Carrier 42N *** S Series Installation And Operation Manual

Contents

Carrier 42N *** S Series Installation And Operation Manual Manual pdf 8 page image

14 42N_S 42N_E 1542N_S 42N_ET. I T. IILEGEND / TABLE II Centrifugal fan Tangential fan* Fast working fuse 5x20 GF typeIf the unit is equipped with valves, the fan motorelectrical input must be added to the thermoelectricactuator input, which corresponds to 5W.LEGENDA / TABELLA II Centrifugo Tangenziale* Fusibile rapido 5x20 Tipo GFNel caso l’unità sia provvista di valvole,all’assorbimento del motoventilatore bisognasommare l’assorbimento dell’attuatoreelettrotermico che é di 5W.LÉGENDE / TABLEAu II Ventilateur centrifuge Ventilateur tangentiel* Fusibles 5x20 Type GFSi l’unité est équipée de soupapes, à l’absorption dumoteur du ventilateur il faut ajouter l’absorption del’actionneur électrothermique correspondant à 5W.LEGENDE / TABELLE II Radialventilator Querstromventilator* Flinke Sicherung 5x20 Typ GFIst das Gerät mit Ventilen ausgerüstet, dann istder Leistungsaufnahme des Motorventilatorsdie Leistungsaufnahme des elektrothermischenStellmotors (5 Watt) hinzurechnen.LEYENDA / TABLA II Ventilador centrífugo Ventilador tangencial* Fusible rápido 5x20 Tipo GFSi la unidad está dotada de válvulas, hay que sumara la absorción del motoventilador la absorción delaccionador electrotérmico, que es 5 W.VERKLARING / TABEL II Centrifugaalventilator Tangentiaalventilator* Snelzekering 5 x 20 Type GFWanneer de unit is voorzien van regelkleppen moethet opgenomen vermogen van de ventilatormotorworden opgeteld bij het opgenomen vermogen vande elektro-thermische servomotor, dat 5 W bedraagt. /  II    *    520  GF     ,              5W.LEGENDA / TABELA II Ventilador centrífugo Ventilador tangencial* Fusível rápido 5x20 Tipo GFSe a unidade for equipada com válvulas, naabsorção do motoventilador é preciso somar aabsorção do actuador electrotécnico que é de 5W.FÖRKLARING / TABELL II Centrifugalfläkt Tangentialfläkt* Snabbsäkring 5x20 typ GFOm enheten är utrustad med ventiler skafläktmotorns förbrukning summeras medelektrotermikenhetens förbrukning som är på 5 W.MERKKIEN SELITYKSET / TAuLuKKO II Keskipakoispuhallin Tangentiaali puhallin* Pikasulake 5x20, tyyppi GFMikäli laitteessa on venttiilejä, tuleemoottoripuhaltimen absorptioon lisätäsähkötermisen käyttölaitteen absorptio 5W.Table II: Electrical dataTabella II: Assorbimenti elettriciTableau II : caractéristiques électriquesTabelle II: Elektrische DatenTabla II: Datos eléctricosTabel II: Elektrische gegevens II: Tabela II: Dados eléctricosTabell II: Elektriska dataTaulukko II: Sähkötekniset tiedotcurrent drawncorrente assorbitaIntensité absorbéeStromverbrauchcorriente consumidaNominaalstroom consumo de correnteStrömförbrukningKäyntivirta42N S15 S20 S30 S45 A - 0,16 0,25 0,55 A 0,13 - - -42N S15 S20 S30 S45 W - 36 57 128 W 30 - - -Power inputPotenza assorbitaPuissance absorbéeLeistungsaufnahmePotencia consumidaOpgenomen vermogen Potência absorvidaTillförd eleffektOttoteho42N S15 S20 S30 S45A 2,5* 2,5* 2,5* 2,5*Power fuse for standard unitFusibile di alimentazione per unità standardFusible d’alimentation pour unitésstandardsSpeisesicherung für StandardgeräteFusible de alimentación para unidadestándarVoedingszekering voor standaard unitsΑσφάλεια τροφοδοσίας για μονάδαστάνταρFusível de alimentação para unidadestandardMatningssäkring för standardenheterVakioyksiköiden syöttösulake42N S15 S20 S30 S45A 1 1 1 1Electric heater unit fuseFusibile per unità con riscaldatoriFusible unités résistances électriquesSicherung für Geräte mit HeizungFusible unidad resistenciasZekering voor units metverwarmingselementenΑσφάλεια για μονάδα με θερμαντήρεςFusível unidade aquecedoresSäkring för enheter med värmeelementLämmittimillä varustettujen yksiköidensulake42N S15 S20 S30 S45(mm²) 3x2.5 3x2.5 3x2.5 3x2.5Recommended cablescavi consigliaticâbles recommandésEmpfohlene Kabelcables recomendadosAanbevolen kabels cabos recomendadosRekommenderade kablarSuositellut kaapelitTabela I: Limites de funcionamentoNotas (1) : Se a temperatura exterior puder descer até 0°C, é recomendável esvaziar o circuito de água para evitar os danos motivados pelo gelo (veja o parágrafo relativo às “ligaçõesda água”).(2) : As válvulas de pressão estática máxima referem-se à unidade a funcionar em média velocidade para o tratamento do ar sem desumidificação. Quando se utilizadesumidificação, a pressão estática máxima é reduzida para 5 Pa.circuito de água Pressão máxima na ligação de água:1400 kPa (142 m WG)Temperatura mínima da água à entrada: +2°CTemperatura máxima da água à entrada: +80°CTemperatura na sala Temperatura mínima: 5°C (1)Temperatura máxima: 32°Ccorrente eléctrica do circuito principal Voltagem nominal monofásicaLimites da funcionamento (voltagem)230V ~ 50 Hzmin. 207V – max. 253VPressão estática máxima (2) (versões com ventilador centrífugo) TAMANHO S20/E29 (30 Pa) TAMANHO S30/E39 (40 Pa) TAMANHO S45/E49 (80 Pa)Pressão estática máxima (2) (versões com ventilador tangencial) TAMANHO S15/E19 (15 Pa)Taulukko I: KäyttörajoituksetHuom (1): Jos ulkolämpötila voi laskea alle 0°C, on suositeltavaa tyhjentää vesipiiri jäätymisen estämiseksi (katso kohtaa “Vesiliitännät”).(2): Suurin staattinen paine keskiarvo puhallinteholla, ei ilmaa kuivattavissa olosuhteissa. Jos toimii kuivattavissa olosuhteissa sallittua staattista painetta tulee pienentää 5 Pa.Vesipiiri Vesipuolen maksimi paine:1400 kPa (142 m WG)Minimi tulevan veden lämpötila: +2°CMaksimi tulevan veden lämpötila: +80°CSisälämpötila Minimi lämpötila: 5°C (1)Maksimi lämpötila: 32°CLiitäntäjännite 1-vaiheinen liitäntäLiitäntäjännitteen raja-arvot230V ~ 50 Hzmin. 207V – max. 253VSuurin sallittu staattinen paine (2)(keskipakoispuhaltimella) KOOT S20/E29 (30 Pa) KOOT S30/E39 (40 Pa) KOOT S45/E49 (80 Pa)Suurin sallittu staattinen paine (2) (tangentiaalipuhaltimella) KOOT S15/E19 (15 Pa) I:   (1):          0  ,                 (     « »).(2):                 .   ,       5 Pa.    :1400 kPa (142 . WG)   : +2     : +80     : 5   : 32         230V ~ 50 Hz. 207V  . 253V   (2) (   )  S20/E29 (30 Pa)  S30/E39 (40 Pa)  S45/E49 (80 Pa)   (2) (   )  S15/E19 (15 Pa)Tabell I: DriftsgränserAnmärkning (1): Om utomhustemperaturen kan förväntas understiga 0°C, rekommenderas att vattenkretsen töms för att undvika skada orsakad av isbildning (se stycket”Vattenanslutningar”).(2): Det maximala statiska trycket refererar till enheter som arbetar vid medelhastighet för luftbehandling utan avfuktning. När avfuktning används reduceras detmaximala, statiska trycket med 5 Pa.Vattenkrets Maximalt tryck, vattensidan:1400 kPa (142 m WG)Minimal ingående vattentemperatur: +2°CMaximal ingående vattentemperatur: +80°CInomhustemperatur Minimal temperatur: 5°C (1)Maximal temperatur: 32°CHuvudkraftmatning Nominell 1-fas spänningGränser för driftsspänning230V ~ 50 Hzmin. 207V – max. 253VMaximalt statiskt tryck (2) (versioner med centrifugalfläkt) STORLEK S20/E29 (30 Pa) STORLEK S30/E39 (40 Pa) STORLEK S45/E49 (80 Pa)Maximalt statiskt tryck (2) (versioner med tangentialfläkt) STORLEK S15/E19 (15 Pa)Tabel I: BedrijfslimietenOpmerkingen (1) : Als er temperaturen beneden het vriespunt kunnen voorkomen dan is het aan te bevelen het watercircuit af te tappen om bevriezing te voorkomen (zie ook“Wateraansluitingen”).(2) : De waarden van de maximale statische druk hebben betrekking op een unit die werkt met gemiddelde toerental in koelbedrijf zonder ontvochtiging. Bijontvochtiging wordt de maximale statische druk met 5 Pa verlaagd.Watercircuit Maximumdruk waterzijdig1400 kPa (142 m WG)Minimum waterintredetemperatuur: +2°CMaximum waterintredetemperatuur: +80°CRuimtetemperatuur Minimum temperatuur: 5°C (1)Maximum temperatuur: 32°CElektrische voeding Nominale 1-fase voedingBedrijfsspannings-limieten230V ~ 50 Hzmin. 207V – max. 253VMax. statische druk (2) (units met centrifugaalventilator) TYPE S20/E29 (30 Pa) TYPE S30/E39 (40 Pa) TYPE S45/E49 (80 Pa)Max. statische druk (2) (units met tangentiaalventilator) TYPE S15/E19 (15 Pa)t o u p d a t e