York MKC Series Operating And Maintenance Instructions Manual

Contents

operating instructions

4Instrucciones de manejoDescripción de los componen-tesEntrada de aireEl aire del ambiente entra en el acondicio-nador pasando a través de los filtros de aireque eliminan el polvo. (fig. 1).Salidas de aireEl aire acondicionado sale de la unidad através de cuatro salidas, en las cuatro di-recciones. (fig. 1).Sistema de control modelo MKC, MKH,HKH y HKYMando a distancia inalámbrico: controla laconexión/desconexión (ON/OFF) del siste-ma del aparato, la selección del modo defuncionamiento, el ajuste de la temperatu-ra, la velocidad del ventilador, la programa-ción horaria y la programación nocturna(Sleep). (fig. 1).Sistema de control modelo HKH y HKYTermostato ambiente: electromecánico contres conmutadores para la selección Calor-Refrigeración, Paro-marcha y velocidadventilador: alta-media-baja. (fig. 1).Válvula de control y tuberías modelosHKH y HKYEl Fan-Coil debe controlarse con una vál-vula de 3 vías, situada lo mas cerca posiblede la unidad.Aislar debidamente los tubos de agua y laválvula de regulación para evitar conden-saciones. (fig. 1 y 3).Tuberías de drenajeEl agua condensada en la unidad interiores drenada al exterior mediante una bom-ba y un tubo de salida. En las unidades ex-teriores bomba de calor, el drenaje se efec-túa por gravedad a través de un tubo desalida.Purgador modelos HKH y HKYUna vez esté lleno el circuito de agua, de-berá eliminarse el aire de la batería a tra-vés del purgador. (fig. 3 y 4).Tubos de refrigerante modelos MKC,MKHLas unidades, interior y exterior, están co-nectadas con tubos de cobre a través delos cuales circula el gas refrigerante fig. 2(5).Unidad exterior para modelos MKC, MKHLa unidad exterior dispone del compresor,motor del ventilador, serpentín delintercambiador de calor y otros componen-tes eléctricos fig. 2 (7).Visualizador y selector de fun-cionamientoSelector funcionamiento de emergencia,situado detrás del filtro de aire. (fig. 5).Este selector puede usarse para funciona-miento de emergencia sin el control porinfrarrojos:COOL - Funcionará en FRIO con termos-tato regulado a 24°C. Ventilador velocidadALTA y AUTO ON en marcha.NOR - Funcionamiento normal mediante elmando por infrarrojos.HEAT - Funcionará en CALOR con termos-tato regulado a 24°C. Ventilador velocidadALTA y AUTO ON en marcha.Lámparas indicadoras (fig. 5)AMBAR (OPERATION) - Esta lámpara lucecuando la unidad está en marcha.ROJA (POWER) - Esta lámpara luce cuan-do hay corriente eléctrica.VERDE (TIMER) - Esta lámpara luce cuan-do la unidad está temporizando.IR - Receptor de infrarrojos.Mando a distancia por infrar-rojos53421+–CANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETTEMP.SLEEPAUTO ONSelección de la función "DOR-MIR" (modo frío)Pulsando el botón SLEEP, 5, el acondicio-nador aumentará la temperatura de regula-ción 1°C al cabo de una hora y parará launidad después de 2 horas.Funcionamiento en calor- Pulsar el botón "ON/OFF"(1) para la pues-ta en marcha.- Pulsar el botón "SYSTEM"(2) hasta queaparezca en la pantalla LCD la indicaciónHEAT.- Pulsar el botón "FAN SPEED"(3) hastaseleccionar la velocidad deseada baja -media - alta ó automático.- Pulsar los botones + ó - (4) para subir obajar la temperatura seleccionada de con-fort, entre 16 a 30°C.53421+–CANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETTEMP.SLEEPAUTO ONFuncionamiento en AutoAtencion: Esta función no es operativa enlas unidades HKH y HKY y no debeseleccionarse.Selección de la función "DOR-MIR" (modo calor)Pulsando el botón SLEEP(5), el acondicio-nador reducirá la temperatura de regulación2°C al cabo de una hora y parará la unidaddespués de 2 horas.1°CSLEEPSETPOINTSTART1 HOUR1 HOURSTOP2°CSLEEPSETPOINTSTART1 HOUR1 HOURSTOPE- Pulsar el botón "SYSTEM"(2) hasta queaparezca en la pantalla LCD la indicaciónCOOL.- Pulsar el botón "FAN SPEED"(3) hastaseleccionar la velocidad deseada: baja -media - alta o automático.- Pulsar los botones + ó -(4) para subir obajar la temperatura seleccionada de con-fort, entre 16 a 30°C.Paro temporizado durante elfuncionamiento normal- Pulsar una vez el botón OFF(1). Aparece-rá la ultima temporización seleccionada.- Continuar pulsando hasta que aparezcael periodo de tiempo seleccionado.- La unidad se parará automáticamenteFuncionamiento en frío- Pulsar el botón "ON/OFF"(1) para la pues-ta en marcha.EmisorinfrarrojosPantallaLCDBotonestemporizadorSelectormodofuncionamientoVentiladorAuto/OnModo SLEEPnocturnoEncendido/apagadoSelectorvelocidadesBotónajustetemperaturaResetTEMP SETAUTOFANFANCOOLHEATAUTOTIMERCANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETOFFONTEMP.+ SLEEP–AUTO ON