Denon AVR-1802 Operating Instructions Manual

Also see for AVR-1802: Operating instructions Brochure & specs Operating instructions Service manual Operating instructions

Contents

ESPAÑOL122NOTA:Cuando se ha conectado un altavoz de subgraves (subwoofer) y se esté utilizando la función surroundvirtual, la señal reproducida por el canal de subgraves sólo será LFE (sólo cuando se reproducen señalesDolby Digital o DTS) con los ajustes iniciales de fábrica (es decir, el ajuste de altavoz frontal es “LARGE” y elajuste del modo de subgraves es “NORM”).Cuando note que el efecto de subgraves es débil en el modo de configuración de sistema, pruebe ajustar elmodo de subgraves a “+MAIN”, o el altavoz frontal a “SMALL” en los ajustes de Configuración deAltavoces.Con estos ajustes conseguirá que los sonidos de frecuencias graves del canal frontal sean reproducidos porel altavoz de subgraves.19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes.1. ¿Las conexiones están correctamente hechas?2. ¿Ha utilizado el receptor de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento?3. ¿Funcionan correctamente los altavoces, el giradiscos y los otros aparatos o componentes?Si este aparato no funcionara correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Sipersistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo.Desconecte la alimentación eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor.SíntomaNo aparece DISPLAY ni se emiteningún sonido al activar elinterruptor de funcionamiento dealimentación de la unidadprincipal.La pantalla se enciende, pero nohay sonido.La pantalla no se enciende y elindicador de alimentación destellacon rapidez.El sonido procede de un canalsolamente.Las posiciones de losinstrumentos se invierten durantela reproducción en estéreo.Este aparato no funciona biencuando se utiliza el mando adistancia.• El cable de alimentación no está bienenchufado.• Encienda la alimentación con el mando adistancia después de activar el interruptor defuncionamiento de alimentación.• Los cables de los altavoces no están bienconectados.• Los botones de la función de audio no estánen la posición correcta.• El control de volumen está en el mínimo.• La función MUTING está activada.• Las señales digitales no introducen la entradadigital seleccionada.• Los terminales de los altavoces estáncortocircuitados.• Están bloqueadas las aberturas de ventilacióndel aparato.• El aparato está funcionando en condicionescontínuas de alta potencia y/o con ventilacióninadecuada.• La conexión de los cables de los altavoces noestá completamente realizada.• La conexión de los cables de entrada/salida noestá terminada.• Existe una inversión en las conexiones dederecha e izquierda de los altavoces y dederecha e izquierda de los cables de salida yentrada.• Las pilas están agotadas.• El mando a distancia está demasiado lejos delaparato.• Existen obstáculos entre este aparato y elmando a distancia.• Se está pulsando un botón distinto.• Los polos < y > de las pilas están colocadosen posición invertida.• Compruebe la colocación del cable dealimentación.• Encienda la alimentación con el mando adistancia después de activar el interruptorde funcionamiento de alimentación.• Haga bien las conexiones.• Póngalo en la posición correcta.• Suba el volumen al nivel adecuado.• Desconecte la función MUTING.• Introduzca señales digitales o seleccionelas tomas de entrada en las que estánentrando señales digitales.• Apague el aparato, conecte bien losaltavoces y luego encienda el aparato.• Apague el aparato y ventílelo para que seenfrie.Cuando se haya enfriado, vuelva aencenderlo.• Apague el aparato y ventílelo para que seenfrie.Cuando esté frio, enciéndalo de nuevo.• Haga bien las conexiones.• Haga bien las conexiones.• Compruebe las conexiones izquierda yderecha.• Ponga baterías nuevas.• Póngalo más cerca.• Retire los obstáculos.• Pulse el botón correcto.• Ponga las pilas en la posición correcta.10110910410911011110910499, 10499, 104104101~ 104104105105105—105Causa Medidas a tomar PáginaProblemas normales que surgen al escuchar CDs, discos, cintas y transmisiones de FM, etc.Mando a distanciaESPECIFICACIONES202 Sección de audio• Amplificador de potenciaPotencia nominal: Delantero: 080 W + 0 80 W (8 Ω/ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz con 0, 08 % de D.A.T.)115 W + 115 W (6 Ω/ohmios, 1 kHz con 0 ,7 % de D.A.T.)Central: 080 W (8 Ω/ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz con 0, 08 % de D.A.T.)115 W (6 Ω/ohmios, 1 kHz con 0 ,7 % de D.A.T.)Sonido envolvente: 080 W + 0 80 W (8 Ω/ohmios, 20 Hz ~ 20 kHz con 0, 08 % de D.A.T.)115 W + 115 W (6 Ω/ohmios, 1 kHz con 0 ,7 % de D.A.T.)Potencia dinámica: 100 W x 2 canales (8 Ω/ohmios)145 W x 2 canales (4 Ω/ohmios)170 W x 2 canales (2 Ω/ohmios)Terminales de salida: Delantero: A o B 06 a 16 Ω/ohmios,A + B 12 a 16 Ω/ohmiosCentral/Sonidoenvolvente: 06 a 16 Ω/ohmios• AnalógicoEntrada LINE - PRE OUTSensibilidad de entrada/impedancia de entrada:200 mV/47 kΩ/kohmiosRespuesta de frecuencia: 10 Hz ~ 100 kHz: +1, –3 dB (TONE DEFEAT ON) (Anulación de tono activada)Relación S/R: 100 dB (IHF-A pesado) (TONE DEFEAT ON) (Anulación de tono activada)Distorsión total armónica: 0,008 % (20 Hz ~ 20 kHz)Salida: 1,2 V• Ecualizador phonoEntrada PHONO - REC OUTSensibilidad de entrada: 2,5 mVDesviación RIAA: ±1 dB (20 Hz a 20 kHz)Indice señal -ruido: 74 dB (ponderación A, con 5 mV de entrada)Salida/salida máxima: 150 mV/7 VFactor de distorsión: 0,03 % (1 kHz, 3 V)2 Sección de video• Conectores de video estándarNivel de entrada/salida e impedancia:1 V p-p, 75Ω /ohmiosFrecuencia de respuesta: 5 Hz ~ 10 MHz: +1, –3 dB• Conectores de S-videoNivel de entrada/salida e impedancia:Señal Y (luminosidad) — 1 Vp-p, 75 Ω/ohmiosSeñal C (color) — 0,286 Vp-p, 75 Ω/ohmiosFrecuencia de respuesta: 5 Hz ~ 10 MHz — +1, –3 dB2 Sección de sintonizador[FM] (nota: μV a 75 Ω/ohmios, 0 dBf = 1 x 10-15 W) [AM]Frecuencias de recepción: 87,50 MHz ~ 108,00 MHz 522 kHz ~ 1611 kHzSensibilidad útil: 1,0 μ V (11,2 dBf) 18 μ VUmbral de silenciamiento a 50 dB: MONO 1,6 μ V (15,3 dBf)STEREO 23 μ V (38,5 dBf)Relación S/R: MONO 80 dB (IHF-A pesado)STEREO 75 dB (IHF-A pesado)Distorsión armónica total: MONO 0,15 % (1kHz)STEREO 0,3 % (1kHz)2 GeneralidadesFuente de alimentación: CA 230 V, 50 HzConsumo: 230 WDimensiones externas máximas: 434 (ancho) x 171 (alto) x 417 (prof.) mmPeso: 10.9 kg2 Unidad de control remoto (RC-897)Pilas: Tipo R6P/AA (dos pilas)Dimensiones externas: 54 (ancho) x 172.5 (alto) x 29 (prof.) mmPeso: 100 gr. (incluyendo las pilas)Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambiossin previo aviso.