Denon RCD-M38 Owner's Manual

Also see for RCD-M38: Owner's manual Manual Del Usuario Service manual Owner's manual User manual

Contents

24FRANCAISEn cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants:1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?2. Avez-vous suivi les instructions du manuel ?3. Les autres composants fonctionnement-ils correctement ?Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout pasle problème, l’appareil peut être défectueux.Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur DENON.GGénéralHSymptôme Cause Solution PageL’appareil nefonctionne pascorrectement.• Un bruit externe ou uneinterférence provoque ledysfonctionnement de l’appareil.• Réinitialisez le microprocesseur. 23L’affichage nes’allume pas et iln’y a aucun sonaprès la misesous tension.• Le cordon d’alimentation n’estpas branché correctement.• Vérifiez les connexions sur lepanneau arrière de l’appareilet la connexion du cordond’alimentation à la prise decourant10L’affichages’allume mais iln’y a aucun son.• La source sélectionnée necorrespondent pas.• Le volume est réglé auminimum.• La coupure audio est activée(MUTE).• Sélectionnez la sourceappropriée.• Réglez le niveau du volume.• Désactivez MUTE.111112L’affichage estéteint.• L’atténuateur est réglé sur“OFF”.• Choisissez un réglage autre que“OFF”.12L’appareil s’éteintsoudainement etle témoin principalcligREMARQUEen rouge.(Clignote àintervalles de 0,5seconde)• Circuit de protection activé àcause de l’augmentation de latempérature interne.• Les fi ls des enceintes setouchent ou un fil touche lepanneau arrière de l’appareil,ce qui active le circuit deprotection.• Coupez l’alimentation, attendezque l’appareil refroidisse, puisremettez-le en marche.• Placez l’appareil dans un lieubien ventilé.• Débranchez d’abord le cordond’alimentation, puis torsadez lesfils ou appliquez-y une prise etreconnectez.8II8L’appareil s’éteintsoudainement etle témoin principalcligREMARQUEen rouge.(Clignote àintervalles de 0,25seconde)• L’appareil est endommagé. • Eteignez l’appareil et contactezun centre technique DENON.–DépannageExplication des termesCCircuit de protectionCette fonction est destinée à prévenir lesdommages aux composants sur secteurlorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension parexemple, survient pour une raison quelconque.Dans cet appareil, le témoin d’alimentationclignote et l’appareil passe en mode veillelorsqu’une anomalie se produit.DDébit binaireeCe terme exprime la quantité de données vidéo/audio enregistrées sur un disque lue en 1 seconde.FFinaliserIl s’agit d’un processus permettant la lecture dedisques CD enregistrés à l’aide d’un enregistreur,par d’autres lecteurs.Fréquence d’échantillonnageL’échantillonnage consiste à effectuer une lectured’une onde sonore (signal analogique) à intervallesréguliers et à exprimer la hauteur de l’onde lors dechaque lecture dans un format numérisé (produisantun signal numérique).Le nombre de lectures effectuées en une secondeest appelée “fréquence d’échantillonnage”. Pluscette valeur est grande, plus le son reproduit estproche du son original.GGamme dynamiqueLa différence entre le niveau sonore non distordumaximum et le niveau sonore minimum discernabledu bruit émit par l’appareil.IImpédance des enceintesC’est une valeur de résistance en courant alternatif,indiquée en Ω (ohms). Une puissance supérieurepeut être obtenue avec cette valeur plus faible.MMP3 (MPEG Audio Layer-3)Il s’agit d’un format de compression des donnéesaudio normalisé au plan international qui utilisela norme de compression vidéo “MPEG-1”. Ilcompresse le volume de données à environ unonzième de sa taille initiale tout en conservant unequalité de son équivalente à celle d’un CD musical.MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2,MPEG-4Ce sont les noms de différentes normes de formatde compression numérique utilisées pour le codagedes signaux vidéo et audio. Les normes vidéo sontnotamment “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”,“MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Les normesaudio sont notamment “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2Audio”, “MPEG-4 AAC”.WWMA (Windows Media Audio)Il s’agit de la technologie de compression audiomise au point par la société Microsoft.Les données WMA peuvent être codées à l’aide deWindows Media® Player version 7, 7.1, WindowsMedia®Player pour Windows® XP et la sérieWindows Media® Player 9.Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquementles applications autorisées par la société Microsoft.Si vous utilisez une application non autorisée, lefi chier peut ne pas fonctionner correctement.