ENGLISH DEUTSCH7676WiedergabePlayback✤ The PB ZOOM function works in PLAYER mode.✤ The PB ZOOM function enables you to magnify playback or stillimage.1. Press the PB ZOOM button in playback mode or inplayback still mode2. The image is magnified starting from the center ofimage and the four arrows which allows you tomove the image in the four directions appear.3. You can zoom in from 1.2x to 8.0x by moving thezoom lever.4. You can move the image in the arrow directionsusing the MENU SELECTOR.5. You can change the arrow direction(vertical,horizontal) to move the image by pushing theMENU SELECTOR.6. To cancel the PB ZOOM function,press the PB ZOOM or STOP button.Notes You cannot apply the PB ZOOM function to the pictures which arebeing input from an external video source. The PB ZOOM image cannot be imported to your PC from thecamcorder’s DV jack.PB ZOOM PB ZOOM (Wiedergabe-Zoom)PBZOOMBLCTAPEEJECTVOL/MFARGEMENUTW✤ Die Funktion PB ZOOM ist nur im Wiedergabemodus (PLAYER)verfügbar.✤ Mit der Funktion PB ZOOM können Sie das Bild während derWiedergabe bzw. im Standbild-Modus vergrößern.1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder imStandbild-Modus die Taste PB ZOOM.2. Das Bild wird von der Bildmitte aus vergrößert.Mit den vier eingeblendeten Pfeilen können Siedas Bild verschieben.3. Mit dem Zoomeinsteller können Sie dieVergrößerung auf einen Wert zwischen1,2fach und 8,0fach einstellen.4. Mit dem Menü-Einstellrad können Sie das Bild inden Pfeilrichtungen verschieben.5. Um eine andere Bewegungsrichtung (vertikal,horizontal) auszuwählen, drücken Sie auf dasMenü-Einstellrad.6. Um die Funktion PB ZOOM wieder zu beenden,drücken Sie die Taste PB ZOOM oder STOP.Hinweise Sie können die Funktion PB ZOOM nicht auf Aufnahmenanwenden, die von einer externen Videoquelle aus auf denCamcorder übertragen werden. Aufnahmen, auf die der Wiedergabe-Zoom angewendet ist,können nicht über den DV-Ausgang des Camcorders auf einenPC exportiert werden.
