE switch to OFF.Notes The maximum recording distance using the infrared light isabout 3 m (about 10 feet). If you use the NIGHT CAPTURE function in normal recordingsituations (ex. outdoors by day), the recorded picture may be tintedgreen. In the NIGHT CAPTURE mode, certain functions are not available,such as White Balance, Program AE, DSE, BLC. If focusing is difficult with the auto focus mode when using theNIGHT CAPTURE function, focus manually. Do not cover the Infrared Light with the hand.NIGHT CAPTURE (0 lux recording) GRABACIÓN NOCTURNA (grabación con 0 lux)NIGHT CAPTURE0 : 0 0 : 0 06 0 minSTBYON OFFNIGHT CAPTURE✤ La función de grabación nocturna (NIGHTCAPTURE) sólo opera en las modalidadesCAM y M.REC.✤ Esta función permite grabar objetos que seencuentren en lugares oscuros.1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAM.2. Deslice el interruptor NIGHT CAPTURE hastala posición ON. En la pantalla LCD aparece la indicaciónNIGHT CAPTURE . La luz infrarroja (rayos invisibles) seenciende automáticamente.3. Para cancelar la función NIGHT CAPTURE,deslice el interruptor NIGHT CAPTURE hastala posición OFF.Notas La distancia máxima de grabación usando la luz infrarroja es deunos 3 m (10 pies). Si usa la función NIGHT CAPTURE en situaciones normales degrabación (por ejemplo, exteriores durante el día), es posible quelos colores de la imagen grabada sean poco naturales. En la modalidad NIGHT CAPTURE, no se puede acceder aalgunas funciones como Equilibrio del blanco, Programa AE,DSE y BLC. Si resulta difícil enfocar con la modalidad de enfoque automáticocuando se utiliza la función de grabación nocturna, realice unenfoque manual. No cubra la luz infrarroja con la mano.
