York MKC Series Operating And Maintenance Instructions Manual

Contents

operating instructions

3Fig.6 Fig.71,5 m.1314Fig.81030°C202515HEATOFFCOOL1FAN 23CONT AUTOFAN1 Entrada de aireAir intakeEntrée d'airEntrada de arEntrata d'ariaLufteintrittLuchtinlaatLuftinntak2 Salidas de aireAir dischargeSorties d'airSaída de arUscita d'ariaLuftaustrittLuchtuitlatenLuftavtrekk3 Sistema de controlControl systemSystème de contrôleSistema de controloSistema di controlloBediensystemRegelsysteemKontrollsystem4 Válvula de control y tuberíasControl valve and tubingVanne de contrôle et tuyauteriesVálvula de controlo e tubagensValvola di controllo e tubazioniSteuerventil und LeitungenRegelventiel en leidingenKontrollventil og rør5 Tubos de refrigeranteRefrigerant tubingTubes de réfrigérantTubos de refrigeranteTubi del refrigeranteKältemittelleitungKoelmiddelleidingRør med kjølemiddel6 Tuberías de drenajeDrain tubingTuyaux de drainageTubagens de drenagemTubo scarico condensaKondensatablaufAfvoerleidingDrensrør7 Unidad exteriorOutdoor unitUnité extérieureUnidade exteriorUnità esternaAußengerätBuitenunitUtvendig enhet8 PurgadorPurgerPurgeurPurgadorValvola di spurgoLuftablaßhahnOntluchtingskraanLuftutslipp9 Selector funcionamiento de emergenciaEmergency operation selectorSélecteur fonctionnement de secoursSelector do funcionamento de emergênciaSelettore funzionamento d'emergenzaNotbetriebKeuzeschakelaar noodbedrijfKnott for nøddrift10 Lámparas indicadorasPilot lightsLampes témoinsLâmpadas indicadorasSpie luminoseLeuchtanzeigenControlelampjesSignallamper11 SensorSensorCapteurSensorSensoreSensorSensorSensor12 Clips accesoAccess cilpClips d'accèsClips de accesoClip di fissaggioHalteklammenClips voor toegangAdgangsklammer13 Posición inviernoWinter positionPosition hiverPosições de InvernoPosizione invernoStellung im WinterWinterstandPosisjon vinter14 Posición veranoSummer positionPosition étéPosição de VerãoPosizione estateStellung im SommerZomerstandPosisjon sommer