4 - 225ENGENGINE REMOVALEC4M5000ASSEMBLY AND INSTALLATIONEngine installation1. Install:• Engine 1Install the engine from rightside.• Pivot shaft 2• Engine mounting bolt(lower) 3• Lower engine bracket 4• Bolt (engine bracket) 5• Engine mounting bolt (front) 6• Upper engine bracket 7• Engine mounting bolt(upper) 8• Bolt (left engine guard) 9• Lower engine guard 0• Bolt (lower engine guard) ANOTE:Apply the molybdenum disulfidegrease on the pivot shaft.TR..80 Nm (8.0 m · kg, 58 ft · lb)TR.. 69 Nm (6.9 m · kg, 50 ft · lb)T R.. 34 Nm (3.4 m · kg, 24 ft · lb)T R..69 Nm (6.9 m · kg, 50 ft · lb)T R..55 Nm (5.5 m · kg, 40 ft · lb)T R..23 Nm (2.3 m · kg, 17 ft · lb)T R..10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)Brake pedal1. Install:• Spring 1• Brake pedal 2• O-ring 3• Bolt (brake pedal) 4• Clip 5NOTE:Apply the lithium soap base greaseon the bolt, O-rings and brake pedalbracket.T R..26 Nm (2.6 m · kg, 19 ft · lb)NewDrive sprocket1. Install:• Drive sprocket 1• Drive chain 2NOTE:Install the drive sprocket togetherwith the drive chain.ASSEMBLAGE ET MONTAGEMontage du moteur1. Monter:• Moteur 1Monter le moteur par le côtédroit.• Boulon-pivot 2• Boulon de montage du moteur(inférieur) 3• Support de moteur inférieur 4• Boulon (support de moteur) 5• Boulon de montage du moteur(avant) 6• Support de moteur supérieur 7• Boulon de montage du moteur(supérieur) 8• Boulon (protège-carter gauche)9• Protège-carter inférieur 0• Boulon (protège-carter inférieur)AN.B.:Appliquer de la graisse au bisulfure demolybdène sur le boulon-pivot.T R..80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)T R..69 Nm (6,9 m · kg, 50 ft · lb)T R..34 Nm (3,4 m · kg, 24 ft · lb)T R..69 Nm (6,9 m · kg, 50 ft · lb)T R..55 Nm (5,5 m · kg, 40 ft · lb)T R..23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)T R..10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)Pédale de frein1. Monter:• Ressort 1• Pédale de frein 2• Joint torique 3• Boulon (pédale de frein) 4• Clip 5N.B.:Appliquer de la graisse à savon delithium sur le boulon, les joints toriqueset le support de pédale de frein.T R..26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)NewCouronne arrière1. Monter:• Couronne arrière 1• Chaîne de transmission 2N.B.:Monter en même temps la couronnearrière et la chaîne de transmission.DEPOSE DU MOTEUR
