ENGLISH DEUTSCH106106Technische DatenSpecifications• These technical specifications and design may be changed without notice.SystemVideo signalVideo recording systemAudio recording systemUsable cassetteTape speedTape recording timeFF/REW timeImage deviceLensFilter diameterLCD monitor/ViewfinderSize/dot numberLCD monitor MethodViewfinderConnectorsVideo outputS-video outputAudio outputDV input/outputUSB outputExternal micPAL2 rotary heads, Helical scanning systemRotary heads, PCM systemDigital video tape (6.35mm width): Mini DV cassetteSP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/sSP: 60 minutes (when using DVM 60),LP: 90 minutes (when using DVM 60)Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)CCD (Charge Coupled Device)F1.4 10x(Optical), 800x(Digital) Electronic zoom lensØ302.5inchs 123k(VP-D200(i)/D230(i)/D250(i) only),211k(VP-D270(i) only)TFT LCD0.24" B/W LCD(VP-D200(i)/D230(i)/D250(i) only),Colour LCD(VP-D270(i) only)1Vp-p (75Ω terminated)Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω-7.5dBs (600Ω terminated)VP-D200i/D230i/D250i/D270i: 4pin special in/outconnector,VP-D200/D230/D250/D270: out onlyMini-B type connectorØ3.5 stereoGeneralPower sourcePower source typePower consumption(Recording)Operating temperatureStorage temperatureExternal dimensionWeightBuilt-in MICRemote control(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only)DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4VLithium Ion Battery Pack,Power supply (100V~240V) 50/60Hz5.0W(LCD), 4.6W(Viewfinder)0˚~40˚C (32˚F~104˚F)-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)Length 3.81inches(96.8mm),Height 4.33inches(110mm), Width 2.14inches(54.5mm)0.99lbs(400g)(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)Omni-directional stereo condenser microphoneIndoors: greater than 49ft(15m) (straight line),Outdoors: about 16.4ft(5m) (straight line)Model name: VP-D200(i)/D230(i)/D250(i)/D270(i)• Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten.SystemVideosignalVideo-AufnahmesystemAudio-AufnahmesystemKassettentypBandlaufgeschwindigkeitAufnahmezeitVor-/RückspuldauerBilderfassungObjektivFilterdurchmesserLCD-Monitor/SuchermonitorGröße/PixelLCD-Monitor-TypSuchermonitorAnschlüsseVideoausgangS-Video-AusgangAudioausgangDV-Eingang/-AusgangUSB-AusgangExternes MikrofonPAL2 Videoköpfe, SchrägspurabtastungTonköpfe, PCM-SystemDigital-Videoband (6,35 mm breit): Mini-DV-KassetteSP: ca. 18,83 mm/s LP: ca. 12,57 mm/sSP: 60 Minuten (bei DVM 60), LP: 90 Minuten (bei DVM 60)ca. 150 s (bei Kassettentyp DVM 60)CCD (Charge Coupled Device)F1,4 10x (optisch), 800x (digital) elektronisches ZoomobjektivØ 30 mm2,5 Zoll, 123.000 (nur VP-D200(i)/D230(i)/D250(i))bzw. 211.000 (nur VP-D270(i))TFT LCD0,24 Zoll Schwarzweiß-LCD (nur VP-D200(i)/D230(i)/D250(i))bzw. Farb-LCD (nur VP-D270(i))1 Vss (Abschlusswiderstand 75 Ω)Luminanz: 1 Vss, 75 Ω, Farbe: 0,286 Vss, 75 Ω-7,5 dBs (Abschlusswiderstand 600 Ω)VP-D200i/D230i/D250i/D270i: 4pol. Spezialanschluss(Ein-Ausgang),VP-D200/D230/D250/D270: nur AusgangTyp Mini-BØ3,5 mm; StereoAllgemeinesStromversorgungStromversorgungstypLeistungsaufnahme(beim Aufnehmen)Umgebungstemperaturbei BetriebUmgebungstemperaturbei LagerungAbmessungenGewichtIntegriertes MikrofonFernbedienung(nur VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))8,4 V Gleichspannung, Lithium-Ionen-Akku 7,4 VLithium-Ionen-Akku, Netzanschluss über Netzadapter(100 V - 240 V, 50/60 Hz)5,0 W (LCD); 4,6 W (Sucher)0° - 40°C-20°C - 60°CLänge 96,8 mm, Höhe 110 mm, Breite 54,5 mm400 g (ohne Lithium-Ionen-Akku und Kassette)Stereo-KugelmikrofonIn Innenräumen: über 15 m (Luftlinie),Im Freien: ca. 5 m (Luftlinie)Camcorder-Modelle: VP-D200(i)/D230(i)/D250(i)/D270(i)