York MKC Series Operating And Maintenance Instructions Manual

Contents

operating instructions

12Istruzioni per l’usoDescrizione dei componentiEntrata d’ariaL’aria dell’ambiente entra nel condizionato-re passando attraverso dei filtri che ne eli-minano la polvere (fig. 1).Uscite d’ariaL’aria condizionata esce dall’unità attraversoquattro uscite, nelle quattro direzioni (fig. 1).Sistema di comando modello MKC, MKH,HKH e HKYTelecomando a infrarossi: controlla l’accen-sione/spegnimento (ON/OFF) dell’apparec-chio, la selezione del modo di funzionamen-to, la regolazione della temperatura, la ve-locità del ventilatore, il timer e il programmanotturno (Sleep) (fig. 1).Sistema di comando modello HKH e HKYTermostato ambiente: elettromeccanico contre commutatori, per la selezione del mododi funzionamento dell’unità (Riscaldamen-to-Raffreddamento e Acceso-Spento) edella velocità del ventilatore (Alta-Media-Bassa) (fig. 1).Valvola di controllo e tubazioni modelloHKH e HKYIl fan coil deve essere controllato medianteuna valvola a 3 vie, situata il più vicino pos-sibile all’unità. Isolare adeguatamente i tubidell’acqua e la valvola di regolazione per evi-tare la formazione di condensa (figg. 1 e 3).Tubo di scaricoL’umidità della stanza che si condensa sul-l’unità interna viene scaricata all’esternomediante una pompa e un tubo di scarico.Nelle unità pompa di calore lo scarico dellacondensa avviene per gravità attraverso untubo.Valvola di spurgo modello HKH e HKYUna volta che il circuito sia pieno d’acqua, sidovrà eliminare l’aria rimasta nella batteriaattraverso la valvola di spurgo (figg. 3 e 4).Tubi di refrigerante modello MKC, MKHL’unità interna e l’unità esterna sono colle-gate tra di loro da tubi di rame in cui circolail gas refrigerante fig. 2 (5).Unità esterna per modello MKC, MKHL’unità esterna è dotata di compressore,motore del ventilatore, serpentino delloscambiatore di calore e altri componentielettronici fig. 2 (7).Visualizzatore e selettore difunzionamentoSelettore del funzionamento d’emergenza,situato dietro il filtro dell’aria (fig. 5).Questo selettore può essere utilizzato peril funzionamento d’emergenza senza tele-comando ad infrarossi:COOL - L’unità funzionerà in RAFFREDDA-MENTO con termostato regolato su 24°C.Ventilatore a velocità ALTA e AUTO/ONcome selezionato.NOR - Funzionamento normale mediantetelecomando ad infrarossi.HEAT - L’unità funzionerà in RISCALDA-MENTO con termostato regolato su 24°C.Ventilatore a velocità ALTA e AUTO/ONcome selezionato.Spie luminose (fig. 5)GIALLA (OPERATION) - Si accende quan-do l’unità è in funzionamento.ROSSA (POWER) - Si accende quandogiunge corrente all’apparecchio.VERDE (TIMER) - Si accende quando l’uni-tà è controllata dal timer.IR - Ricevitore d’infrarossi.Telecomando a infrarossi53421+–CANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETTEMP.SLEEPAUTO ONSelezione del programma not-turno (in modo raffreddamento)Premendo il tasto SLEEP (5), dopo un’orail condizionatore aumenterà la temperaturaimpostata di 1°C e dopo 2 ore si spegnerà.Funzionamento in riscalda-mento- Premere il tasto "ON/OFF" per avviarel’apparecchio.- Premere il tasto "SYSTEM" finché suldisplay a cristalli liquidi appaia l’indicazio-ne HEAT.- Premere il tasto "FAN SPEED" per sele-zionare la velocità del ventilatore deside-rata: bassa, media, alta o funzionamentoautomatico.- Premere i tasti + o per far aumentare odiminuire la temperatura di confor tselezionata (tra 16 e 30°C).53421+–CANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETTEMP.SLEEPAUTO ONFunzionamento automaticoAttenzione: Questa funzione non è attivanelle unità HKH e HKY e, pertanto, non deveessere selezionata.Selezione del programma not-turno (in modo riscaldamento)Premendo il tasto SLEEP (5), dopo un’orail condizionatore ridurrà la temperatura im-postata di 2°C e dopo 2 ore si spegnerà.1°CSLEEPSETPOINTSTART1 HOUR1 HOURSTOP2°CSLEEPSETPOINTSTART1 HOUR1 HOURSTOPIFunzionamento in raffredda-mento- Premere il tasto ON/OFF per avviarel’apparecchio.- Premere il tasto SYSTEM finché suldisplay a cristalli appaia l’indicazioneCOOL.- Premere il tasto FAN SPEED per selezio-nare la velocità del ventilatore desidera-ta: bassa, media, alta o funzionamentoautomatico.- Premere i tasti + o per far aumentare odiminuire la temperatura di confort sele-zionata (tra 16 e 30°C).Trasmettitoredi infrarossiDisplay acristalli liquidiTasti deltimerSelettoredel modo difunzionamentodell'unitàSelettore delmodo difunzionamentodel ventilatoreTasto delprogrammanotturno SLEEPTasto diaccensione/spegnimentoSelettore dellevelocità delventilatoreTasti per laregolazionedella temperaturaTasto diresetTEMP SETAUTOFANFANCOOLHEATAUTOTIMERCANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETOFFONTEMP.+ SLEEP–AUTO ONSpegnimento temporizzatodurante il funzionamento nor-male- Premere una volta il tasto OFF (1). Suldisplay apparirà l’ultimo valore ditemporizzazione selezionato.- Continuare a premere finché compaia il