2 - 114SPECÒ Passer le fil du capteur de vitesse par leguide à l’extérieur de la fourche.Ó Passer le fil du contacteur du démarreur etcelui de l’écran multifonction (du côté dufaisceau de fils) au-dessus de l’écran multi-fonction (du côté du fil de l’écran multi-fonction) et du fil du capteur de vitesse,puis à droite du châssis.Ò Das Geschwindigkeitssensor-Kabeldurch die Führung an der Außenseitedes Gabelrohrs verlegen.Ó Das Starterschalter-Kabel und dasMultifunktionsanzeigen-Kabel (kabel-baumseitig) über das Multifunktionsan-zeigen-Kabel (anzeigenseitig) und dasGeschwindigkeitssensorkabel unddann zur rechten Rahmenseite führen.Ò Far passare il cavo sensore velocità attra-verso la guida sulla parte esterna della for-cella anteriore.Ó Far passare il cavo interruttore dell’avvia-mento e il cavo display multifunzione (sullato del cablaggio elettrico) al di sopra delcavo display multifunzione (sul latodisplay multifunzione) e del cavo sensorevelocità e successivamente alla destra dellochassis.Ò Pase el cable del sensor de velocidadpor la guía en el lado exterior de la hor-quilla delantera.Ó Pase el cable del interruptor de arran-que y el cable del visor multifunción (enel lado del mazo de cables) por encimadel cable del visor multifunción (en ellado del cable del visor multifunción) ydel cable del sensor de velocidad, yluego a la derecha del chasis.CHEMINEMENT DES CABLESKABELFÜHRUNGSDIAGRAMMESCHEMA PERCORSO DEI CAVIDIAGRAMA DE CABLEADO
