Wacker Neuson G 70 Operator's Manual

Also see for G 85: Repair manual

Contents

Wacker Neuson G 70 Operator's Manual Manual pdf 16 page image

Safety Information G 50/G 70/G 85wc_si000158gb.fm 162.7 Safety and Operating LabelsRef. Label MeaningAB WARNING!Pressurized contents. Do not open whenhot!C WARNING!Lock doors. Access can cause electricshock or injury.D CAUTION!Lifting point.E CAUTION!Never change switch position with enginerunning. Results in damage to machine.WARNING!Electric shock will cause serious injury ordeath.INSTRUCTIONS DE REMORQUAGETOWING INSTRUCTIONS ABSCHLEPPINSTRUKTIONEN INSTRUCCIONES DE REMOLQUE1. READ OPERATOR'S MANUAL.2. USE HITCH RATED FRO TRAILER'S"GROSS VEHICLE WEIGHT RATING".3. SECURELY ATTACH TRAILER TO TOWVEHICLE.4. ATTACH SAFETY CHAINS USING CROSSPATTERN.5. ATTACH BREAKDOWN CHAIN TO VEHICLE.6. CHECK TRAILER LIGHTS.1. BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN.2. ANHANGEVORRICHTUNG VERWENDEN,DIE DER GESAMTBETRIEBSGEWICHTSKLASSEENTSPRICHT.3. ANHANGER SICHER AM ZUGFAHRZEUGBEFESTIGEN.4. SICHERHEITSKETTEN KREUZWEISE ANBRINGEN.5. ABREISSKETTE AM FAHRZEUG ANBRINGEN.6. ANHANGERLEUCHTEN PRUFEN.1. LEA EL MANUAL DEL OPERARIO.2. UTILICE UN ACOPLE CORRECTAMENTECLASIFICADO PARA LA "CLASE DE PESO BUTO"DEL VEHICULO DEL REMOLQUE.3. ASEGURESE DE AMARRAR CORRECTAMENTEEL REMOLQUE AL VEHICULO DE REMOLQUE.4. FIJE EN CRUZ LAS CADENAS DE SEGURIDAD.5. FIJE EN EL VEHICULO DE REMOLQUE LA CADENADE DESPRENDIMIENTO.6. CONTROLE LAS LUCES DEL REMOLQUE.1. LIRE LA NOTICE D'EMPLOI.2. UTILISER UN GROCHET D'ATTELAGE CONFORME AUDEBIT NOMINAL DU POIDS BRUT DE VEHICULE DUTRACTEUR.3. ATTACHER LA REMORQUE FERMEMENT AU VEHICULETRACTEUR.4. ATTACHER LES CHAINES DE SURETTE EN UTILISANTUNE METHODE CROISEE.5. ATTACHER LA CHAINE DE REMORQUAGE AU VEHICULE.6. VERIFIER LES LAMPES DE LA REMORQUE.114894