York MKC Series Operating And Maintenance Instructions Manual

Contents

operating instructions

8Instructions d’UtilisationDescription des composantsEntrée d’airL’air de l’ambiance entre dans le climatiseuren passant à travers un filtre à air qui éli-mine la poussière (fig. 1).Sortie d’airL’air climatisé sort de l’unité à travers qua-tre sorties dans les quatre sens (fig. 1).Système de contrôle modèle MKC, MKH,HKH et HKYCommande à distance sans fil: elle contrôlela connexion/déconnexion (ON/OFF) dusystème de l’appareil, la sélection du modede fonctionnement, le réglage de la tempé-rature, la vitesse du ventilateur, la program-mation horaire et la programmation noc-turne (SLEEP) (fig. 1).Système de contrôle modèle HKH et HKYThermostat d’ambiance: électromécaniquemuni de trois commutateurs pour la sélec-tion Chauffage-Refroidissement, Marche-Arrêt, et vitesse du ventilateur: grande-moyenne-petite (fig. 1).Vanne de contrôle et tuyauteries modèleHKH et HKYLe ventilo-convecteur doit être contrôle parune vanne à trois voies située le plus prèspossible de l’unité.Isoler comme il faut les tuyauteries d’eau etla vanne de réglage pour éviter des con-densations (fig. 1 et 3).Tuyau de drainageL’eau condensée dans l’unité intérieure estdrainée à l’extérieur par une pompe et untube de sortie. Dans les unités extérieuresà réversible, le drainage s’effectue par gra-vité à travers un tube de sortie.Purgeur d’air modèle HKH et HKYUne fois le circuit d’eau aura été rempli, ilfaudra éliminer l’air de la batterie à traversle purgeur. (fig. 3 et 4).Tubes de réfrigérant modèles MKC, MKHLes unités, intérieure et extérieure, sont re-liées par des tubes en cuivre à travers les-quels circule le gaz frigorifique fig. 2 (5).Unité extérieure pour modèles MKC, MKHL’unité extérieure est munie du compres-seur, du moteur du ventilateur, du serpen-tin de l’échangeur de chaleur et d’autrescomposants électriques fig. 2 (7).Afficheur et sélecteur desfonctionsSélecteur de la fonction de secours, situéderrière le filtre à air (fig. 5).Ce sélecteur peut être employé commefonctionnement de secours sans télécom-mande:COOL -Fonctionnement en FROID avec lethermostat réglé à 24°C. Ventilateur enGRANDE vitesse et AUTO/ON en marche.NOR -Fonctionnement normal en employantla télécommande.HEAT -Fonctionnement en CHAUFFAGEavec le thermostat réglé à 24°C. Ventilateuren GRANDE vitesse et AUTO/ON en mar-che.Lampes témoin (fig. 5)AMBRE (OPERATION) - Allumée quandl’unité est en marche.ROUGE (POWER) - Allumée quand le cou-rant électrique passe.VERTE (TIMER) - Allumée lorsque l’unitéest en temporisation.IR - Récepteur d’infrarouges.Télécommande53421+–CANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETTEMP.SLEEPAUTO ONclimatiseur augmentera la température deréglage de 1°C au bout d’une heure et l’unités’arrêtera au bout de 2 heures.Fonctionnement en modechaud- Appuyer sur le poussoir ON/OFF (1) pourla mise en marche.- Appuyer sur le poussoir SYSTEM (2)jusqu’à ce que l’indication HEAT soitaffichée sur l’écran LCD.- Appuyer sur le poussoir FAN SPEED (3)jusqu’à obtenir la vitesse choisie : petite,moyenne, grande ou automatique.- Appuyer sur les poussoirs + ou - (4) pouraugmenter ou diminuer la température deconfort choisie entre 16 et 30°C.53421+–CANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETTEMP.SLEEPAUTO ONFonctionnement en AutoAttention: Cette fonction n’existe pas dansles unités HKH et HKY et ne doit être sélec-tionnée.Sélection de la fonction "SOM-MEIL" (mode chauffage)En appuyant sur le poussoir SLEEP (5), leclimatiseur diminuera la température de ré-glage de 2°C au bout d’une heure et l’unités’arrête au bout de 2 heures.F1°CSLEEPSETPOINTSTART1 HOUR1 HOURSTOP2°CSLEEPSETPOINTSTART1 HOUR1 HOURSTOPFonctionnement en froid- Appuyer sur le poussoir "ON/OFF"(1) pourla mise en marche.- Appuyer sur le poussoir "SYSTEM" (2)jusqu’à ce que l’indication COOL soitaffichée sur l’écran LCD.- Appuyer sur le poussoir "FAN SPEED" (3)jusqu’à sélectionner la vitesse choisie :petite, moyenne, grande ou automatique.- Appuyer sur les poussoirs + ou - (4) pouraugmenter ou diminuer la température deconfort entre 16 et 30°C.Sélection de la fonction "SOM-MEIL" (mode froid)En appuyant sur le poussoir SLEEP, 5, leArrêt temporisé pendant lefonctionnement normal- Appuyer une fois sur le poussoir OFF (1).La dernière temporisation sélectionnéesera affichée.- Continuer à appuyer jusqu’à ce que le lapsde temps sélectionné soit affiché.- L’unité s’arrêtera automatiquement dèsÉmetteurd'infrarougesÉcranLCDPoussoirstemporisateurSélecteur modefonctionnementVentilateurAuto/OnModenocturneSOMMEIL(SLEEP)Allumé/ÉteintSélecteurde vitessesPoussoirréglagetempératureResetTEMP SETAUTOFANFANCOOLHEATAUTOTIMERCANCEL ON OFFFAN SPEED SYSTEMON/OFFRESETOFFONTEMP.+ SLEEP–AUTO ON